Není umění nechat se zastřelit. V mnoha ohledech je život na Blízkém východě dál než u nás, říká Tureček v debatě o zahraničních misích

“Jsem tady už jako třetí generace, začínal tu děda v roce 1925 ještě za dob Laurina a Klementa. Ti se dostali od kol k autům za neuvěřitelných 10 let. Zrestaurovat historický vůz není jen o spoustě manuálních dovedností, ale jde o to u toho hodně přemýšlet a nastudovat si dobové materiály,” říká šéf restaurátorské dílny Škoda Muzea Michal Velebný. Ve Škoda Muzeu v Mladé Boleslavi právě probíhá výstava ke 130 letům výročí automobilky ŠKODA AUTO.Martin Veselovský si na místě projel nejen legendární kabriolet Škoda Felicia, ale také se ve Slušovicích projel jedním z nejstarších vozů v historii mladoboleslavské automobilky Voiturette B z roku 1907. “Byl to převratový typ nejen v technické úrovni, ale i v obchodní, pan Klement přijal několik set objednávek, podařilo se mu výborně stanovit cenu,” říká Ladislav Samohýl, sběratel veteránů. “Laurin a Klement nás postavili na kola,” dodává.Sponzor pořadu: ŠKODA AUTO

Trasa v dalším díle seriálu Turistika beze stop začíná v jižních Čechách v Milevsku. A protože je část naučené stezky Onen Svět doporučena i pro handicapované, prověřili jsme to s Martinem Zachem a jeho rodinou. Martin Zach v roce 2009 vyhrál anketu Muž roku, ale hned na to utrpěl úraz a skončil na invalidním vozíku. Přesto je jeho přístup k životu inspirací jak zůstat aktivní. Část naučné stezky Onen Svět projdeme společně od Milevského kláštera až po Vášův mlýn. Na Milevsku se mohou handicapovaní dostat to unikátního Muzea milevských maškar a zčásti také do Kláštera Milevsko - nejstaršího kláštera v jižních Čechách. „Návštěvníci mohou potkat premonstráty, není to jen skanzen, ale živá památka, kde skutečně řád žije,“ říká hlavní průvodkyně kláštera Petra Kramperová.Vzdálenost: 1,5 km (jedním směrem)Kraj: Jihočeský Výškový profil: ↑ 11 m, ↓ 0 mvhodné pro kočárky a vozíčkářeHlavní lákadla: Muzeum milevských maškar, Klášter Milevsko, naučná stezka Onen SvětOdkaz na trasu: https://mapy.com/s/notufavunoNa trase můžete zkusit najít ukrytou kešku pod GC kódem: GCB77Q1 - název: obojživelníciSeriál Turistika beze stop připravujeme ve spolupráci se společností E.ON, která podporuje udržitelné chování v přírodě.#komercnispoluprace #turistikabezestop

“Přenést emoce čtenářům je jedna z těch nejtěžších věcí, protože každý národ vyjadřuje emoce dost odlišně, a to i v jazyce. V Norsku má literatura velký hlas, spisovatelé jsou bráni velmi vážně a často se vyjadřují i k aktuálním společenským otázkám, píšou i angažovanou literaturu a nikdo to nepovažuje za něco, co je nemístné,” říká překladatelka z norštiny Jitka Jindřišková v debatě o překladatelství a zahraniční beletrii.Jak se do češtiny přenáší syrovost holandské věty, nigerijské kulturní reálie nebo bolest bezdětnosti? Překladatelky nové knižní edice Hlas Jitka Jindřišková, Blanka Konečná, Petra Zikmundová a Martina Neradová mluví o emocích v překladu, o ženském hlasu současné evropské literatury i o tom, jak vypadá překladatelská práce, když je překlad víc než jen zakázka.Rozhovor vznikl na festivalu Svět knihy ve spolupráci s nakladatelstvím Albatros.

Česká Kanada je oblast známá svým nedotčeným charakterem, lesy, rybníky a žulovými balvany. Ten nejznámější z nich se jmenuje Ďáblova prdel. Má ale doopravdy Česká Kanada něco společného s kanadskou divočinou? „Podobnost je možná v tom, že se střídají lesní komplexy a vodní plochy, ale jinak český přístup nemá s Kanadou nic společného, nám tady každý kousek krajiny někomu patří a staráme se o něj, kdežto v Kanadě je to divočina,“ říká Petr Hesoun, vedoucí oddělení ochrany prostředí Jindřichův Hradec. Dvoudenní turistická trasa s pořadem Turistika beze stop začíná ve Strmilově, kde zavítáme i do tradiční tkalcovny, která vznikla v roce 1870. „Děláme bytový textil z ryze přírodních materiálů a snažíme se do toho vkládat i estetickou hodnotu,“ říká Filip Kubák, majitel Tkalcovny Kubák ve Strmilově. Jejich deky z ovčí vlny by měly vydržet generace. DVOUDENNÍ TRASA ČESKOU KANADOUVzdálenost: 22,3 kmKraj: Jihočeský Výškový profil: ↑ 326 m, ↓ 316 mnevhodné pro kočárky a vozíčkářeHlavní lákadla: Tkalcovna Kubák, skalní útvar Ďáblova prdel, příroda České Kanady, statek Horní DvorceOdkaz na trasu: https://mapy.com/s/bodezoputeNa trase můžete zkusit najít ukrytou kešku pod GC kódem: GCB77PW - název: savciSeriál Turistika beze stop připravujeme ve spolupráci se společností E.ON, která podporuje udržitelné chování v přírodě.#komercnispoluprace #turistikabezestop

“Byly opravdu krizové okamžiky třeba v době arabského jara, kdy byla celá skupina českých reportérů v Káhiře přepadena na ulici. Občas je to riskantní, ale nejsem válečný zpravodaj, není umění nechat se zastřelit,” říká novinář Břetislav Tureček, jenž své zkušenosti z cest shrnul v knižním rozhovoru Svět je složitější, než se zdá.Reportování z Blízkého východu, ale i záchrana životů v afrických nemocnicích nebo výuka dětí v odlehlých vesnicích Himaláje - tři hosté, tři profese a jedno společné téma: zahraniční mise. Epidemiolog Rastislav Maďar, pedagožka Štěpánka Cimlová a novinář Břetislav Tureček otevřeně mluví o tom, jaké to je pomáhat a pracovat v terénu, co všechno si z misí přiváží domů a proč realita často předčí i ta nejtvrdší očekávání.Rozhovor vznikl na festivalu Svět knihy ve spolupráci s nakladatelstvím Albatros.

„Vždy jsem chtěl zkusit nějakou reality show, ale štvalo mě, že vám lezou do soukromí, ale MasterChef je hlavně o vaření. Je to takový tábor pro dospělé, zajímali mě hlavně porotci, strašně mě bavili,“ říká Roman Staša, vítěz 4. řady soutěže MasterChef. Dnes má vlastní projekt Bez adresy. „Jezdím k cizím lidem vařit domů, ukazuju jim, že mohou uvařit super jídlo i u sebe doma, musíte to jen milovat. Byl jsem už u 700 rodin a může se tam odehrát všechno. Nejdůležitější je lidem tvořit zážitky,“ dodává. Sponzor pořadu: ŠKODA AUTO

„Když se povede vtip, tak mi to dovede zkrášlit život na týden, v divadle dochází k výměně energie přes legraci, je to skoro zdravotnické zařízení, umožňujeme lidem osprchovat se tam ze všeho, co se na ně valí,“ říká dramatik, herec a scenárista Zdeněk Svěrák. „Založení Centra Paraple byla velmi důležitá událost v mém životě, kolik dokážeme vybrat peněz, jsem si tenkrát nedovedl představit a dodneška mě to dojímá. Solidarita je jediná akce, kdy se rozštěpená společnost spojí,“ dodává. „Před usnutím nevím, kvůli čemu nemohu spát, svět se hodně proměnil, ale pořád věřím v dobro, jinak se snad nedá žít.“Sponzor pořadu: ŠKODA AUTO

„Zvládat tlak v české a anglické lize je nesrovnatelné, je to neskutečně těžké a může vám to i zničit kariéru,“ říká bývalý fotbalista a dnes trenér FC Slovan Liberec Radoslav Kováč. „Anglická liga mě strašně lákala, žít v Londýně se navíc nepoštěstí každý den, strašně mě bavil, miluju pozorovat město. A hlavně fotbal, návštěvnost, vyrovnanost celé ligy,“ říká hráč, který působil ve West Ham United. „I když jsem nebyl v Premier League top hráč, byl jsem dobrý, moje organizační schopnosti mě udržely v sestavě. Když odešel trenér Zola, moje situace se hodně změnila. V mé kariéře to byl zásadní zlom.“ Poté přestoupil do Švýcarska do FC Basilej. „Říkal jsem si, jestli jsem to nevzdal moc brzo, šel jsem za dobrou nabídkou do Basileje, ale opouštět ostrovy je škoda.“Sponzor pořadu: Guinness

„U nás v televizi neběželo nic jiného než fotbal,“ popisuje fotbalistka Kateřina Svitková, jak jako malá sledovala s rodiči Premier League a snila o tom, že si jednou zahraje za Chelsea. Sen se jí splnil. Slibně rozjetou kariéru v nejlepší lize světa Svitkové bohužel překazilo zranění kotníku. „Zranění přišlo v nevhodnou chvíli. Měla jsem ve čtyřech zápasech za sebou gól a trenér to na mě chtěl začít stavět. Říkala jsem si proč zrovna já.“ K problémům s kotníkem se přidalo i koleno. „Po dvou týdnech od operace jsem tam dostala zánět. Nikdo nevěděl co s tím. Řekla jsem, že věřím fyzioterapeutům v Česku a že se vrátím do Česka.“ Při té příležitosti začala Svitková vedle hráčské kariéry budovat i tu na komentátorském stanovišti. „Všechno zlé je k něčemu dobré, kdybych se nezranila v Chelsea, tak bych nikdy nemohla přijmout nabídku a zkusit si to,“ dodává.Sponzor pořadu: Guinness

„Jsem teď šťastná, zažívám stavy vděčnosti a může za to nový projekt Něhy, kde se moje světy propojily - koncerty a divadlo. Předtím jsem nehrála 10 let a strašně mi to chybělo,“ říká herečka a zpěvačka Barbora Poláková, která se vrátila k divadlu a také aktuálně propojuje zpěv a scénický pohyb v sérii koncertů Něhy. „Píseň Nafrněná mám pořád ráda, dala mi životní svobodu, první songy vznikaly jako vtip. Nikdy jsem nechtěla být zpěvačka, na DAMU jsem ze zpěvu dostávala špatné známky,“ dodává.Sponzor pořadu: ŠKODA AUTO