考级英语听力材料(专四)25 对话
0:00 2013年英语专业四级听力 对话11:45 2013年英语专业四级听力 对话23:10 2013年英语专业四级听力 对话32013年英语专业四级听力对话1Hello,Helen! Merry Christmas!海伦,你好!圣诞节快乐!Merry Christmas, Rob. You always get so excited on Christmas day. Come in! Come in!圣诞节快乐,罗伯。每到圣诞节的这一天你都会特别兴奋。请进!请进!Thank you. Wow!谢谢。哇!So,what do you think?你觉得怎么样?That's amazing! So many decorations, and what a beautiful Christmas tree! You must have spent ages doing this. It's beautiful!太棒了!这么多装饰,圣诞树也很漂亮!你肯定花了很长时间做这些。太美了!I like to do Christmas with all the trimmings!我喜欢用各种装饰品来营造圣诞节的气氛。All the trimmings? I don't understand.装饰品?我不明白。All the trimmings—it means all the extra things that traditionally come with something to make it more special.装饰品是指通常我们用来使某件东西变得特殊的额外的东西。Isee. Like all these decorations?我明白了。就像这些装饰品,对吗?Yes.In my family, we have always had Christmas with all the trimmings, so we have a Christmas tree, decorations, gifts, Christmas songs, silly Christmas games, and most importantly, Christmas lunch. Come this way.对。在我家,我们总是在圣诞节时用很多装饰品,我们有圣诞树、装饰品、圣诞礼物、圣诞歌、幼稚的圣诞游戏,还有最重要的,圣诞午餐。这边请。A turkey for lunch?午餐吃火鸡吗?Now that is a roast turkey with all the trimmings! Not only is it a turkey, but we're eating it with all the things you traditionally eat with Christmas roast turkey: cranberry sauce, roast potatoes, gravy, stuffing, carrots.现在是一只带有各种辅料的火鸡!它不单单是一只火鸡,我们还会吃到通常和圣诞烤火鸡一起吃的其他东西:小红莓果酱、烤土豆、肉浇汁、填料、胡萝卜。I think I understand what "all the trimmings" means now.我想我现在理解你所说的“各种辅料”了。It's an expression usually used with food, especially at Christmas and for the big roast dinners that we like to eat.它是一个通常用来形容食物的短语,尤其是形容圣诞大餐和我们喜欢的烤肉大餐。I adore Sunday lunch with all the trimmings: roast meat, along with lots of vegetables and sauces and other traditional accompaniments.我喜欢周日带有各种辅料的午餐:烤肉,加上很多蔬菜、酱料和其他常见的附带的东西。Mm.….啊……Anyway,enough talk! Let's eat!总之,说的够多了!我们开始吃吧!Delicious!Thank you for inviting me.太美味了!谢谢你邀请我。Well,cheers to that and Merry Christmas—with all the trimmings!好吧,让我们为你的到来和这个快乐的圣诞节以及这里所有的装饰品和辅料干杯!Merry Christmas!圣诞节快乐!2013年英语专业四级听力 对话2Hello,International Students Club. Can I help you?你好,国际学生俱乐部。我有什么可以帮你吗?Oh,hello. I saw your advertisement in the students union today and I thought I'd phone to find out a bit more.哦,你好。我今天在学生会看到你们的广告了,然后我就想打电话多了解一些。Yes,certainly. Well, we're a sort of social and cultural activity club for people from different countries. It's quite a new club. We have about 80 members at the moment, but we're growing all the time. 好的,当然可以。我们主要是一个为来自不同国家的人开设的进行社交和文化活动的俱乐部是一个比较新的俱乐部。我们目前大约有80名成员,但是我们人数在不断增长。Right,that sounds interesting. I'm Australian actually, and I came here about a month ago. So I'm looking for ways to meet some new people. Um... what kind of activities do you organize?好的,这听起来很有趣。我事实上是澳大利亚人,我大概在一个月前来到这里。我正在想办法结识一些新的朋友。啊……你们都组织哪种类型的活动?Well,we have a range: cultural, sports, social and language activities.我们的活动有很多种:包括与文化、体育、社交和语言相关的活动。Could you tell me something about the language activities?你能向我介绍一下和语言相关的活动吗?Yes.Every day except Thursday we have a language evening, where people can come and practice their languages. You know, over a drink or a bite to eat. We have different languages on different evenings. Monday, Spanish; Tuesday, Italian; Wednesday,German; and Friday, French. On Thursday we usually arrange a meal in a restaurant for anyone who wants to come.可以。除了周四,我们每天晚上都会有一个语言交流活动。人们可以来这里练习语言,我们还会提供零食和饮料。我们每天练习不同的语言。周一是西班牙语;周二是意大利语;周三是德语;周五是法语。我们通常会在周四在餐馆组织一次聚餐,大家自愿参加。Well,that sounds great. I really need to practice my French and German.那听起来很有趣。我很需要联系我的法语和德语。OK.Well, if you can just give me your name and address, I'll send you the form and some more details.好的。那么,你可以把你的姓名和地址告诉我,我会寄给你一张表格和一些更详细的信息。Thank you. That's great. My name is...谢谢你。那太好了。我的名字是……2013年英语专业四级听力 对话3So,you've been in Graduate Recruitment for 5 years.那么,你从事毕业生招聘已经有五年了。Yes.是的OK.Can I ask you a few questions about your work in Graduate Recruitment?好的,我能问一些有关毕业生招聘工作的问题吗?Sure.当然。What do you find difficult about the job?你觉得这个工作最难的地方是哪里?One problem is I don't have a background in IT. And sometimes I get asked difficult technical questions during interviews which l just can't answer. That can be a bit embarrassing.其中一个问题是我没有信息技术的相关背景知识。所以有时候在面谈中我会遇到一些较难的科技问题,而我无法回答。这会让我有点尴尬。So how do you deal with it?那么你怎么处理这个问题呢?I find honesty is the best policy. l just tell them it's not my area, and promise to contact one of our people from that field and e-mail them back.我发现诚实就是最好的办法。我告诉他们这不是我在行的领域,并且向他们保证我会联系懂的人然后回邮件给他们。And they're happy with that?所以他们对这个回答满意吗?Yes,it usually works.是的,通常是满意的。OK. I see you have a lot of job fairs experience. How useful do you think they are?好的,我看到你有很多招聘会的经验。你觉得招聘会有怎样的作用?Yes.Attending job fairs at universities is an important part of my job. I think they are really useful for making contact with careers development staff and prospective candidates. It can be pretty tiring though, and it means you are out of the office a lot in the autumn and the spring. So, we try to share the work between the three of us.没错,我工作的一个重要部分就是出席各种大学招聘会。我认为招聘会是接触择业的开发人员和准候选人的有用方式。不过确实很累,它意味着你春天和秋天的大多数时间都不在办公室工作。因此,我们尽量三个人分担工作。That's fine. Now I'd like to know whether you've ever worked independently.很好。现在我想知道你是否曾经独立工作过。