[✐3.4] "I stepped on the cat!"

[✐3. Moderato, 4.Allegretto] 〜てしまいました→[Plain style]ちゃった/じゃった“I stepped on the cat!”https://en.wikipedia.org/wiki/FlohwalzerSong : Neko funjatta (I stepped on the cat) by NonochanNeko funjatta lyricsHello, everyone. How are you doing?I had to wake up early this morning, but I overslept. I panicked! Do you always set your alarm clock? Have you ever overslept?[00:25]Today, we will practice "〜te shimaimashita" in plain style. First, make a sentence with "〜chatta" as follows.I overslept. (Nebou shite shimaimashita.)→ I overslept. (Nebou shichatta)Ready?[00:45]1. I ate it. [eat: Dictionary Form]2. I wrote it. [write]3. I saw/watched it.4. I bought it.5. I booked it. / I made a reservation.6. I did it.7. I used it.8. I broke it.9. I lost it.10. I got it dirty.[02:50]"〜de shimaimashita" will be changed to "jatta".[02:58]1. I drank it.2. I read it.3. I ordered it.4. I took a rest / I took a day off (from work).5. I stepped on it.(fumu = step on)[03:57]Do you know "Neko, funjatta"? Neko, funjatta(I stepped on the cat)" is a piano melody known as Flohwalzer or Flea Waltz with Japanese lyrics.There are many variations around the world.I will post links so you can check it out for more details.FlohwalzerSong:ねこふんじゃった by NonochanNeko funjatta lyrics=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=「ねこ、ふんじゃった！」[00:07]みなさん、こんにちは。おげんきですか。けさ、はやくおきなければならなかったのに、ねぼうしちゃったんです。もう、あせりました！みなさんは、いつも めざましどけいを セットしていますか。ねぼうしたことがありますか。[00:25]きょうは、｢〜てしまいました｣を、Plainスタイルで いう れんしゅうを しましょう。まず、つぎのように「〜ちゃった」に かえてください。ねぼうしてしまいました→ ねぼうしちゃったいいですか。[00:45]1. たべてしまいました [たべる]→ たべちゃった2. かいてしまいました [かく]→ かいちゃった3. みてしまいました [みる]→ みちゃった4. かってしまいました [かう]→ かっちゃった5. よやくしてしまいました [よやくする]→ よやくしちゃった6. やってしまいました [やる]→ やっちゃった7. つかってしまいました [つかう]→ つかっちゃった8. こわしてしまいました [こわす]→ こわしちゃった9. なくしてしまいました [なくす]→ なくしちゃった10. よごしてしまいました [よごす]→ よごしちゃった[02:50]｢〜でしまいました｣は、｢〜じゃった｣になります。[02:58]1. のんでしまいました [のむ]→ のんじゃった2. よんでしまいました [よむ]→ よんじゃった3. たのんでしまいました [たのむ]→ たのんじゃった4. やすんでしまいました [やすむ]→ やすんじゃった5. ふんで しまいました [ふむ]→ ふんじゃった(ふむ = step on)[03:57]みなさん、｢ねこ ふんじゃった｣、しっていますか。｢ねこ、ふんじゃった(I stepped on the cat)｣は、FlohwalzerまたはFlea Waltzとしてしられるピアノきょくのメロディーに、にほんごの かしを つけたものです。せかいじゅうで いろいろな バリエーションがありますね。リンクを はっておきますから、くわしくは、そちらをチェックしてくださいね。FlohwalzerSong:ねこふんじゃった by NonochanNeko funjatta lyricsSupport the show=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on PatreonNote: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese. 

[✐1. Adagio]What's your impression? - adjective“Wow! Super! Cool! Awesome!”[00:07]Hello, everyone. How are you doing? Let’s get started.Repeat after me[00:13]1. good2. cute3. scary4. expensive, high5. cheap6. short7. long8. beautiful/clean/good-looking9. famous10. kind/nice/amiable11. cool, smart12. amazing, awesome, great, super[01:33]By the way,“sugoi” can be;amazing, awesome, brilliant, great, incredible,or“Super!”, “Wow!”, “Cool!”, “Terrific!”,oremphasize something.There are many. Sugoi is amazing, isn’t it?Repeat after me[01:57]1. His dace is amazing.2. Awesome!3. It’s very delicious.[02:26]Now, state your impressions of past events, as follow;delicious→ It was delicious.OK?[02.38]1. amazing→ It was amazing.2. funny/interesting→ It was funny.3. fun/happy/lovely→ It was lovely.4. boring/joyless→ It was boring.5. cheap→ It was cheap.6. expensive→ It was expensive.7. muggy/sultry/hot and humid→ It was muggy.8. beautiful/clean→ It was beatuful/clean.9. kind/nice/amiable→ S/he was kind.10. good→ It was good.=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*= 「すごい！」[00:07]みなさん、こんにちは。おげんきですか。さっそくはじめます。Repeat after me[00:13]1. いい2. かわいい3. こわい4. たかい5. やすい6. みじかい7. ながい8. きれいな9. ゆうめいな10. しんせつな11. かっこいい12. すごい[01:33]By the way,すごいcan be;amazing, awesome, brilliant, great, incredible,or“Super!”, “Wow!”, “Cool!”, “Terrific!”,oremphasize something.たくさんありますね。すごいは すごいですね！Repeat after me[01:57]1. かれのダンスは すごいです。2. すごい！3. すごく おいしいです。[02:26]Now, state your impressions of past events, as follow;おいしい→ おいしかったです。いいですか。[02.38]1. すごい→ すごかったです。2. おもしろい→ おもしろかったです。3. たのしい→ たのしかったです。4. つまらない→ つまらなかったです。5. やすい→ やすかったです。6. たかい→ たかかったです。7. むしあつい→ むしあつかったです。8. きれい→ きれいでした。9. しんせつ→ しんせつでした。10. いい→ よかったです。Support the show=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on PatreonNote: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese. 

[✐3.Moderato]Vi+teimasu, Vt+tearimasu, Vt+teokimasu“I (intentionally)summarized the points (to be of your help).”[00:08]Hello, everyone. How are you doing?I have a question,“The window is open”, [mado ga aite imasu]“The window is open”, [mado ga akete arimasu]“The window is open” [mado wo akete okimasu]What are the differences between them?(Vi)te imasu“Mado ga aiteimasu” indicates the window was   opened at the certain time in the past and is still open. Verbs are intransitive verbs (Vi).We will start with “mado ga aiteimasu”.Repeat after me[00:39]1. → The door is open.2. → The door is closed.3. → The light is on.4. → The light is out.5. → My shoes are dirty.6. → It’s locked.7. → A button came off.8. → The plastic bag is torn.(reji bukuro = plastic bag (one you get at the cash register of supermarkets or convenience stores.)9. → Furniture fell over.10. →The building is still on fire.So far so good?[02:39]Now, next is, “mado ga akete arimasu”Vt-te arimasu“madoga aketearimasu” emphasises that the situation exists as a result of somebody’s deliberate action. Verbs are transitive verbs (Vt).=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=「ポイントが まとめてあります。」[00:08]みなさん、こんにちは。おげんきですか。しつもんです。「まどが あいています。」、「まどが あけてあります。」、「まどを あけておきます。」これらの ちがいは なんですか。(Vi)ています“まどが あいています” indicates the window was   opened at the certain time in the past and is still open. Verbs are intransitive verbs (Vi).｢まどがあいています｣からはじめます。Repeat after me[00:39]1. あきます→ドアが あいています。2. しまります→ ドアが しまっています。3. つきます→ でんきが ついています。4. きえます→ でんきが きえています。5. よごれます→ くつが よごれています。6. かかります→ かぎが かかっています。7. とれます→ ボタンが とれています。8. やぶれます→ レジぶくろがやぶれています。(レジぶくろ = plastic bag (one you get at the cash register of supermarkets or convenience stores.)9. たおれる→ かぐが たおれています。10. もえます→ ビルが まだもえています。ここまで いいですか。[02:39]では、つぎは、｢まどがあけてあります｣Vtてあります“まどが あけてあります” emphasises that the situation exists as a result of somebody’s deliberate action. Verbs are transitive verbs (Vt).Repeat after meSupport the show=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on PatreonNote: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese. 

Is your country or company employee friendly when it comes to taking long holiday?[00:07]Hello, everyone. How are you doing? Today’s topic is “yasumi”.Note: It can be time off (day off), a break, a holiday/vacation, depending on the context.Repeat after me[00:15]1. I will be off tomorrow.2. I will take a day off from work tomorrow.3. I won’t come to the Japanese class next week.4. I’m on vacation from tomorrow.5. I’ll sit on a bench and rest.6. I will go back to my room and rest (go to bed).7. Let’s take a rest.8. Let’s rest for about 15 minutes.9. The break is 20 minutes.10. Why don’t we have a break while drinking coffee?[02:04]Shall we rest for a while?Well, let’s continue.[02:14]11. I had been off for a while.12. The lunch break is one hour.13. I don’t work on weekend.14. I don’t work / we are closed every Tuesday.15. I had no work last week.16. I was absent from class yesterday.17. I took a break from my part-time job for half a year.18. During Corona, I took a break from Judo.19. After resting for a night, I felt better.20. When are you going to take a day off?=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=「あした、やすみます。」[00:07]みなさん、こんにちは。おげんきですか。きょうのトピックは｢やすみ｣です。Note: It can be time off (day off), a break, a holiday/vacation, depending on the context.Repeat after me[00:15]1. あした やすみます。2. あした、しごとを やすみます。3. らいしゅう、にほんごのじゅぎょうを やすみます。4. あしたから、きゅうかです。5. ベンチにすわって、やすみます。6. へやにもどって、やすみます。7. ちょっと、やすみましょう。8. 15ふんくらい、やすみましょう。9. きゅうけいは、20ぷんです。10. コーヒーをのみながら、やすみませんか。[02:04]ちょっと ひとやすみ しましょうか。では、つづけましょう。[02:14]11. しばらく やすんでいました。12. ひるやすみは いちじかんです。13. しゅうまつは やすみです。14. まいしゅうかようびは、やすみです。15. せんしゅう、しごとは やすみでした。16. きのう、じゅぎょうを やすみました。17. はんとし、バイトを やすみました。18. コロナのあいだは、じゅうどうをやすんで いました。19. ひとばん やすんだら、げんきになりました。20. いつ、やすみをとりますか。Support the show=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on PatreonNote: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese. 

[✐2. Andante] Vte + みてください“Try drinking Oolong Hai.”[00:07]Hello, everyone. How are you doing?What (kind of) books have you read recently? Was that interesting? Let’s recommend the book to your friends.For example,That book was interesting. Please try reading it (= you should read it) by all means.Or,The new restaurant is nice. Please try to go there by all means.Today, we will practice te-form + “mitekudasai”.Note: Depending on the context, the translation could be “please try …ing (try to…)” , “you should…”, “why not …ing?”, or “do something to   see….”★★★★★Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese. I hope it also helps you to capture the pattern of the sentence structure.★★★★★[00:37]First, make “te-Form” as follows.kaimasu [buy]→ katteReady?[00:46]1. eat2. drink3. read4. open5. call6. mail7. put on (shoes, trousers)8. wear (hat, helmet etc)9. pour (soy sauce etc.)10. touch[01:54]Now, make a sentence of “〜te mitekudasai”.For example,kaimasu [buy]→ Katte mite kudasai [(please) Try to buy it.]OK?[02:07]1. eat→ (Please) Try eating.2. drink→ Try drinking.3. read→ Try reading.4. open→ Try opening.5. call→ Try calling.6. mail→ Try mailing.7. wear→ Try wearing.8. put on→ Try putting it on.9. pour→ Try pouring.10. touch→ Try touching.[04:34]Let’s make a sentence as follows.Maccha cake→ Try (to eat) the maccha cake.Ready?=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*「ウーロンハイを のんでみてください。」[00:07]みなさん、こんにちは。おげんきですか。さいきん、どんなほんをよみましたか。おもしろかったですか。ともだちに すすめましょう。たとえば、あのほん、おもしろかったですよ。ぜひ、よんでみてください。または、あたらしくできたレストラン、いいですよ。ぜひ、いってみてください。[00:31]きょうは、て・フォーム+みてくださいをれんしゅうします。Note: Depending on the context, the translation could be “please try …ing(try to…)”  “you should…”, “why not …ing?”, or “do something to   see….”.[00:37]まずつぎのように、てフォームをつくります。かいます→ かっていいですか。[00:46]1. たべます → たべて2. のみます → のんで3. よみます → よんで4. あけます → あけて5. でんわします → でんわして6. メールします → メールして7. はきます → はいて8. かぶります → かぶって9. かけます → かけて10. さわります → さわって[01:54]こんどは、「〜てみてください」をつくります。たとえば、かいます→ かってみてください。いいですか。[02:07]1. たべます→ たべて みてください2. のみます→ のんで みてください。3. よみます→ よんでみてください。4. あけます→ あけて みてください。5. でんわします→ でんわ してみてください。6. メールします→ メール してみてください。7. はきます→ はいて みてください8. かぶります→ かぶって みてください9. かけます→ かけて みてください。10. さわります→ さわって みてください。Support the show=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on PatreonNote: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese. 

＜Free members also have full access (incl. PDF file) : Japanese Swotter on Patreon >“Really / Seriously?”[00:07]Hello, everyone. How are you doing? Thank you for your continued support of Japanese Swotter. Today, I’m also sending this out to Free-Members. Let’s repeat plenty of Japanese, and get your mouth moving in Japanese.[00:25]Now, have you ever heard Japanese people say "maji?" If you are in Japan, you might have heard it from time to time.For example, it goes something like this.[00:38]A: I hear that department store is starting its summer sale next week.B: Oh, really? I’ve already bought a lot of stuff     there yesterday.A: By the way, you're moving this weekend,    aren't you? Two or three more people are    likely to come to help you out.B: Seriously? That’s a huge help! Thanks.A: Mm, this soup tastes kind of sweet.B: Huh, really? I might have mixed up the salt    and sugar.A: Apparently, Robert proposed (made the marriage proposal), but got turned down.B: Seriously?[01:20]It’s used instead of “really/seriously?”. As it’s a slang, it’s fine to use among family or close friends, but you shouldn’t use it in a business setting.Some people feel it sounds a bit odd when a foreigner uses it, but I actually think that — depending on how you use it — it can foster a sense of closeness. In other words, instead of saying "Maji?", you say "Maji desu ka?".[01:50]For example, imagine you are checking into a hotel and get a room upgrade.A: Sir/Madam, we are upgrading you to a suite today.B: Oh, really? Thank you so much.[02:05]Or, imagine a dessert you didn't order is brought to your table at a restaurant.A: This is our service (= on the house).B: Wow, really? That’s wonderful.By the way, in this context, "service" means it is free of charge—you don't have to pay for it.Now, let's try practicing a little.[02:31]Repeat after me1.     Really?→♫ you repeat→ then you hear it again2.     Oh, really?3.     Wow, really?4.     Oooh, really?It’d be even better if you add something like “I’m happy” or “I’m surprised” after saying “maji?”.[03:07]Repeat after me1.     Really? I'm surprised!2.     Oh, really? It's my lucky day!3.     Wow, really? I'm so happy.4.     Really? That's a shame.5.     Oh, really? That was rough..[04:15]How did Japanese people react when you said, "maji desu ka"? If you have any interesting stories, please feel free to share them in the comments.That’s all for today. It was fun, wasn’t it? Have a great week!**********************「まじですか？」[00:07]みなさん、こんにちは。お元気(げんき)ですか。いつもJapanese Swotterを応援(おうえん)してくれてありがとうございます。今日(きょう)はフリーメンバーの方(かた)にも配信(はいしん)しますよ。たくさん、日本語(にほんご)をリピートして、日本語(にほんご)の口(くち)を動(うご)かしましょう。 [00:25]さて、みなさん、日本人(にほんじん)が「まじ？」と言(い)っているのを聞(き)いたことがありますか。日本(にほん)にいる方(かた)はときどき耳(みみ)にしたことがあるかもしれません。たとえば、こんな感(かん)じです。[00:38]A：あのデパート、来週(らいしゅう)から夏(なつ)のセール始(はじ)まるら   しいよ。B：え、まじ？ きのう、あそこでもうたくさん      買(か)っちゃったよ。A：そうそう、週末(しゅうまつ)、引越(ひっこし)だったよね。あと        2〜３人(にさんにん)、手伝(てつだ)いに来(き)てくれるって。B：まじ？ それは助(たす)かるわぁ！サンキュー。A：ねえ、このスープ、なんだか甘(あま)いよ。B：えぇ、まじ？塩(しお)と砂糖(さとう)、間違(まちがえ)えたかも。A：ロバート、プロポーズしたらしいけど、ダメ      だったんだって。B：まじで？[01:20]「ほんとう？」の代(か)わりに使(つか)っていますね。これはスラングなので、家族(かぞく)や親(した)しい友(とも)だちの間(あいだ)で使(つか)うのはオッケーですが、ビジネスでは使(つか)わないほうがいいですよ。外国人(がいこくじん)が使(つか)うと違和感(いわかん)があるという人(ひと)もいますが、でもね、私(わたし)は使(つか)い方(かた)によっては、親(した)しさが増(ま)していいかもしれないと、思(おも)うんですよね。つまり「まじ？」ではなくて、「まじですか？」を使(つか)うんです。[01:50]たとえば、ホテルのチェックインで、部屋(へや)をアップグレードしてもらいました。A：お客(きゃく)さま、本日(ほんじつ)はスイートルームにアップグ      レードさせていただきます。B：おう、まじですか。ありがとうございます。[02:05]または、レストランで頼(たの)んでいないデザートが出(で)てきました。A：こちら、サービスです。B：わぁ、まじですか。嬉(うれ)しいです。[02:17]そうそう、この「サービス」は「ただ、無料(むりょう)」という意味(いみ)ですね。お金(かね)を払(はら)わなくていいんです。では、ちょっと練習(れんしゅう)してみましょう。[02:31]Repeat after me1.     まじですか。→ ♫ you repeat →  then you hear it again2.     え、まじですか。3.     わぁ、まじですか。4.     おおお、まじですか。「まじですか」の後(あと)に、嬉(うれ)しいとか、びっくりです、などを加(くわ)えるともっといいですね。[03:07]Repeat after me1.     まじですか。びっくりです！2.     え、まじですか。今日(きょう)はラッキー！3.     わぁ、まじですか。嬉(うれ)しいです。4.     まじですか。それは残念(ざんねん)です。5.     え、まじですか。大変(たいへん)でしたね。[04:15]「まじですか」と言(い)ったとき、日本人(にほんじん)はどんな反応(はんのう)をしましたか(どんなリアクションでしたか)。何(なに)か楽(たの)しいエピソードがあったら、ぜひコメントしてくださいね。きょうはここまでです。楽(たの)しかったですね。では良(よ)い一週間(いっしゅうかん)を！Support the show=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on PatreonNote: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese. 

[✐4. Allegretto] Vte+ほしいんだけど I want you to...“I want you to lend me some change….”[00:08]Hello, everyone. How are you doing? There are many ways to ask for a favour, but today we will practice expressions that Japanese people often use with family, close colleagues, and friends.[00:21]Please make “hoshiindakedo” – sentence as follows.write→ I want you to write.Ready?[00:31]1. read→ I want you to read.2. eat→ I want you to eat3. lend→ I want you to lend it.4. help me→ I want you to help me. (I need your help.)5. bring→ I want you to bring it.6. take me(someone)→ I want you to take me(someone) with you.7. [go and] buy [and come back]→ I want you to buy it (for me).8. drive→ I want you to drive.9. throw away→ I want you to throw it away.10. look for / search→ I want you to look for it.11. participate→ I want you to participate.12. believe→ I want you to believe me.13. give / pass→ I want you to give it (to somebody).14. confirm / check→ I want you to check.So far so good?Repeat after me[04:10]1. I want you to clean up the room.2. I want you to do the laundry.3. I want you to have a taste.(no ajimi wo suru = have(try) a taste of)4. I want you to pass the salt.5. I want you to buy me some vegetables.6. I want you to cook dinner.7. I want you to confirm the phone number.=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=「小銭(こぜに)を貸(か)してほしいんだけど。」[00:08]みなさん、こんにちは。お元気(げんき)ですか。頼(たの)み方(かた)は いろいろありますが、今日(きょう)は、日本人(にほんじん)が親(した)しい同僚(どうりょう)や友人(ゆうじん)との間(あいだ)でよく使(つか)う表現(ひょうげん)を練習(れんしゅう)します。[00:21]まず、つぎのように「ほしいんだけど」に してください。書(か)きます→ 書(か)いてほしいんだけど。いいですか。[00:31]1. 読(よ)みます→ 読(よ)んでほしいんだけど。2. 食(た)べます→ 食(た)べてほしいんだけど。3. 貸(か)します→ 貸(か)してほしいんだけど。4. 手伝(てつだ)います→ 手伝(てつだ)ってほしいんだけど。5. 持(も)って来(き)ます→ 持(も)って来(き)てほしいんだけど。6. 連(つ)れて行(い)きます→ 連(つ)れて行(い)ってほしいんだけど。7. 買(か)ってきます→ 買(か)ってきてほしいんだけど。8. 運転(うんてん)します→ 運転(うんてん)してほしいんだけど。9. 捨(す)てます→ 捨(す)ててほしいんだけど。10. 探(さが)します→ 探(さが)してほしいんだけど。11. 参加(さんか)します→ 参加(さんか)してほしいんだけど。12. 信(しん)じます→ 信(しん)じてほしいんだけど。13. 渡(わた)します→ 渡(わた)してほしいんだけど。14. 確認(かくにん)します→ 確認(かくにん)してほしいんだけど。ここまでOKですね。Repeat after me[04:10]1. 部屋(へや)を片付(かたづ)けてほしいんだけど。2. 洗濯(せんたく)してほしいんだけど。3. 味見(あじみ)をしてほしいんだけど。(〜の味見(あじみ)をする = have (try) a taste of…)4. 塩(しお)を取(と)ってほしいんだけど。5. 野菜(やさい)を買(か)ってきてほしいんだけど。6. 夕飯(ゆうはん)を作(つく)ってほしいんだけど。7. 電話番号(でんわばんごう)を確認(かくにん)してほしいんだけど。Support the show=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on PatreonNote: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese. 

How would you say in Japanese? --- "If you buy two, the third one is free (Buy two, get the third one free!)."[✐3.Moderato] conditional と(to) sentence]“When you pull this, the emergency door will open.”[00:08]Hello, everyone. How are youdoing? If you practice speaking Japanese every day, all of sudden, your Japanese will get better one day.Repeat after me[00:22]1. When you press here, the door will open.(= Press here and the door will open.)2. When you press here, the door will close.3. When you press this, the light will turn on.4. When you press this, the light will turn  off.5. When you turn this, the sound gets louder.6. When you turn this, the sound gets quieter.7. When you touch here, it will make a sound.8. When you pull this lever down, the chair will move (you can move the chair).9. When you put money in here, a ticket will come out.10. When you pull this, the emergency door will open.(hijou doa = emergency door)[03:03]Now, makea sentence as follows.push here, door, open→ When you push here, the door will open.Ready?[03:17]1. here, push, close→ When you push here, the door will close.2. this, push, air conditioner, turn on→ Wne you press this, the air conditioner will turn on.3. this, push, computer, turn on→ When you push this, the computer will turn on.4. this, turn to the right, sound, gets louder→ When you turn this to the right, the sound gets louder.5. this, turn to the left, sound, get quieter→ When you turn this to the left, the sound gets quieter.6. this lever, pull down, recline a seat/backrest→ When you pull this lever down, the seat can be reclined.(semotare = back of the chair)(semotare wo taosu = recline)7. push this, chair, get higher→ When you push this, the chair gets higher. (= you can raise the chair)8. put money, the game stars→ When you put money in, the game will start.=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=「これをひくと、ひじょうドアがあきます」[00:08]みなさん、こんにちは。おげんきですか。まいにちにほんごのスピーキングを れんしゅうすると、あるひ、 とつぜん、にほんごがぐっとじょうたつしますよ。では、はじめましょう！Repeat after me[00:22]1. ここを おすと、ドアが あきます。2. ここを おすと、ドアが しまります。3. これを おすと、でんきが つきます。4. これを おすと、でんきが きえます。5. これを まわすと、おとが おおきくなります。6. これを まわすと、おとが ちいさくなります。7. ここに ふれると、おとが でます。8. このレバーをたおすと、いすが うごきます。9. ここをおすと、いすが ひくくなります。10. おかねを いれると、きっぷが  でます。11. ここをおすと、えきいんと はなしが できます。12. これをひくと、ひじょうドアがあきます。(ひじょうドア= Emergency Door)[03:03]では、つぎのようにぶんをつくってくださいここをおします ドア あきます→ ここをおすと、ドアがあきます。いいですか。[03:17]1. ここ おします ドア しまります→ ここをおすと、ドアがしまります。2. これ おします エアコン つきます→ これをおすと、エアコンが つきます。3. これ おします コンピューター つきます→ これをおすと、コンピューターが つきます。4. これ みぎに まわします おと おおきく なります→ これをみぎにまわすと、おとが おおきくなります。5. これ、ひだりにまわします おと、ちいさくなります→ これをひだりにまわすと、おとが ちいさく なります。6. このレバー たおします せもたれをたおします→ このレバーをたおすと、せもたれをたおすことができます。(せもたれ = back   of the chair)(せもたれを  たおす = recline)7. これをおします いす たかくなります→ これをおすと、いすがたかくなります。8. おかねをいれます ゲームがはじまります→ おかねをいれると、ゲームがは じまります。Support the show=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on PatreonNote: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese. 

[✐1.Adagio] Hours, Day of the week“What time do you open? (From what time？)”[00:07]Hello, everyone. How are you doing? Let’s ask opening hours!Repeat after me[00:13]1. From what time (What time do you open from?)2. Until what time? (Until what time do you open?)3. From what time till what time?4. What time (does the shop) open?5. When (does the shop) open?6. What time (does the shop) close?7. When (does the shop) close?[01:24]By the way, business hour or opening hour is “eigyou jikan”.What are your opening hours?[01:35]Repeat after meWhat are your opening hours?[01:49]Now, make a sentence as follows.Japanese class, from what time→ From what time is the Japanese class?Ready?[02:02]1. Department store, from what time→ From what time dose the department store open?2. movie/film, from what time→ What time does the film start?3. municipal/city hall, until what time→ Until what time does the city hall open?4. work, from what time to what time→ From what time to what time do you work?5. library, from what time to what time→ From what time to what time is the library open?6. supermarket, what time, open→ What time does the super market open?7. gym, what time, open→ What time does the gym open?8. library, when, open1→ When does the library open?9. bank, what time, close→ What time does the bank close?10. department store, when, close→ When does the department store close?=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*「なんじからですか。」[00:07]みなさん、こんにちは。おげんきですか。Let’s ask opening hours!Repeat after me[ü0:13]1. なんじからですか2. なんじまで ですか。3. なんじから なんじまでですか。4. なんじに あきますか5. いつ あきますか。6. なんじに しまりますか。7. いつ しまりますか。[01:24]By the way, business hour or opening hour is“えいぎょうじかん”.えいぎょうじかんは なんですか（= なんじから なんじまで ですか)。What are your opening hours?[01:35]Repeat after meえいぎょうじかんは なんですか。[01:49]では、つぎのように ぶんを つくりましょう。にほんごクラス なんじから→ にほんごクラスは なんじからですか。いいですか。[02:02]1. デパート なんじから→ デパートは なんじからですか。2. えいが なんじから→ えいがは なんじからですか。3. しやくしょ なんじまで→ しやくしょは なんじまでですか。4. しごと なんじから なんじまで→ しごとは なんじから なんじまでですか。5. としょかん なんじから なんじまで→ としょかんは なんじから なんじまで ですか。6. スーパー なんじに あきます→ スーパーはなんじにあきますか。7. ジム なんじに あきます→ ジムは なんじに あきますか。8. としょかん いつ あきます→ としょかんは いつ あきますか。9. ぎんこう、なんじに しまります→ ぎんこうは なんじに しまりますか。10. デパート いつ しまります→ デパートは いつ しまりますか。Support the show=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on PatreonNote: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese. 

How do you say, "Shall I copy (it)?" in Japanese?[✐2.Andante, 3.Moderato] 〜ましょうか“Shall I help you?”[00:07]Hello, everyone. How are you doing? Shall we get started?Repeat after me[00:15]1. Shall I help you?2. Shall we go together?3. Shall I go too?4. Shall we go home together?5. Shall I give you a lift?6. Shall I call you tomorrow?7. Shall I call for you?8. Shall I write?9. Shall I lend it to you?10. Shall I carry (the luggage)?11. Shall I clean up?12. Shall we arrange/line up the desks?13. Shall we queue in front of the store?14. Shall we bring it?15. Shall we take it home?16. Shall we ask the teacher?17. Shall we order pizza？[03:04]Now, repeat as follows.I can’t finish my work…→ Shall I help you?You repeat “Shall I help you?”OK?[03:19]1. How do I get to the station?→ Shall we go together?2. I feel a bit sick.→ Shall I give you a lift?3. I’m not good at making phone calls in English.→ Shall I do/call (for you)?4. I don’t know how to write an application form.→ Shall I write (for you)?5. I didn’t bring an umbrella.→ Shall I lend you mine?6. I have three suitcases…→ Shall I take one?7. The room is cluttered.→ Shall we clean up together?(gocha gocha = cluttered)8. We will have a party in the conference room.→ Shall we rearrange the desks?9. I don’t have a wine opener.→ Shall I take mine?10. We had a lot of cake leftover.→ Shall I take some home?(amari = leftover, amaru = be left)11. We still have work to do, but for now, why don’t we eat something?→ Shall we order pizza delvery?(toriaezu = for now, tentatively, for now)=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=「てつだいましょうか。」[00:07]みなさん、こんにちは。おげんきですか。では、さっそくはじめましょうか。Repeat after me[00:15]1. てつだいましょうか。2. いっしょに いきましょうか。3. わたしも いきましょうか。4. いっしょに かえりましょうか。5. くるまで おくりましょうか。6. あした でんわしましょうか。7. (わたしが) かわりに でんわしましょうか。8. かきましょうか。9. かしましょうか。10. (にもつを) もちましょうか。11. かたづけましょうか。12. つくえを ならべましょうか。13. みせのまえに ならびましょうか。14. もっていきましょうか。15. もってかえりましょうか。16. せんせいに たのみましょうか。17. ピザを たのみましょうか。[03:04]では、つぎのようにリピートしてください。しごとがおわらないんです。→ てつだいましょうか。You repeat ：てつだいましょうか。いいですか。[03:19]1. えきまで どうやっていきますか。→ いっしょに いきましょうか。2. ちょっと きぶんがわるいんです。→ くるまで おくりましょうか。3. えいごの でんわが にがてなんです。→ わたしが しましょうか。4. もうしこみしょの かきかたが わかりません。→ わたしが かきましょうか。5. かさを もってきませんでした。→ わたしのを かしましょうか。6. スーツケースが みっつもあるんです。→ ひとつ、もちましょうか。7. へやが ごちゃごちゃです（ごちゃごちゃしています）。→ いっしょに かたづけましょうか。(ごちゃごちゃ = cluttered)8. かいぎしつで パーティをします。→ つくえをならべかえましょうか。(ならべかえる = rearrange, reorder)9. ワインオープナーがないんです。→ わたしのを もっていきましょうか。10. ケーキが たくさん あまりましたね。→ いくつか もってかえりましょうか。(あまり= leftover, あまる = be left)11. まだ しごとがありますが、とりあえず、なにか たべませんか。→ ピザのデリバリーを たのみましょうか。(とりあえず = for now, tentatively, for now)Support the show=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on PatreonNote: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.