The French version of “Murder at the Vicarage” removes the religion and adds more adultery

Warning: SPOILERS! Or, as they call it, “Puzzle at End House.” Anatoliy Ravikovich plays the high-fiving, ice-cream loving Poirot who inserts himself into a young woman’s life who experiences life-threatening events. Can he stop the peril in time or will it be too perilous?“Agatha Christie, They Watch” reviews the adaptations of Agatha Christie’s novels in their order of publication.Teresa Peschel, author of "Agatha Christie, She Watched" and the "International Agatha Christie, She Watched," hosts our livestream. Joining Teresa is her husband, technical adviser, and straight man, Bill Peschel. Together, they are Peschel Press, publisher of intriguing, intelligent, and idiosyncratic books (www.peschelpress.com).HOW TO SEE THIS MOVIE: Watch it on YouTube with AI subtitles, courtesy of John Hisman: https://youtu.be/8e92jROtHIw WHERE TO FIND USPeschel Press: www.peschelpress.comInstagram: https://www.instagram.com/peschel_press/NEXT WEEK: It’s David Suchet’s turn at “The Peril at End House” (1990) HOW TO SEE IT: Your local library could have DVDs of the Poirot series. Look for Season 2, Episode 1. Or, Amazon Prime’s Acorn channel has it: https://www.amazon.com/gp/video/detail/B0FP94WD85/AcornTV’s streaming channel also makes it available: https://acorn.tv/poirot/series2/peril-at-end-house/LOOK UP OUR BOOKS“Agatha Christie, She Watched” is our coffee-table sized book and not coffee-table sized ebook collection of Teresa's reviews of Christie's movie and TV adaptations. Agatha Christie, She Watched: https://peschelpress.com/agatha-christie-she-watched/International Agatha Christie, She Watched: https://peschelpress.com/international-agatha-christie-she-watched/DISCLAIMER: FAIR USE. Title 17, US Code (Sections 107-118 of the copyright law) All media in this video is used for the purpose of review and commentary under the terms of fair use. All footage, music and images used belong to their respective owners.Theme music: "Deadly Roulette" by Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Warning: SPOILERS! If you've been waiting for GOOD version of "The Sittaford Mystery", you won't go wrong with "Charlie Chopra and the Mystery of Solang Valley" from 2023. It's a marvel: a quintessential English closed circle mystery set at a snowbound manor transferred to an Indian closed circle mystery set at a snowbound manor.You'll recognize the story, the characters, the situations, and you'll love the film. We did!“Agatha Christie, They Watch” reviews the adaptations of Agatha Christie’s novels in their order of publication.Teresa Peschel, author of "Agatha Christie, She Watched" and the "International Agatha Christie, She Watched," hosts our livestream. Joining Teresa is her husband, technical adviser, and straight man, Bill Peschel. Together, they are Peschel Press, publisher of intriguing, intelligent, and idiosyncratic books (www.peschelpress.com).HOW TO SEE THIS MOVIE: “Charlie Chopra and the Mystery of Solang Valley” is available on YouTube on the subscription Sony LIV service with a 7-day free trial offer: https://www.youtube.com/show/SCuFId53jk6GiKz25CoSvs1AOr you can watch the trailer: https://youtu.be/yxtJUmScIcUWHERE TO FIND USPeschel Press: www.peschelpress.comInstagram: https://www.instagram.com/peschel_press/NEXT WEEK: We begin watching adaptations of “Peril at End House.” First up is the Russian version from 1990 renamed “Riddle of End House.” HOW TO SEE IT: Watch it on YouTube with AI subtitles, courtesy of John Hisman: https://youtu.be/8e92jROtHIw LOOK UP OUR BOOKS“Agatha Christie, She Watched” is our coffee-table sized book and not coffee-table sized ebook collection of Teresa's reviews of Christie's movie and TV adaptations. Agatha Christie, She Watched: https://peschelpress.com/agatha-christie-she-watched/International Agatha Christie, She Watched: https://peschelpress.com/international-agatha-christie-she-watched/DISCLAIMER: FAIR USE. Title 17, US Code (Sections 107-118 of the copyright law) All media in this video is used for the purpose of review and commentary under the terms of fair use. All footage, music and images used belong to their respective owners.Theme music: "Deadly Roulette" by Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Warning: SPOILERS! Next in “The Sittaford Mystery” adaptations is the 2006 French episode from “Le Petites Meurtres d'Agatha Christie.” “Murderous Melodies turns Captain Trevelyan into a pop singer with a cute singing girlfriend, the evil record company owner, the old songwriter, a leather-clad guitarist named Marlon, a dorky keyboard player and the shrewish secretary. Plus, Swan Laurence (Samuel Labarthe) is haunted by the ghost of his girlfriend, Marlene (Elodie Frenck) is president of a fan club, and reporter Alice Avril (Blandine Bellavoir) is groomed for pop success!Is it too much? Is it a case of Sir Mixalot’s “Oh. My. God. Look at that plot!” as in the ITV 2008 version? Why am I asking you? Tune in and find out!“Agatha Christie, They Watch” reviews the adaptations of Agatha Christie’s novels in their order of publication.Teresa Peschel, author of "Agatha Christie, She Watched" and the "International Agatha Christie, She Watched," hosts our livestream. Joining Teresa is her husband, technical adviser, and straight man, Bill Peschel. Together, they are Peschel Press, publisher of intriguing, intelligent, and idiosyncratic books (www.peschelpress.com).HOW TO SEE THIS MOVIE: Where to see it: “Murderous Melodies” can be found on Amazon Prime’s MHz Choice channel (it has a free 7-day trial if you’re a Prime User): https://www.amazon.com/gp/video/detail/B0FQVBCRY5/OFFICIAL WHERE TO FIND USPeschel Press: www.peschelpress.comInstagram: https://www.instagram.com/peschel_press/NEXT WEEK:We move on to the Indian 2023 adaptation renamed “Charlie Chopra and the Mystery of Solang Valley.” The 6-episode series is available on YouTube on the subscription Sony LIV service with a 7-day free trial offer: https://www.youtube.com/show/SCuFId53jk6GiKz25CoSvs1AOr you can watch the trailer: https://youtu.be/yxtJUmScIcULOOK UP OUR BOOKS“Agatha Christie, She Watched” is our coffee-table sized book and not coffee-table sized ebook collection of Teresa's reviews of Christie's movie and TV adaptations. Agatha Christie, She Watched: https://peschelpress.com/agatha-christie-she-watched/International Agatha Christie, She Watched: https://peschelpress.com/international-agatha-christie-she-watched/DISCLAIMER: FAIR USE. Title 17, US Code (Sections 107-118 of the copyright law) All media in this video is used for the purpose of review and commentary under the terms of fair use. All footage, music and images used belong to their respective owners.Theme music: "Deadly Roulette" by Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Warning: SPOILERS! We move on to “The Sittaford Mystery, the 2008 ITV version that adds Miss Marple (Geraldine McEwan) and Timothy Dalton as Clive Trevelyan. Why did ITV hire Dalton to play a character who dies in the first chapter? Let’s find out.“Agatha Christie, They Watch” reviews the adaptations of Agatha Christie’s novels in their order of publication.Teresa Peschel, author of "Agatha Christie, She Watched" and the "International Agatha Christie, She Watched," hosts our livestream. Joining Teresa is her husband, technical adviser, and straight man, Bill Peschel. Together, they are Peschel Press, publisher of intriguing, intelligent, and idiosyncratic books (www.peschelpress.com).HOW TO SEE THIS MOVIE: Where to see it: OFFICIAL Acorn TV version with free trial offer: https://www.youtube.com/watch?v=iblmuxMRxCsYour local library should have this episode on DVD. Look for the set with the second series episodes.WHERE TO FIND USPeschel Press: www.peschelpress.comInstagram: https://www.instagram.com/peschel_press/NEXT WEEK:We move on to the French “Les Petits Meurtres d’Agatha Christie” loose adaptation of the “The Sittaford Mystery,” called “Murderous Melodies.” It can be found on Amazon Prime’s MHz Choice channel (it has a free 7-day trial if you’re a Prime User): https://www.amazon.com/gp/video/detail/B0FQVBCRY5/LOOK UP OUR BOOKS“Agatha Christie, She Watched” is our coffee-table sized book and not coffee-table sized ebook collection of Teresa's reviews of Christie's movie and TV adaptations. Agatha Christie, She Watched: https://peschelpress.com/agatha-christie-she-watched/International Agatha Christie, She Watched: https://peschelpress.com/international-agatha-christie-she-watched/DISCLAIMER: FAIR USE. Title 17, US Code (Sections 107-118 of the copyright law) All media in this video is used for the purpose of review and commentary under the terms of fair use. All footage, music and images used belong to their respective owners.Theme music: "Deadly Roulette" by Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Warning: SPOILERS! This is the last “Black Coffee,” and it’s the 1985 Italian TV version. The screen quality is poor and the subtitles are AI, but is it still fun to watch? Let’s find out.Oh and thanks to John Hisman for providing us with these movies. Check out his YouTube channel: https://www.youtube.com/@HRJafael“Agatha Christie, They Watch” reviews the adaptations of Agatha Christie’s novels in their order of publication.Teresa Peschel, author of "Agatha Christie, She Watched" and the "International Agatha Christie, She Watched," hosts our livestream. Joining Teresa is her husband, technical adviser, and straight man, Bill Peschel. Together, they are Peschel Press, publisher of intriguing, intelligent, and idiosyncratic books (www.peschelpress.com).HOW TO SEE THIS MOVIE: On YouTube at https://youtu.be/OWBQd2UXI_UWHERE TO FIND USPeschel Press: www.peschelpress.comInstagram: https://www.instagram.com/peschel_press/NEXT WEEK:We move on to “The Sittaford Mystery.” This is the “Agatha Christie Marple” episode starring Timothy Dalton as Clive Trevelyan and Geraldine McEwan as Miss Marple. Where to see it: OFFICIAL Acorn TV version with free trial offer: https://www.youtube.com/watch?v=iblmuxMRxCsYour local library should have this episode on DVD. Look for the set with the second series episodes.LOOK UP OUR BOOKS“Agatha Christie, She Watched” is our coffee-table sized book and not coffee-table sized ebook collection of Teresa's reviews of Christie's movie and TV adaptations. Agatha Christie, She Watched: https://peschelpress.com/agatha-christie-she-watched/International Agatha Christie, She Watched: https://peschelpress.com/international-agatha-christie-she-watched/DISCLAIMER: FAIR USE. Title 17, US Code (Sections 107-118 of the copyright law) All media in this video is used for the purpose of review and commentary under the terms of fair use. All footage, music and images used belong to their respective owners.Theme music: "Deadly Roulette" by Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Warning: SPOILERS! This week, we discuss the West German version of “Black Coffee,” a play Agatha Christie wrote using her Hercule Poirot character. AI generated subtitles.“Agatha Christie, They Watch” reviews the adaptations of Agatha Christie’s novels in their order of publication.Teresa Peschel, author of "Agatha Christie, She Watched" and the "International Agatha Christie, She Watched," hosts our livestream. Joining Teresa is her husband, technical adviser, and straight man, Bill Peschel. Together, they are Peschel Press, publisher of intriguing, intelligent, and idiosyncratic books (www.peschelpress.com).Oh and thanks to John Hisman for providing us with these movies. Check out his YouTube channel: https://www.youtube.com/@HRJafaelHOW TO SEE THIS MOVIE: On YouTube at https://youtu.be/mEBrLnySqssWHERE TO FIND USPeschel Press: www.peschelpress.comInstagram: https://www.instagram.com/peschel_press/NEXT WEEK: We round out our “Black Coffee” experience with the 1985 Italian version called “Caffè nero.” See it on YouTube at https://www.youtube.com/watch?v=OWBQd2UXI_ULOOK UP OUR BOOKS“Agatha Christie, She Watched” is our coffee-table sized book and not coffee-table sized ebook collection of Teresa's reviews of Christie's movie and TV adaptations. Agatha Christie, She Watched: https://peschelpress.com/agatha-chris...International Agatha Christie, She Watched: https://peschelpress.com/internationa...DISCLAIMER: FAIR USE. Title 17, US Code (Sections 107-118 of the copyright law) All media in this video is used for the purpose of review and commentary under the terms of fair use. All footage, music and images used belong to their respective owners.Theme music: "Moonlight Beach" by Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 http://creativecommons.org/licenses/b...

Warning: SPOILERS! We move on to “Black Coffee,” which was a play Agatha Christie wrote using her Hercule Poirot character. A French studio made what appears to be an unauthorized version. Once believed lost, it has reappeared and someone applied AI subtitles to it.“Agatha Christie, They Watch” reviews the adaptations of Agatha Christie’s novels in their order of publication.Teresa Peschel, author of "Agatha Christie, She Watched" and the "International Agatha Christie, She Watched," hosts our livestream. Joining Teresa is her husband, technical adviser, and straight man, Bill Peschel. Together, they are Peschel Press, publisher of intriguing, intelligent, and idiosyncratic books (www.peschelpress.com).HOW TO SEE THIS MOVIE: On YouTube at https://youtu.be/-f6M3PJqxq8WHERE TO FIND USPeschel Press: www.peschelpress.comInstagram: https://www.instagram.com/peschel_press/NEXT WEEK:NO LIVESTREAM NEXT WEEK. We will watch the 1973 West German version of “Black Coffee,” but instead of livestreaming the episode, we’re going to film it and post it on 11:30 a.m. Thursday, March 26, 2026. See for yourself on YouTube at https://youtu.be/mEBrLnySqssLOOK UP OUR BOOKS“Agatha Christie, She Watched” is our coffee-table sized book and not coffee-table sized ebook collection of Teresa's reviews of Christie's movie and TV adaptations. Agatha Christie, She Watched: https://peschelpress.com/agatha-christie-she-watched/International Agatha Christie, She Watched: https://peschelpress.com/international-agatha-christie-she-watched/DISCLAIMER: FAIR USE. Title 17, US Code (Sections 107-118 of the copyright law) All media in this video is used for the purpose of review and commentary under the terms of fair use. All footage, music and images used belong to their respective owners.Theme music: "Deadly Roulette" by Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Warning: SPOILERS! Our final look at Agatha Christie’s “The Murder at the Vicarage” comes from the 1970 TV version. The subtitles were created by AI, so we’ll find out if we can understand the plot. “Agatha Christie, They Watch” reviews the adaptations of Agatha Christie’s novels in their order of publication.Teresa Peschel, author of "Agatha Christie, She Watched" and the "International Agatha Christie, She Watched," hosts our livestream. Joining Teresa is her husband, technical adviser, and straight man, Bill Peschel. Together, they are Peschel Press, publisher of intriguing, intelligent, and idiosyncratic books (www.peschelpress.com).HOW TO SEE THIS MOVIE: On YouTube at https://youtu.be/PvDWswtzCRUWHERE TO FIND USPeschel Press: www.peschelpress.comInstagram: https://www.instagram.com/peschel_press/NEXT WEEK:“Black Coffee” (“Le coffret de laque”), the Christie-penned play with Hercule Poirot. This 1932 version (with AI-translated titles) looks really rough. Like the silent “Secret Adversary” rough. See for yourself on YouTube at https://youtu.be/-f6M3PJqxq8LOOK UP OUR BOOKS“Agatha Christie, She Watched” is our coffee-table sized book and not coffee-table sized ebook collection of Teresa's reviews of Christie's movie and TV adaptations. Agatha Christie, She Watched: https://peschelpress.com/agatha-christie-she-watched/International Agatha Christie, She Watched: https://peschelpress.com/international-agatha-christie-she-watched/DISCLAIMER: FAIR USE. Title 17, US Code (Sections 107-118 of the copyright law) All media in this video is used for the purpose of review and commentary under the terms of fair use. All footage, music and images used belong to their respective owners.Theme music: "Deadly Roulette" by Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Warning: SPOILERS! “The Protheroe Affair” from the French TV series “Les Petits Meurtes d’Agatha Christie” (or “Agatha Christie’s Criminal Games”) moves from the village church to the big-city advertising agency. But Protheroe is still a jerk, murder most foul takes place, and it’s up to Inspector Swan Laurence, faithful secretary Marlene, and reporter Alice Avril to puzzle it out.“Agatha Christie, They Watch” reviews the adaptations of Agatha Christie’s novels in their order of publication.Teresa Peschel, author of "Agatha Christie, She Watched" and the "International Agatha Christie, She Watched," hosts our livestream. Joining Teresa is her husband, technical adviser, and straight man, Bill Peschel. Together, they are Peschel Press, publisher of intriguing, intelligent, and idiosyncratic books (www.peschelpress.com).HOW TO SEE THIS MOVIE: Available on DVD and Mhz Choice: https://watch.mhzchoice.com/videos/crmngm-c-02007WHERE TO FIND USPeschel Press: www.peschelpress.comInstagram: https://www.instagram.com/peschel_press/NEXT WEEK:“Murder at the Rectory,” the 1970 German version of “Murder at the Vicorage.” See on YouTube at https://youtu.be/PvDWswtzCRULOOK UP OUR BOOKS“Agatha Christie, She Watched” is our coffee-table sized book and not coffee-table sized ebook collection of Teresa's reviews of Christie's movie and TV adaptations. Agatha Christie, She Watched: https://peschelpress.com/agatha-christie-she-watched/International Agatha Christie, She Watched: https://peschelpress.com/international-agatha-christie-she-watched/DISCLAIMER: FAIR USE. Title 17, US Code (Sections 107-118 of the copyright law) All media in this video is used for the purpose of review and commentary under the terms of fair use. All footage, music and images used belong to their respective owners.Theme music: "Deadly Roulette" by Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Warning: SPOILERS! In the second go-round for TV’s Miss Marple, Geraldine McEwan looks back at the young man she left behind during World War I. We also get Derek Jacobi (“Brother Cadfeld,” “I, Claudius”) playing the nasty Col. Protheroe; Mark Gatiss (“The Big Four,” “Sherlock”) as a young Rev. Hawes, and Rachael Stirling (“Five Little Pigs,” “The Detectorists”) as Rev. Clement’s wife. How does this version compare with the 1986 version and is it better or worse? Bill and Teresa will hash it out for you.“Agatha Christie, They Watch” reviews the adaptations of Agatha Christie’s novels in their order of publication.Teresa Peschel, author of "Agatha Christie, She Watched" and the "International Agatha Christie, She Watched," hosts our livestream. Joining Teresa is her husband, technical adviser, and straight man, Bill Peschel. Together, they are Peschel Press, publisher of intriguing, intelligent, and idiosyncratic books (www.peschelpress.com).HOW TO SEE THIS MOVIE: Available on DVD and Amazon Prime through a second Britbox subscription.WHERE TO FIND USPeschel Press: www.peschelpress.comInstagram: https://www.instagram.com/peschel_press/NEXT WEEK:“The Protheroe Affair,” the 2016 French version from “The Little Murders of Agatha Christie.”LOOK UP OUR BOOKS“Agatha Christie, She Watched” is our coffee-table sized book and not coffee-table sized ebook collection of Teresa's reviews of Christie's movie and TV adaptations. Agatha Christie, She Watched: https://peschelpress.com/agatha-christie-she-watched/International Agatha Christie, She Watched: https://peschelpress.com/international-agatha-christie-she-watched/DISCLAIMER: FAIR USE. Title 17, US Code (Sections 107-118 of the copyright law) All media in this video is used for the purpose of review and commentary under the terms of fair use. All footage, music and images used belong to their respective owners.Theme music: "Deadly Roulette" by Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/