Translating a Śrī Vidyā Text: The Cidvilāsastava of Amṛtānanda

What does cow care in India have to offer modern Western discourse animal ethics? Why are cows treated with such reverence in the Indian context? Join us as we speak to Kenneth R. Valpey about his new book Cow Care in Hindu Animal Ethics (Palgrave Macmillan, 2019). Valpey discusses his methodological odyssey looking at ancient Hindu scriptural accounts of cows, to modern Hindu thinkers (Gandhi, Ambedkar) on cow protection, to ethnographic work on individuals engaged in the modern Indian cow protection movement. This book is Open Access, and you can download a free copy here. For information on your host Raj Balkaran’s background, see rajbalkaran.com/scholarship. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/indian-religions

The Lineage of Immortals (Sanskrit Amaraugha) is the earliest account of a fourfold system of yoga in which a physical practice called Haṭha is taught as the means to a deep state of meditation known as Rājayoga. The Amaraugha was composed in Sanskrit during the twelfth century and attributed to the author Gorakṣanātha. The physical yoga practices have a pre-history in a tantric Buddhist milieu but were here adapted for a Śaiva audience. The treatise explains how Śaiva yogis move kuṇḍalinī, unite Śakti with Śiva, and achieve Rājayoga. Three hundred years later, the author of the Haṭhapradīpikā incorporated almost all the Amaraugha's verses on Haṭhayoga into his own work, which became a definitive exposition of physical yoga. The study of the Amaraugha reveals not only the genesis of Haṭha and Rājayoga but also the creation of the most influential model of Haṭhayoga in the early modern period.  The Amaraugha and Amaraughaprabodha of Goraksanatha (Institut Francais de Pondichery, 2024) presents the first critical edition and annotated translation of the Amaraugha, as well as a later recension, called the Amaraughaprabodha, with an introduction that explores the profound significance of both works for the history of yoga. Jason Birch was awarded his doctorate at the University of Oxford and is a Senior Research Fellow of the Light on Hatha project, hosted at SOAS University of London and the University of Marburg. He is co-Director of the Yogacintāmaṇiproject at the University of Massachusetts Boston and an Associate Researcher of the Suśruta project at the University of Alberta. He has published articles on the history of Haṭha and Rājayoga, and co-authored a book on plastic surgery in the Nepalese version of the Suśrutasaṃhitā. From 2015 to 2020, he was a Post-doctoral Research Fellow of the ERC-funded Haṭha Yoga Project. He is a founding member of the SOAS Centre of Yoga Studies and the peer-reviewed Journal of Yoga Studies. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/indian-religions

Contemplative Studies and Jainism: Meditation, Prayer, and Veneration (Routledge, 2023) is one of the first wide-ranging academic surveys of the major types and categories of Jain praxis. It covers a breadth of scholarly viewpoints that reflect both the variegation in terms of spiritual practices within the Jain traditions as well as the Jain hermeneutical perspectives, which are employed in understanding its rich diversity. The volume illustrates a complex and nuanced understanding of the multifaceted category of Jain religious thought and practice. It offers a rare intrareligious dialogue within Jain traditions and at the same time, significantly broadens and enriches the field of Contemplative Studies to include an ancient, ascetic, non-theistic tradition. Meditation, yoga, ritual, prayer are common to all Indic spiritual traditions. By investigating these diverse, yet overlapping, categories one might obtain a sophisticated understanding of religious traditions that originally emerged in South Asia. Essays in this book demonstrate how these forms of praxis in Jainism, and the philosophies that anchor those practices, are interrelated, and when brought into dialogue, help to foster new tools for understanding a complex and variegated tradition such as Jain Dharma. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/indian-religions

The Rāmāyaṇa of Vālmīki, the monumental Sanskrit epic of the life of Rama, ideal man and incarnation of the great god Visnu, has profoundly affected the literature, art, religions, and cultures of South and Southeast Asia from antiquity to the present. Filled with thrilling battles, flying monkeys, and ten-headed demons, the work, composed almost 3,000 years ago, recounts Prince Rama’s exile and his odyssey to recover his abducted wife, Sita, and establish a utopian kingdom. Now, the definitive English translation of the critical edition of this classic is available in The Rāmāyaṇa of Vālmīki: The Complete English Translation (Princeton UP, 2022). Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/indian-religions

A candid conversation with renowned Sanskritist and online teacher Antonia Ruppel on her love of the language, teaching philosophy, views on academia, and online programs, here and here. Antonia Ruppel is a researcher on the project Uncovering Sanskrit Syntax. She did her PhD in Classics at the University of Cambridge and was subsequently the Townsend Senior Lecturer in the Greek, Latin and Sanskrit Languages at Cornell University. Her research interests include comparative philology, syntax, compounding, the history of linguistics, and language pedagogy. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/indian-religions

Consisting of about 25,000 verses in Valmiki's Rāmāyaṇa, the story of Rāma was summarized in 704 verses in eighteen chapters in the Rāmopākhyāna, which comprises chapters 258--275 of the Aranyaka Parvan of the great epic Mahābhārata. Peter Scharf's  Ramopakhyana - the Story of Rama in the Mahabharata (The Sanskrit Library, 2023) is suitable for students who have completed an introductory Sanskrit course to continue reading Sanskrit on their own, but it may also be used in a second-year Sanskrit course, or by beginning Sanskrit students.  Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/indian-religions

Professor Gavin Flood of Oxford University discusses new insights on tantra to be released in an upcoming publication stemming from his Continuing Studies teaching at the Oxford Centre for Hindu Studies. Flood's online Tantra course is here.  Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/indian-religions

The Cidvilāsastava is one of the most comprehensive treatments of the esoteric contemplation of ritual found within the Śrīvidyā tradition and Śaiva tantra in general. This short forty-verse hymn offers esoteric knowledge and creative contemplations (bhāvanā) for critical steps in the ritual worship of Tripurasundarī. Although belonging to the Śrīvidyā tradition, the Cidvilāsastava will likely be of great interest to all who perform pūjā as many of the verses deal with topics and procedures that are common to all traditional forms of ritual worship. The full tex is available here.  Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/indian-religions

Ashoka: Portrait of a Philosopher King (Yale UP, 2024) is the first biography of the great Emperor Ashoka relying solely on his own words. Ashoka sought not only to rule his territory but also to give it a unity of purpose and aspiration, to unify the people of his vastly heterogeneous empire not by a cult of personality but by the cult of an idea—“dharma”—which served as the linchpin of a new moral order. In this deeply researched book, Patrick Olivelle draws on Ashoka’s inscriptions and on the art and architecture he pioneered to craft a detailed picture of Ashoka as a ruler, a Buddhist, a moral philosopher, and an ecumenist who governed a vast multiethnic, multilinguistic, and multireligious empire. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/indian-religions

Through engaging, contemporary examples, Making Sense of Mind Only: Why Yogacara Buddhism Matters (Wisdom Publications, 2023) reveals the Yogacara school of Indian Buddhism as a coherent system of ideas and practices for the path to liberation, contextualizing its key texts and rendering them accessible and relevant. The Yogacara, or Yoga Practice, school is one of the two schools of Mahayana Buddhism that developed in the early centuries of the common era. Though it arose in India, Mahayana Buddhism now flourishes in China, Tibet, Korea, Vietnam, and Japan. While the other major Mahayana tradition, the Madhyamaka (Middle Way), focuses on the concept of emptiness—that all phenomena lack an intrinsic essence—the Yogacara school focuses on the cognitive processes whereby we impute such essences. Through everyday examples and analogues in cognitive science, author William Waldron makes Yogacara’s core teachings—on the three turnings of the Dharma wheel, the three natures, the storehouse consciousness, and mere perception—accessible to a broad audience. In contrast to the common characterization of Yogacara as philosophical idealism, Waldron presents Yogacara Buddhism on its own terms, as a coherent system of ideas and practices, with dependent arising its guiding principle.  The first half of Making Sense of Mind Only explores the historical context for Yogacara’s development. Waldron examines early Buddhist texts that show how our affective and cognitive processes shape the way objects and worlds appear to us, and how we erroneously grasp onto them as essentially real—perpetuating the habits that bind us to samsara. He then analyzes the early Madhyamaka critique of essences.  This context sets the stage for the book’s second half, an examination of how Yogacara texts such as the Samdhinirmocana Sutra and Asanga’s Stages of Yogic Practice (Yogacarabhumi) build upon these earlier ideas by arguing that our constructive processes also occur unconsciously. Not only do we collectively, yet mostly unknowingly, construct shared realities or cultures, our shared worlds are also mediated through the storehouse consciousness (alayavijñana) functioning as a cultural unconscious. Vasubandhu’s Twenty Verses argues that we can learn to recognize such objects and worlds as “mere perceptions” (vijñaptimatra) and thereby abandon our enchantment with the products of our own cognitive processes. Finally, Maitreya’s Distinguishing Phenomena from Their Ultimate Nature (Dharmadharmatavibhaga) elegantly lays out the Mahayana path to this transformation. In Waldron’s hands, Yogacara is no mere view but a practical system of transformation. His presentation of its key texts and ideas illuminates how religion can remain urgent and vital in our scientific and pluralistic age. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/indian-religions