Ibn Hajar al-Asqalani, "Merits of the Plague" (Penguin, 2023)

In their landmark new translation of the Qur’an, The Qur’an: A Verse Translation (LIveright, 2024), M. A. R. Habib and Bruce B. Lawrence translate the entirety of the Qur’an in a fashion that beautifully and majestically captures the poetic sensibility of the Qur’an for contemporary English speakers and readers. The distinctive feature of this Qur’an translation is its close attentiveness to the literary possibilities opened by the versification of the text and to the oral and aural capacities of the Qur’an, punctuated by its rhythmic qualities. This book also includes a very helpful glossary and appendix, as well as a deeply erudite account of the translation theory and thought process that went into the composition of this Qur’an translation. This powerful, mellifluous, and often dazzling translation is sure to alternatively jolt and energize the reader; it will also work as a great Qur’an translation in courses on various topics concerning Islam and Muslim societies. SherAli Tareen is Associate Professor of Religious Studies at Franklin and Marshall College. His research focuses on Muslim intellectual traditions and debates in early modern and modern South Asia. His book Defending Muhammad in Modernity (University of Notre Dame Press, 2020) received the American Institute of Pakistan Studies 2020 Book Prize and was selected as a finalist for the 2021 American Academy of Religion Book Award. His second book is called Perilous Intimacies: Debating Hindu-Muslim Friendship after Empire (Columbia University Press, 2023). His other academic publications are available here. He can be reached at [email protected]. Listener feedback is most welcome. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/islamic-studies

Between the 1850s and World War I, about one million North Caucasian Muslims sought refuge in the Ottoman Empire. This resettlement of Muslim refugees from Russia changed the Ottoman state. Circassians, Chechens, Dagestanis, and others established hundreds of refugee villages throughout the Ottoman Balkans, Anatolia, and the Levant. Most villages still exist today, including what is now the city of Amman. Muslim refugee resettlement reinvigorated regional economies, but also intensified competition over land and, at times, precipitated sectarian tensions, setting in motion fundamental shifts in the borderlands of the Russian and Ottoman empires. Vladimir Hamed-Troyansky's Empire of Refugees: North Caucasian Muslims and the Late Ottoman State (Stanford University Press, 2024) tell this story. The book reframes late Ottoman history through mass displacement and reveals the origins of refugee resettlement in the modern Middle East. Vladimir Hamed-Troyansky offers a historiographical corrective: the nineteenth-century Ottoman Empire created a refugee regime, predating refugee systems set up by the League of Nations and the United Nations. Grounded in archival research in over twenty public and private archives across ten countries, this book contests the boundaries typically assumed between forced and voluntary migration, and refugees and immigrants, rewriting the history of Muslim migration in the nineteenth and early twentieth centuries. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/islamic-studies

The Promise of Piety: Islam and the Politics of Moral Order in Pakistan (Cornell University Press, 2024) by Arsalan Khan is an incisive ethnographic study of Pakistan’s Tablighi movement. This piety movement attracts Pakistani Muslim men across class, caste, and social contexts and as such Khan is particularly attuned and reflexive as he navigates the boundaries of this community.  Khan theorizes the various modalities of relationality that mark this movement from its sonic and ritual dimensions, especially as it relates to dawat or preaching, to its kinship and ethical ones. Dawat is an analytical tool to map some of the ways in which piety and morality are cultivated in public, private, and domestic spheres by the men of the Tablighi movement. In the end, Tablighi’s ethical worldviews unsettle liberal sensibilities and approaches to Islam (religion) and secularism (non-religion), modernity, sovereignty and much more. This book will be of interest to those think about South Asia, piety movements, anthropology of Islam, Islamic reformism, secularism, and politics and much more. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/islamic-studies

State-Building as Lawfare: Custom, Sharia, and State Law in Postwar Chechnya (Cambridge University Press, 2023) by Dr. Egor Lazarev explores the use of state and non-state legal systems by both politicians and ordinary people in postwar Chechnya. The book addresses two interrelated puzzles: why do local rulers tolerate and even promote non-state legal systems at the expense of state law, and why do some members of repressed ethnic minorities choose to resolve their everyday disputes using state legal systems instead of non-state alternatives? The book documents how the rulers of Chechnya promote and reinvent customary law and Sharia in order to borrow legitimacy from tradition and religion, increase autonomy from the metropole, and accommodate communal authorities and former rebels. At the same time, the book shows how prolonged armed conflict disrupted the traditional social hierarchies and pushed some Chechen women to use state law, spurring state formation from below. This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose forthcoming book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/islamic-studies

During the Middle Ages, the Iberian Peninsula was home not to Spain and Portugal but rather to al-Andalus. Ruled by a succession of Islamic dynasties, al-Andalus came to be a shorthand for a legendary place where people from the Middle East, North Africa, and Europe; Jews, Christians, and Muslims lived together in peace. That reputation is not entirely deserved, yet, as On Earth Or in Poems: The Many Lives of Al-Andalus (Harvard UP, 2023) shows, it has had an enduring hold on the imagination, especially for Arab and Muslim artists and thinkers in Europe, the Middle East, and North Africa. From the vast and complex story behind the name al-Andalus, Syrians and North Africans draw their own connections to history’s ruling dynasties. Palestinians can imagine themselves as “Moriscos,” descended from Spanish Muslims forced to hide their identities. A Palestinian flamenco musician in Chicago, no less than a Saudi women’s rights activist, can take inspiration from al-Andalus. These diverse relationships to the same past may be imagined, but the present-day communities and future visions those relationships foster are real. Where do these notions of al-Andalus come from? How do they translate into aspiration and action? Eric Calderwood traces the role of al-Andalus in music and in debates about Arab and Berber identities, Arab and Muslim feminisms, the politics of Palestine and Israel, and immigration and multiculturalism in Europe. The Palestinian poet Mahmud Darwish once asked, “Was al-Andalus / Here or there? On earth … or in poems?” The artists and activists showcased in this book answer: it was there, it is here, and it will be. Eric Calderwood is Associate Professor of Comparative and World Literature at the University of Illinois Urbana-Champaign and the author of the award-winning Colonial al-Andalus. He is a contributor to NPR, the BBC, and Foreign Policy. Tugrul Mende holds an M.A in Arabic Studies. He is based in Berlin as a project coordinator and independent researcher Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/islamic-studies

Despite expectations that the deeply held political and religious organizing principles at the heart of the Muslim Brotherhood would prove incompatible and contentious should the organization ever come to power, the Brotherhood succeeded in maintaining a united identity following the 2011 ousting of Hosni Mubarak and the election of a Brotherhood-majority government.  To understand how the movement threaded these disparate missions, Politics as Worship: Righteous Activism and the Egyptian Muslim Brothers (Syracuse UP, 2023) examines the movement's internal debates on preaching, activism, and social reform from the 1980s through the 2000s. In doing so, Sumita Pahwa finds that the framing of political work as ethical conduct has been critical to the organization's functioning. Through a comprehensive analysis of texts, speeches, public communications, interviews, and internal training documents, Pahwa shows how Islamic and religious ideals have been folded into the political discourse of the Brotherhood, enabling the leadership to shift the boundaries of justifiable and righteous action. Over a period of three decades, the movement has built an influential Islamic political project and carved a unified identity around how to "work for God." Sumita Pahwa is an Associate Professor of Politics at Scripps College in Claremont CA, where she also teaches in the Middle East and North Africa Studies program. She grew up in India, and received her PhD from the Johns Hopkins University and a BA from Middlebury College. Her research focuses on religion and politics and social movements in South Asia and the Middle East, with older research on Egypt and Morocco, and newer research on civil society in India. Cooking and gardening are her main hobbies, and she has done informal comparative research on mango varieties in Egypt and India. Lamis Abdelaaty is an associate professor of political science at the Maxwell School of Syracuse University. She is the author of Discrimination and Delegation: Explaining State Responses to Refugees (Oxford University Press, 2021). Email her comments at [email protected] Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/islamic-studies

Recent decades have seen an unprecedented number of comics by and about Muslim people enter the global market. Now, Muslim Comics and Warscape Witnessing (Ohio State UP, 2023) offers the first major study of these works. Esra Mirze Santesso assesses Muslim comics to illustrate the multifaceted nature of seeing and representing daily lives within and outside of the homeland. Focusing on contemporary graphic narratives that are primarily but not exclusively from the Middle East--from blockbusters like Marjane Satrapi's Persepolis to more local efforts such as Leila Abdelrazaq's Baddawi--Santesso explores why the graphic form has become a popular and useful medium for articulating Muslim subjectivities. Further, she shows how Muslim comics "bear witness" to a range of faith-based positions that complicate discussions of global ummah or community, contest monolithic depictions of Muslims, and question the Islamist valorization of the shaheed, the "martyr" figure regarded as the ideal religious witness. By presenting varied depictions of everyday lives of Muslims navigating violence and militarization, this book reveals the connections between religious rituals and existence in warscapes and invites us to more deeply consider the nature of witnessing itself. Dr. Esra Santesso received her B.A. from Boğaziçi University in Istanbul, Turkey, and her PhD from the University of Nevada. She is currently Associate Professor in the Department of English at the University of Georgia. She specializes in postcolonial theory and literature with an emphasis on Muslim identity, diasporic and immigrant experiences, and human rights narratives. Her first book, Disorientation: Muslim Identity in Contemporary Anglophone Literature (Palgrave Macmillan, 2013) investigates the extent to which the questions and theories of postcolonial identity can be applied to Muslim subjects living in the West. She is the co-editor of Islam and Postcolonial Literature (Routledge, 2017), which offers a collection of essays on religion’s role in self-representation explored via film, theater, poetry, visual arts, performance pieces. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/islamic-studies

Annika Schmeding’s new book Sufi Civilities: Religious Authority and Political Change in Afghanistan (Stanford UP, 2023) is a deeply sensitive and rich study of a variety of facets of Sufism in contemporary Afghanistan. Focused on the intersection and interaction of Sufism and Afghan civil society, this book simultaneously offers a layered and often moving account of Sufism in Afghanistan, while also presenting an excellent critique of Western NGO driven understandings of civility and civil society. The book also engages a number of themes connected to Sufism in Afghanistan including Sufism and the state, gender and Sufism, Sufis and the ‘ulama’, and Sufi religious authority through the oneiric imagination. This wonderfully written book will also be a pleasure to teach in the classroom. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/islamic-studies

Chicago is home to one of the largest, most politically active Palestinian immigrant communities in the United States. For decades, secular nationalism held sway as the dominant political ideology, but since the 1990s its structures have weakened and Islamic institutions have gained strength.  Drawing on extensive fieldwork and interview data, Loren D. Lybarger's book Palestinian Chicago: Identity in Exile (U California Press, 2020) charts the origins of these changes and the multiple effects they have had on identity across religious, political, class, gender, and generational lines. The perspectives that emerge through this rich ethnography challenge prevailing understandings of secularity and religion, offering critical insight into current debates about immigration and national belonging. Roberto Mazza is currently a visiting lecturer at Northwestern University. He is the host of the Jerusalem Unplugged Podcast and to discuss and propose a book for interview can be reached at [email protected]. Twitter and IG: @robbyref Website: www.robertomazza.org Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/islamic-studies

Six hundred years ago, the author of this landmark work of history and religious thought—an esteemed judge, poet, and scholar in Cairo—survived the bubonic plague, which took the lives of three of his children, not to mention tens of millions of others throughout the medieval world. Holding up an eerie mirror to our own time, he reflects on the origins of plagues—from those of the Prophet Muhammad’s era to the Black Death of his own—and what it means that such catastrophes could have been willed by God, while also chronicling the fear, isolation, scapegoating, economic tumult, political failures, and crises of faith that he lived through. But in considering the meaning of suffering and mass death, he also offers a message of radical hope. Weaving together accounts of evil jinn, religious stories, medical manuals, death-count registers, poetry, and the author’s personal anecdotes, Merits of the Plague (Penguin, 2023), translated by Joel Blecher and Mairaj Syed, is a profound reminder that with tragedy comes one of the noblest expressions of our humanity: the practice of compassion, patience, and care for those around us. Ibn Hajar al-Asqalani (1372 - 1449) was an Islamic poet, scholar and judge. Born in modern day Egypt, in his lifetime al-Asqalani authored some 150 works of history, poetry and biography, as well as many influential treatises on Islamic jurisprudence. Joel Blecher is Associate Professor of History at the George Washington University in Washington Mairaj Syed is Associate Professor of Religious Studies and the director of Medieval and Early Modern Studies Program at UC Davis.  Morteza Hajizadeh is a Ph.D. graduate in English from the University of Auckland in New Zealand. His research interests are Cultural Studies; Critical Theory; Environmental History; Medieval (Intellectual) History; Gothic Studies; 18th and 19th Century British Literature. YouTube channel. Twitter. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/islamic-studies