Fluent Fiction - Mandarin Chinese podcast

The Missing Document: An Office Whodunit

0:00
14:19
Retroceder 15 segundos
Avanzar 15 segundos
Fluent Fiction - Mandarin Chinese: The Missing Document: An Office Whodunit
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2026-11-19-23-34-02-zh

Story Transcript:

Zh: 秋天的午后,阳光透过大玻璃窗洒在繁忙的公司办公室里。
En: On an autumn afternoon, sunlight poured through the large glass windows into the busy company office.

Zh: 窗外,落叶在微风中轻轻摇曳,办公室内,键盘声此起彼伏。
En: Outside the window, fallen leaves gently swayed in the breeze, and inside the office, the sounds of keyboards clattered intermittently.

Zh: 办公室一角,余曦坐在她井井有条的工作台前,神情有些焦急。
En: In one corner of the office, Yuxi sat at her well-organized workstation, looking a bit anxious.

Zh: 今天,公司要召开重要会议,余曦负责的文件却不翼而飞。
En: Today, the company was holding an important meeting, and the document Yuxi was responsible for had disappeared without a trace.

Zh: 这份文件对会议至关重要,如果找不到,余曦会陷入麻烦。
En: This document was crucial for the meeting, and if it couldn't be found, Yuxi would be in trouble.

Zh: 她整理好思路,决定先请姜的帮助。
En: She gathered her thoughts and decided to ask Jiang for help.

Zh: 姜懒散却机智,总能在关键时刻灵光一现。
En: Jiang was lazy but clever and always had a sudden flash of insight at crucial moments.

Zh: 余曦走到姜的工位旁,小声说:“文件找不到了,能帮我找找吗?”
En: Yuxi walked over to Jiang's workstation and whispered, "The document is missing. Can you help me look for it?"

Zh: 姜点点头,放下手中的工作,“没问题,我先看看大家的工位。”
En: Jiang nodded and put down his work. "No problem, I'll take a look around everyone's workstations first."

Zh: 与此同时,李娟在她的工位工作。
En: Meanwhile, Lijuan was working at her station.

Zh: 李娟有一颗雄心壮志,总是想在公司出类拔萃。
En: Lijuan had great ambition and always wanted to stand out in the company.

Zh: 余曦心中有些不安,她担心有人故意使坏,而李娟向来是办公室里竞争激烈的一员。
En: Yuxi's heart was a bit uneasy; she worried someone might be causing trouble on purpose, and Lijuan was always one of the most competitive people in the office.

Zh: 余曦和姜悄悄巡视办公室,试着打听情况,却没有什么头绪。
En: Yuxi and Jiang quietly patrolled the office, trying to gather information, but they had no leads.

Zh: 就在他们快要放弃的时候,姜忽然指向一个角落:“诶,那文件夹是不是有点奇怪?”
En: Just as they were about to give up, Jiang suddenly pointed to a corner, "Hey, doesn't that folder look a bit strange?"

Zh: 他们发现文件夹被放在了一个不同项目的里面。
En: They discovered the folder had been placed inside a different project's folder.

Zh: 余曦翻开文档,惊讶地发现里面有另外的文件,看起来是故意换过的。
En: Yuxi opened it and was surprised to find other documents inside; it looked like they had been deliberately swapped.

Zh: 她心中一紧,这文件是李娟的图谋吗?
En: Her heart tightened—was this Lijuan's scheme?

Zh: 她迅速拿起文件夹,赶回会议室。
En: She quickly picked up the folder and hurried back to the meeting room.

Zh: 在会议上,她顺利地交出文件,并含蓄地向经理提起这件事。
En: During the meeting, she successfully submitted the document and subtly mentioned the issue to the manager.

Zh: 经理明白了她的意思,随后对李娟更加留意。
En: The manager understood her implication and subsequently paid more attention to Lijuan.

Zh: 这次事件让余曦成熟了不少。
En: This incident made Yuxi much more mature.

Zh: 她决定以后一定要更加小心,做好文件的记录,并提高对办公室政治的警惕。
En: She decided that in the future, she must be more careful, keep better records of documents, and be more vigilant about office politics.

Zh: 而在此刻,秋风继续轻拂,办公室依然忙碌,然而余曦在心底已有新的明亮计划,踏实前行。
En: At this moment, the autumn breeze continued to drift, the office remained busy, yet Yuxi now had new bright plans in mind, moving steadily forward.


Vocabulary Words:
  • autumn: 秋天
  • swayed: 摇曳
  • clattered: 此起彼伏
  • anxious: 焦急
  • meeting: 会议
  • disappeared: 不翼而飞
  • crucial: 至关重要
  • flash of insight: 灵光一现
  • ambition: 雄心壮志
  • uneasy: 不安
  • scheme: 图谋
  • vigilant: 警惕
  • mature: 成熟
  • fallen leaves: 落叶
  • workstation: 工作台
  • trace: 头绪
  • gather: 整理
  • patrolled: 巡视
  • deliberately: 故意
  • imply: 含蓄
  • thoughts: 思路
  • competitive: 竞争激烈
  • nodded: 点点头
  • subsequently: 随后
  • insight: 机智
  • intermittently: 断断续续
  • immediately: 迅速
  • bright: 明亮
  • records: 记录
  • breeze: 微风

Otros episodios de "Fluent Fiction - Mandarin Chinese"