Under overfladen

En magnetismeekspert er blevet tilkaldt på grund af et mystisk datanedbrud. Imens tager Dennis og René ud for at finde en reservedel til en skruemaskine. Fordi dataforbindelsen er ustabil, sætter satellitten Orgel John kurs mod skyggen af Odd. Her bliver der bygget og leget med tilfældigt opståede historier, og Bjørn finder på at lave et interview om, hvordan podcasten blev til. Men hvor er Kat Kat, og hvor længe har Odd haft en glemmekasse?

René besøger Bjørn i minkeburet for at høre, hvordan det går med computerspillet. Tilfældigvis støder han på et nøglebundt som leder ham på en forunderlig rejse. I toppen af Odd laver Michel 3D-collager, og i bunden hjælper Dennis med at sætte lydudstyr op til at indspille en øver med Zirkus. Mads snakker om drømme, og minkene laver en lydgenbrugsplads.

Bjørn og René vender hjem til minkeburet og forhører sig om muligheden for at implementere en lydgenbrugsplads på hjemmesiden. Minkene har søsat et nyt edb-eventyr med Hakkerdukkert, mens Hakkertdukkert-Magnus er rejst til Thailand for at lave research til mad og te. René, Nijas og Dennis spiser en frokost og snakker om, hvad Hall of the Odd egentlig er for et sted. Men bedst som René tror, han er ved at skabe sig en forståelse af Hall of the Odds væsen, overrasker lysminken med chokerende nyt om kælderen

Det gamle år er erstattet af det nye og Bjørn, René og Kat Kat er på vej hjem til Odd igen. Afsnittet klippes færdigt i bilen, og optagelserne laves på farten. De køber kaffe på en tankstation og ringer til Orgel John for at høre om hans nytårskoncert. Bjørn har en masse udklip med hjem, og René finder en optagelse med Michel, der fortæller om rollespil og raves.

Der skal være nytårsfest, men Bjørn, René og Kat Kat skal noget andet den dag. Inden de kører væk, cykler de på genbrugspladsen og finder bøger til collager. René drikker kaffe med Dennis i en grusgrav, og så kigger satellitten Orgel John forbi og laver en ventesang.

Det knirker på Odd. René og Mads snakker om trapper, rumklang og fænomeners essens. Dennis fortæller om, hvordan man bygger trapper, og Magnus fra Hakkertdukkert forklarer, hvordan man brygger te. Hjemmesiden får en feedback feature, og Bjørn får en ny ven.

Minkesystemet er til piratfest, og René og lysminken finder ligheder mellem podcasten, festen og Hall of the Odd. Dennis fortæller om en tegnefilm som blev til et vildtvoksende orkester. Computeren er overtaget af en bjørn, og Matrix-Maui får katten til at hoppe.

En vektorkat med snabelsko. Lyde der fjedrer, og en smed der bygger trapper. En opdatering på minkesystemet, og et opkald til en filosof. Er nu nu? Er der en kælder på Odd? Og hvor store mængder lyddata fra nummer 52516299 kan central D håndtere?

En lyd af voks til at illustrere en stemning. En snak om første version af det nye. En bjørn og en mink der digitaliserer en tegning. Og en fortælling om held i uheld. Men hvad er en talesten? Er package-lock et scam? Og kan det være lige meget nu, hvis det alligevel først giver mening senere?

Hvad har en bjørn der sidder og tegner at gøre med DMX-kabler i et minkebur? Hvordan hænger det sammen med drømmen om det nye internet? Og kan man overhovedet aflaste sin data, når central D lukker?