The Challenges of Game Localization, Writing and Recording with Shloc

Alexa Ray Corriea chats with Oli Chance and Morgan Rushton from localization studio Shloc Ltd. Together they discuss how they got into the business of game localization; their long history working on massive IP like the Final Fantasy, Dragon Quest, and Death Stranding series; how they tackle challenges like translating cultural differences; and working with actors and directors to localize performances. Watch this episode on our YouTube channel. If you enjoyed this episode, please consider leaving us a rating and review. This episode is supported by  Xsolla Episode Host: Alexa Ray Corriea Producers: Claudio Tapia and Josh Chu, The Academy of Interactive Arts & Sciences If you enjoyed this episode, please consider subscribing and leaving us a rating and review. Follow us: linktr.ee/AIAS Please consider supporting game dev students with: AIAS Foundation

Trent Kusters chats with Dotemu CEO, Cyrille Imbert. Together they discuss Dotemu's work in licensed IP including how they pitch to license holders; the short-term financial and long-term relationship damage caused by releasing subpar products; how they inadvertently revived the beat 'em up genre with titles like Streets of Rage 4 and Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge; and why and how they created their first original IP in Absolum.  This episode is supported by  Xsolla Episode Host: Trent Kusters Producers: Claudio Tapia and Josh Chu, The Academy of Interactive Arts & Sciences If you enjoyed this episode, please consider subscribing and leaving us a rating and review. Support the show and get all of our episodes early/ad-free: https://bit.ly/4kU34Lt Follow us: linktr.ee/AIAS Please consider supporting game dev students with: AIAS Foundation

Trent Kusters chats with creator of the cult classic Katamari Damacy and the recently released to a T, Keita Takahashi. Together they discuss how he went from sculpting to his first job at Bandai Namco; the origins and development of Katamari Damacy and his subsequent works; his philosophy on creating games with experiences not available in the real world; and how he hopes his newest game will help people open their minds to new perspectives. This episode is supported by  Xsolla iam8bit Episode Host: Trent Kusters Producers: Claudio Tapia and Josh Chu, The Academy of Interactive Arts & Sciences If you enjoyed this episode, please consider subscribing and leaving us a rating and review. Support the show and get all of our episodes early/ad-free: https://bit.ly/4kU34Lt Follow us: linktr.ee/AIAS Please consider supporting game dev students with: AIAS Foundation

Alexa Ray Corriea chats with Josh Sawyer, Studio Design Director at Obsidian Entertainment. Together they discuss his thoughts on developing RPGs; what he learned from working at legendary studio Black Isle Studios; how to successfully adapt Dungeons & Dragons to video games; writing for games with dialogue stacks; parsing and implementing feedback while keeping true to your creative vision; and balancing RNG to improve player experiences. This episode is supported by  Xsolla iam8bit Episode Host: Alexa Ray Corriea Producers: Claudio Tapia and Josh Chu, The Academy of Interactive Arts & Sciences If you enjoyed this episode, please consider subscribing and leaving us a rating and review. Follow us: linktr.ee/AIAS Please consider supporting game dev students with: AIAS Foundation

Adam Orth chats with Jeff Gardiner from Something Wicked Games. Together they discuss his long history in the world of RPG development including titles in the Elder Scrolls and Fallout series; the trials and tribulations associated with starting your own studio; the perilous state of the games industry from funding to consolidation; and the lessons he learned in leading teams from some of the brightest minds in gaming. This episode is sponsored by: Xsolla Episode Host: Adam Orth Producers: Claudio Tapia and Josh Chu, The Academy of Interactive Arts & Sciences If you enjoyed this episode, please consider subscribing and leaving us a rating and review. Support the show and get all of our episodes early/ad-free: https://bit.ly/4kU34Lt Follow us: linktr.ee/AIAS Please consider supporting game dev students with: AIAS Foundation

Adam Orth chats with Brenda and John Romero of Romero Games. Together they discuss their lives together in and outside of games; the challenges of working on early hardware and tool development; designing some of the most popular and influential action games of all time; using games to challenge viewpoints on difficult subject matters; and what we can do better in education to prepare the next generation of game developers. This episode is sponsored by: Xsolla Episode Host: Adam Orth Producers: Claudio Tapia and Josh Chu, The Academy of Interactive Arts & Sciences If you enjoyed this episode, please consider subscribing and leaving us a rating and review. Support the show and get all of our episodes early/ad-free: https://bit.ly/4kU34Lt Follow us: linktr.ee/AIAS Please consider supporting game dev students with: AIAS Foundation

Alexa Ray Corriea chats with Lis Moberly, Creative lead at 20th Century Games. Together they discuss how the path towards game development has changed over the years and the difficulties young people face with job placement; working with and helping junior writers join and stay in the games industry; the importance of institutionalized knowledge; and the value of collaborating with writers from mediums outside of games. This episode is supported by Xsolla Episode Host: Alexa Ray Corriea Producers: Claudio Tapia and Josh Chu, The Academy of Interactive Arts & Sciences If you enjoyed this episode, please consider subscribing and leaving us a rating and review. Follow us: linktr.ee/AIAS Please consider supporting game dev students with: AIAS Foundation

Trent Kusters chats with Dave Oshry of New Blood Interactive. Together they discuss how he went from games journalism to publishing; navigating the ins and outs of publishing on PC and how they landed their first deal; how nostalgia meets modern in the boomer shooter genre; their approach to the publisher/developer revenue split; how they uplift individual creators; and why their slogan of "We hate money" has led to prolonged success. This episode is sponsored by: Xsolla Episode Host: Trent Kusters Producers: Claudio Tapia and Josh Chu, The Academy of Interactive Arts & Sciences If you enjoyed this episode, please consider subscribing and leaving us a rating and review. Support the show and get all of our episodes early/ad-free: https://bit.ly/4kU34Lt Follow us: linktr.ee/AIAS Please consider supporting game dev students with: AIAS Foundation

Adam Orth chats with Focus Entertainment's Chief Content Officer, Yves Le Yaouanq. Together they discuss his journey and the lessons he's learned working for some of the biggest game developers and publishers in the industry; his work on the research and development side of games; the need for publishers to focus on quality of content and gameplay; and his advice to developers on pitching their projects to publishers.  This episode is sponsored by: Xsolla Episode Host: Adam Orth Producers: Claudio Tapia and Josh Chu, The Academy of Interactive Arts & Sciences If you enjoyed this episode, please consider subscribing and leaving us a rating and review. Support the show and get all of our episodes early/ad-free: https://bit.ly/4kU34Lt Follow us: linktr.ee/AIAS Please consider supporting game dev students with: AIAS Foundation

Trent Kusters chats with Sean Gorman (Lead Designer) and Mark Ranson (Art Director) from Void Interactive, creators of the tactical first-person shooter, Ready or Not. Together they discuss how the studio balances realism, tension, and storytelling without glorifying violence; their "fear every door" design philosophy; lessons learned from AAA development; and how they decide what to cut or keep to focus their vision.  This episode is sponsored by: Xsolla Accelbyte Episode Host: Trent Kusters Producers: Claudio Tapia and Josh Chu, The Academy of Interactive Arts & Sciences If you enjoyed this episode, please consider subscribing and leaving us a rating and review. Support the show and get all of our episodes early/ad-free: https://bit.ly/4kU34Lt Follow us: linktr.ee/AIAS Please consider supporting game dev students with: AIAS Foundation