E113 ☕ ¿Por qué es tan confuso pedir un café en Málaga?

¿Cómo es realmente vivir en España como británico? ¿Es fácil ser expat en España? ¿Cuáles son los choques culturales entre Reino Unido y España? Hoy, Oliver, de ‪@englishandbeyondpodcast‬ no cuenta su experiencia en 1ª persona.🎧 Escucha el episodio que hemos grabado para su pódcast.📝 PDF gratis con Transcripción + Glosario ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠aqu⁠⁠⁠í⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.💻 Inscríbete a mi curso ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Entiende el acento andaluz⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.💻 Inscríbete a mi curso online ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠'Descubre España en español'.⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 🔖 Apúntate a la ⁠lista de espera⁠ para mis cursos de español avanzado.

🥳 Promoción del curso Entiende el acento andaluz. Válida hasta este domingo, 1 de marzo ‼️¿Cómo es la cultura del café en España? ¿Qué tipos de cafés existen? ¿El café de un bar español está tan malo? ¿Por qué en Málaga todo el mundo se confunde pidiendo un café? Descubre cómo pedir el café como un auténtico malagueño.📝 PDF gratis con Transcripción + Glosario ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠aqu⁠⁠⁠í⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.💻 Inscríbete a mi curso online ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠'Descubre España en español'.⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 🔖 Apúntate a la ⁠lista de espera⁠ para mis cursos de español avanzado.

Únete a mi canal de Telegram gratuito VIVIR EN ANDALUZ ⁠aquí ⁠💚🤍💚En este vídeo te enseño 5 palabras españolas consideradas intraducibles. Muchos estudiantes de español (B1–C1) intentan traducirlas al inglés o a su idioma, pero... ¿Existe una traducción exacta?📝 PDF gratis con Transcripción + Glosario ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠aqu⁠⁠⁠í⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.💻 Inscríbete a mi curso ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Entiende el acento andaluz⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.💻 Inscríbete a mi curso online ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠'Descubre España en español'.⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 🔖 Apúntate a la lista de espera para mis cursos de español avanzado.

Únete a mi canal de Telegram gratuito VIVIR EN ANDALUZ aquí 💚🤍💚¿Cuál es el origen de la palabra OJALÁ? ¿Cómo ha influenciado el árabe al español? El español tiene más de 4000 arabismos. ¿Por qué y cuáles son? Te lo cuento aquí.📝 PDF gratis con Transcripción + Glosario ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠aqu⁠⁠⁠í⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.💻 Inscríbete a mi curso ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Entiende el acento andaluz⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.💻 Inscríbete a mi curso online ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠'Descubre España en español'.⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Escucha el episodio sobre Córdoba aquí.

📝 PDF gratis con Transcripción + Glosario ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠aqu⁠⁠⁠í⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.¿Dónde está Castilla la Mancha? ¿Por qué es tan poco visitada? ¿Por qué Don Quijote nació aquí? En este episodio, Paloma nos cuenta muchas curiosidades sobre esta desconocida región española.🎧 Escucha el ⁠episodio⁠ que grabamos para el pódcast de Paloma.💻 Inscríbete a mi curso ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Entiende el acento andaluz⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.💻 Inscríbete a mi curso online ⁠⁠⁠⁠⁠⁠'Descubre España en español'.⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 📖 Descarga mi e-book gratuito ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠'30 expresiones diarias del español de Andalucía'⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.⁠📲 Sigue a Paloma en ⁠IG⁠ o escucha su pódcast SÍ COMPRENDO.

🥳 Inscripciones abiertas para mi nuevo curso Español Coloquial (tal cual) hasta este domingo, 11 de enero ‼️He vivido en el extranjero 3 veces: en Inglaterra, Francia e Italia. Y hoy te cuento 4 experiencias frustrantes que viví porque no entendía a los nativos. Y te explico cómo cambió mi forma de estudiar lenguas. Empecé a estudiar el slang, el registro coloquial de la lengua.📝 PDF gratis con Transcripción + Glosario ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠aqu⁠⁠⁠í⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.¡Nos oímos en el próximo episodio!👋

📝 PDF gratis con Transcripción + Glosario ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠aqu⁠⁠⁠í⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.¿Sabes cómo y para qué se usaba el abanico en España? ¿Conoces Jerez de la Frontera? En este vídeo, aprendemos un poco de cultura y lengua con la influencer andaluza Sandra Ramos Ruiz.🔖 Apúntate a la lista de espera de mi nuevo curso 'Español Coloquial (tal cual)'.💻 Inscríbete a mi curso ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Entiende el acento andaluz⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.💻 Inscríbete a mi curso online ⁠⁠⁠⁠⁠'Descubre España en español'.⁠⁠⁠⁠⁠ 📖 Descarga mi e-book gratuito ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠'30 expresiones diarias del español de Andalucía'⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.⁠📲 Sigue a Sandra en IG o compra su libro.

En este episodio te enseño una de las expresiones del español de Andalucía que no se comprende en el resto de España: ENNORTAO. 📝 PDF gratis con Transcripción + Glosario + Actividades ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠aqu⁠⁠⁠í⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.💻 Inscríbete a mi curso ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Entiende el acento andaluz⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.📖 Descarga mi e-book gratuito ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠'30 expresiones diarias del español de Andalucía'⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.⁠¡Nos oímos en el próximo episodio!👋

📝 PDF gratis con Transcripción + Glosario + Actividades ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠aqu⁠⁠⁠í⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.¿Pueden los americanos hablar español con un acento de España? ¿Qué piensan los españoles de los estadounidenses que se mudan a España? Hoy Sophie nos explica cómo dejó Estados Unidos y comenzó una nueva vida en Andalucía con un novio andaluz.💻 Inscríbete a mi curso ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Entiende el acento andaluz⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.💻 Inscríbete a mi curso online ⁠⁠⁠⁠'Descubre España en español'.⁠⁠⁠⁠ 📖 Descarga mi e-book gratuito ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠'30 expresiones diarias del español de Andalucía'⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.⁠¡Nos oímos en el próximo episodio!👋

🥳 Promoción en mi curso online ⁠⁠⁠⁠'Descubre España en español'⁠⁠⁠ hasta este domingo, 12 de octubre ‼️¿Qué piensan los españoles de su país? Todos los países tienen estereotipos y tópicos. Dentro de un mismo país, también existen. Hoy, te enseño 5 tópicos que tenemos los españoles sobre 5 regiones de España. ¡Y lo hacemos con memes y mucho humor!🎁 Descarga gratis el PDF complementario del vídeo. 📝 PDF gratis con Transcripción + Glosario + Actividades ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠aqu⁠⁠⁠í⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.