El Faro | Hortera

La papelería Ferrer se fundó en 1856 y casi 170 años después, va por su quita generación. Esta noche hablamos con Lucía Mejías Ferrer, una de las propietarias de la papelería que crearon sus tatarabuelos en Sevilla. Lucía nos cuenta que uno de los artículos que más venden son los sellos de cartas y asegura que la gente sigue escribiendo a mano y mucho. En los últimos meses, estamos siendo testigo de un fenómeno social sin precedentes. Jóvenes desde Nepal a Perú, pasando por Paraguay, Kenia, Marruecos, Indonesia o Filipinas, se han echado a las calles para pedir cambios sociales y políticos en sus respectivos países. A estas movilizaciones se las ha bautizado ya como 'Las protestas de la Generación Z'. Para hablarnos de estas protestas, esta madrugada nos acompaña Pablo Morán, jefe de la sección Internacional de la Cadena SER. Alejandro Pelayo se asoma al piano de la ser para hablar de los artistas que han marcado cada generación desde los setenta.

La política tiene algunas tradiciones bonitas que reflejan la diversidad de generaciones que participan en ella, como es la Mesa de Edad que preside la sesión constitutiva del Congreso después de las elecciones. Presidida por el diputado de mayor edad y acompañado de dos secretarios, los dos diputados más jóvenes. Sin embargo, no faltan los discursos que abren una brecha entre generaciones, aquellos que apelan a la cultura del esfuerzo para acusar a los jóvenes, o que hablan directamente de generación de cristal. 

Esta noche recordamos el programa que dedicamos a Mafalda en nuestra serie de Personajes históricos. Rendimos homenaje a la tira de Quino que revolucionó el mundo con una niña que sus preguntas y reivindicaciones sobre la situación internacional siguen vigentes más de 60 años después de su nacimiento. 

En esta noche dedicada a reivindicar la palabra 'hortera', hemos invitado a Conrado Gómez, director ejecutivo del festival de música 'Hoteralia'. También nos hemos llevado 'El Faro por el mundo' hasta París, donde la corresponsal Lucía Riera nos ha hecho una guía de cómo evitar las horteradas turísticas cuando visitemos París. Antonio Lucas nos ha traído 'El Destello' como cada jueves y, además, hemos tenido tertulia con oyentes.

Hoy os presentamos en la sección 'Entrenando para la jubilación' a la Yaya BushCraft, una mujer de 70 años con alma de niña que a los 68 años empezó a construir cabañas en mitad del bosque. 

Quizá la parte mas difícil de traducir de nuestro cuerpo es el cerebro, y dentro del cerebro lo que más nos cuesta entender es el enamoramiento. Así que esta noche hemos invitado al genetista Miguel Pita, que acaba de publicar el libro "El Cerebro Enamorado". También hemos hablado con Adan Kovacsiscs, que es desde hace 25 años el traductor al español de la obra de Lázló Krasznahorkai, recién galardonado con el Premio Nobel de Literatura 2025. Y abrimos la consulta del Dr. Bueno con quien hemos hablado sobre cómo los médicos tienen que traducir su lenguaje a uno que los pacientes puedan entender, y como en esto la iA no es una amenaza, realmente ayuda a descifrar el contenido de ciertos diagnósticos, pero teniendo siempre en cuenta que no es un diagnóstico en sí mismo. 

En este Faro Traducir nos servimos de una traductora para poder descifrar qué es lo que quisieron decir en algunos discursos con los que se enzarzaron, como el famoso alcalde que elige al vecino de Rajoy o la indemnización en diferido de Cospedal. 

Elena Sánchez le ha dedicado unos 'Farolillos' al aprendizaje de los idiomas, pero también ha hablado de la terminología que usa la generación Z y le ha dado un tirón de orejas a la gente que no pilla las señales cuando salen a ligar.  

Esta madrugada en 'El Faro' nos ha acompañado en 'El Faro' Adan Kovacsiscs, que es desde hace 25 años el traductor al español de la obra de Lázló Krasznahorkai, recién galardonado con el Premio Nobel de Literatura 2025. Entre otras cosas nos ha hablado de la última novela del escritor, que verá la luz en los próximos meses en España. Se titula 'Herscht 07769' y en ella ha escrito una sola frase que ocupa el espacio de 400 páginas.

Tal día como hoy, un 21 de octubre, pero de hace 25 años, comenzaba la primera exhumación científica de una fosa común de desaparecidos por la represión franquista. De aquella fosa en Priaranza del Bierzo se extrajeron los cuerpos de trece civiles republicanos, entre ellos el abuelo de Emilio Silva, actual director de la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica, que nos ha acompañado esta noche. A él se ha unido Julia Kent, ganadora del I Mundial de Micro Abierto de Poesía celebrado en Valladolid, con un poema dedicado a Federico García Lorca.