Linguistic Unease in Healthcare

An account of the North American fentanyl crisis told through stories and photographs of its victims Lives Interrupted: The Fentanyl Tragedy (Arsenault Family Foundation, 2026), edited by Ben Westhoff, author of Fentanyl, Inc., is a different kind of drug book. Part biography, part coffee-table photo collection, it seeks to put a human face on a public health crisis too often discussed in statistics and numbers. Westhoff's book profiles 80 people, 76 victims of fentanyl overdose and 4 survivors, and shows the fullness of their personalities, as well as their legacy in the work their mourning families carry on. Its purpose is to move public officials and health departments to emphasize recovery and treatment for those battling with this drug.  Emily Dufton is the author of Grass Roots: The Rise and Fall and Rise of Marijuana in America (Basic Books, 2017). Her new book, Addiction, Inc.: Medication-Assisted Treatment and America's Forgotten War on Drugs, was released in 2026. 

In Nary a Horse Left Standing: How a Nineteenth-Century Epidemic Transformed Medicine, Animal Welfare, and the Modern City (MIT Press, 2026), Dr. Lee Dugatkin chronicles this little-known crisis, revealing how the epidemic disrupted nearly every aspect of urban life. From coast to coast, livelihoods collapsed as horses lay sick, or worse dying, on stable floors, fires raged unchecked without horse-drawn wagons, and city development stalled for lack of horsepower. Just as the Gilded Age was dawning and industrialists were poised to amass fortunes, the flu slowed progress to a crawl. Yet the tragedy also catalyzed revolutions in medicine, animal rights, and transportation. Veterinary science in the U.S. was still emerging, but detailed medical reports from the epidemic helped validate germ theory and discredit outdated beliefs. The crisis also spotlighted early animal welfare efforts, with fledgling groups like the ASPCA advocating for sick horses forced to work. Finally, the sheer vulnerability of relying on animals for transport spurred a shift toward mechanized systems. As illuminating as it is humbling, the book brings to life a critical account of a crisis that still speaks to the complex public health and transportation challenges we face today. This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. You can find Miranda’s interviews on New Books with Miranda Melcher, wherever you get your podcasts.

What does medical anthropology look like in the twenty-first century? That is the central question of Mapping Medical Anthropology for the Twenty-First Century, a new edited volume by Matthew J. Wolf-Meyer, Junko Kitanaka and Eugene Raikhel, published by Rutgers University Press in 2026. Rather than simply offering an overview of the field, the book invites us to rethink where medical anthropology has been, where it is now, and where it might be going. What makes the collaboration particularly interesting is that the editors work across different geographical and intellectual locations. Their perspectives come together in a book that itself crosses borders, disciplines and medical worlds. The book is also particularly timely as medicine is being transformed by AI, genetic technologies, digital health, pharmaceuticals and climate change, while longstanding questions of inequality, race, colonialism and access to care remain. In my New Books Network conversation with the editors, we explore these questions and also the story behind the collaboration itself: How did three scholars working across different intellectual and geographical contexts come together? Why map medical anthropology through keywords? What should the field retain, rethink and confront in the twenty-first century? Mapping Medical Anthropology for the Twenty-First Century does not offer a final map and invites us to keep redrawing the territory.

What went wrong with global mental health? Under the Gaze of Global Mental Health: A Critical Reflection (Palgrave Macmillan, 2025) critically examines how the globalisation of mental health through the dominant medical model has created barriers to understanding and responding to distress with reference to cases from Malawi and Sri Lanka. Its authors argue that mental health must be understood within the overall health of an individual, and individual health is located within the social, political, cultural, economic, and environmental context in which they live. Their analyses demonstrate that supplanting locally developed responses to distress with a Western medicalised model of mental health inhibits a meaningful engagement with individuals and communities in need of care. Further, they argue that this ‘supplanting’ is analogous with a colonial endeavour, and one which diverts attention from the real problems of development. Across contexts the book highlights the difficulties that mental health professionals face in facilitating individuals’ capacities within structurally damaging socio-economic environments and increasingly commercially orientated health systems.  Janaka Jayawickrama is Professor of Social Anthropology and Director at the Research Centre for Health and Wellbeing at Shanghai University. Jerome Wright is Associate Professor in the Department of Health Sciences, University of York. Lucas Tse is Examination Fellow at All Souls College, Oxford.

In this NBN episode, host Hollay Ghadery speaks with Leah Kim about her powerful book, Mom, Unfiltered: Maternal Mental Health and Finding Freedom Through Motherhood (Bloomsbury, 2026).  A deeply personal examination of the dire state of our maternal and postpartum care for mothers.For expecting and new parents, too often the care is so focused on a healthy baby that the mother's physical and mental needs are overlooked. Mothers face intense pressure to have the perfect birth plan, breastfeed with ease, and immediately bond with their baby. Unfortunately, these expectations can lead to anxiety, depression, and overwhelm. But it doesn't have to be that way. In Mom, Unfiltered: Maternal Mental Health and Finding Freedom Through Motherhood, Leah Kim explores her own pregnancy and early motherhood experience as a person of the global majority, the ways society fails new mothers, the mental health struggles of expecting and new mothers, the systemic neglect in care for mothers with marginalized identities, and how motherhood can be the inspiration for getting help and healing. Her story, enhanced with expert interviews, valuable resources, and the testimonies of other mothers, not only illuminates the impact of insufficient maternal care but also shows readers what can be done to improve care for mothers.Mom, Unfilteredis profoundly personal and brutally honest, yet it is ultimately deeply hopeful. It is about survival and growth, an invitation to move beyond our current social, cultural, and familial realities to support mothers in a meaningful way-physically, mentally, and spiritually. Leah 수진 Kim is a storyteller, author, consultant, podcaster, and community organizer. She is a recovering yoga teacher and spent 10 years as Nike's Global Yoga Ambassador. Her first book "Mom, Unfiltered" will be published in April 2026. About the host: Hollay Ghadery is an award-winning Iranian-Canadian multi-genre writer living in Ontario on Anishinaabe land. She has her MFA in Creative Writing from the University of Guelph. Fuse, her memoir of mixed-race identity and mental health, was released by Guernica Editions in 2021 and won the 2023 Canadian Bookclub Award for Nonfiction/Memoir. Her collection of poetry, Rebellion Box was released by Radiant Press in 2023, and her collection of short fiction, Widow Fantasies, was released with Gordon Hill Press in fall 2024 and was longlisted for the Toronto Book Award. Her debut novel, The Unraveling of Ou, was released with Palimpsest Press in 2026, and her children’s book, Being with the Birds, with Guernica Editions in 2027. Hollay is a host on The New Books Network, as well as a co-host on HOWL on CIUT 89.5 FM. She is also a book publicist, the Founder of River Street, and the co-chair of the League of Canadian Poets BIPOC committee, as well as the Poet Laureate of Scugog Township. She is also a member of The National Book Critics Circle, The Creative Nonfiction Collective, and The Writers Union of Canada. Learn more about Hollay at www.hollayghadery.com.

In this episode of the Language on the Move Podcast, Brynn Quick chats with Dr. Nicole Marinaro, a sociolinguist and postdoctoral researcher at the University of Hamburg. Her work explores how language policies shape people's experiences of accessing healthcare and other public services. Dr. Marinaro’s research focuses on linguistic justice, examining how communication barriers affect patients who speak a language other than the majority language and how these barriers can lead to unequal access to care. Today she and Brynn discuss her 2025 paper "Operationalising linguistic unease for the evaluation of language policies in healthcare". In this paper, Dr. Marinaro expands on the concept of "linguistic unease" as a practical framework for evaluating whether healthcare language policies truly meet patients' communication needs. Through her research, Dr. Marinaro aims to help policymakers and healthcare organizations create more inclusive systems that ensure everyone can communicate confidently and receive equitable care. References Gazzola, M., & Marinaro, N. (2022). Sprachenpolitik und Integration in Ausländerbehörden und Krankenhäusern: Der Fall Berlin und Leipzig. Jahrbuch der Gesellschaft für Interlinguistik, 2022, 57–84. Marinaro, N. (2025). Operationalising linguistic unease for the evaluation of language policies in healthcare. Revista de Llengua i Dret (84), 73–93. DOI here For additional resources, show notes, and transcripts, go here.

Diseases Have No Eyes: Valley Fever and Environmental Health Justice (Temple University Press, 2026) investigates how communities in Central Valley, California deal with Valley Fever, a painful illness caused by a soil fungus. The airborne disease’s symptoms can last from two months to a patient’s lifetime and may be fatal. Nearly a third of the national cases are reported in California, where those infected are disproportionately farmworkers and people incarcerated in the region. Poverty, pollution, and prison expose these groups to cumulative environmental and health risks that deny Valley Fever patients adequate medical treatment. Dr. Sarah M. Rios examines how these populations face racial health disparities and develop strategies of care. She connects environmental justice activists as well as prison advocates and abolitionists who mobilize protests and issue calls to action to the past and ongoing efforts for medical autonomy and healthy communities. Diseases Have No Eyes emphasizes that vulnerable groups have developed an expertise and understanding of Valley Fever out of necessity. In the process, these community members offer an alternative public health response that extends beyond the individual body. This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. You can find Miranda’s interviews on New Books with Miranda Melcher, wherever you get your podcasts. 

One in five children will be sexually abused before their eighteenth birthday. This isn't a problem confined to a single country, city, or neighborhood. It's something that happens everywhere, and what it costs can be enormous: depression, PTSD, and elevated long-term risk for physical illness, including heart disease and cancer. In One in Five: Why Child Sexual Abuse Is Our Biggest Public Health Crisis—And What We Can Do to Stop It (Basic Books, 2026), Elizabeth Letourneau and Luke Malone make the case that child sexual abuse is not inevitable. It is preventable, and at this moment in time, we have the tools to stop it before it begins. Letourneau and Malone don't stop at describing the problem. The book creates a clear picture of how much of the harm is caused by other children. They lay out a road map, built on years of research and real compassion, for keeping kids safe and reaching young people at risk of causing harm before anyone gets hurt. In this episode of the New Books Network, we follow that road map and ask what changes when prevention rather than punishment becomes the organizing idea behind child safety. The conversation is energized and respectful of survivors and their families, and it projects an urgency that does not lose hope. I hope you find it worth your time. I think you will, if you are interested in what child sexual abuse prevention can look like in 2026. - Aniss Benelmouffok

In our recent conversation about Protecting Workers? Crisis, COVID-19 and South Asia, the editors Kanchana N. Ruwanpura and Wilfried Swenden reflect on the need to move beyond treating the pandemic as a singular, isolated shock. Our discussion reflected on the deeper mechanics of knowledge production, how we reflect on crisis beyond its immediate occurrence, how we conceptualize South Asia today, and the process of bringing such a dynamic volume together. A central theme was the necessity of examining crisis as a revealing, prolonged condition rather than a temporary disruption. The COVID-19 pandemic exposed pre-existing structural vulnerabilities across Bangladesh, India, Nepal, Pakistan, and Sri Lanka. Theorizing through this moment meant examining how state strategies and worker realities collided when formal safety nets faltered, forcing us to rethink South Asia not merely as a fixed geographic region, but as a shared space of cascading socio-economic pressures and labor struggles. While this volume traces state policy and institutional shifts, the core strength of the volume lies in highlighting the resourcefulness and claim-making capacities of workers fighting for justice. Assembling these regional perspectives provides a critical blueprint for rethinking state-society relations, labor rights, and collective action in post-pandemic South Asia.

Examining the emergence of international public health policy between the 1930s and 80s, The Emergence of International Health Policy in Southeast Asia, India, and Sri Lanka, 1937–1978 (Palgrave Macmillan, 2026) by Dr. Vivek Neelakantan sheds light on the role that rural community health initiatives in South and Southeast Asia played in the movement towards ‘primary health care’ and ‘health for all,’ articulated ultimately at the 1978 International Conference on Primary Health Care in Alma-Ata, Kazakhstan. The author argues that the movement was not directed exclusively from the headquarters of the World Health Organization (WHO) in Geneva, but also by institutions such as the Rockefeller Foundation’s International Health Division in rural Southeast Asia, and through local community initiatives including the Bandung Plan for Health in Indonesia. The book illustrates how an exclusive association of global health with the emergence of the WHO in the 1950s fails to account for the local, national, or regional contexts that shaped the evolution of primary health care in South and Southeast Asia. This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. You can find Miranda’s interviews on New Books with Miranda Melcher, wherever you get your podcasts.