
0:00
15:53
Fluent Fiction - Ukrainian: Whistleblower's Fall: One Man's Stand for Integrity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/uk/episode/2026-11-19-08-38-20-uk
Story Transcript:
Uk: Восени, в центрі великого міста, височіло багато офісних будівель.
En: In the autumn, in the center of a large city, many office buildings towered.
Uk: На одному з поверхів, де працювали численні співробітники у своїх маленьких кабінетах, знаходився Дмітро.
En: On one of the floors, where numerous employees worked in their small offices, sat Dmytro.
Uk: Він сидів за своїм столом, заваленим паперами та документами.
En: He sat at his desk, piled with papers and documents.
Uk: Велика вікна давали вид на місто, прикрашене жовтими та червоними листями дерев, що опадали під впливом прохолодного вітру.
En: The large windows provided a view of the city adorned with yellow and red leaves of the trees, falling under the influence of the cool wind.
Uk: Дмитро був людиною, яка завжди дотримувалась своїх принципів.
En: Dmytro was a person who always adhered to his principles.
Uk: Однак, всередині нього все частіше з'являлося незадоволення від етичної поведінки компанії.
En: However, inside him, dissatisfaction with the company's ethical behavior grew more frequent.
Uk: Одного ранку, він знайшов невелику конверту на своєму столі.
En: One morning, he found a small envelope on his desk.
Uk: Жодної адреси, лише його ім'я на обкладинці.
En: No address, only his name on the cover.
Uk: Відчуваючи легкий трепет, він розкрив конверт і виявив там документ.
En: Feeling a slight thrill, he opened the envelope and discovered a document.
Uk: Спочатку прочитавши його, Дмитро зрозумів, що цей документ містив шокуючі факти про неетичні практики старшого менеджменту.
En: As he initially read it, Dmytro realized that the document contained shocking facts about the unethical practices of senior management.
Uk: Це поставило його перед складною дилемою: зберегти спокій і не втручатися або розкрити правду, ризикуючи кар'єрою.
En: This placed him in a difficult dilemma: keep calm and not interfere, or reveal the truth, risking his career.
Uk: Дмитро вирішив поговорити з Оксаною, його колегинею, яка завжди мала добрі поради.
En: Dmytro decided to talk to Oksana, his colleague, who always had good advice.
Uk: Оксана була амбітною, але іноді здавалось, що вона знає більше, ніж каже.
En: Oksana was ambitious but occasionally seemed to know more than she said.
Uk: Він запросив її на каву, де щиро поділився знахідкою.
En: He invited her for coffee, where he sincerely shared the discovery.
Uk: Оксана слухала з інтересом, допоки не розвінчала свою власну таємницю.
En: Oksana listened with interest until she unveiled her own secret.
Uk: Вона вже давно підозрювала керівництво у зловживаннях та прагнула зібрати докази.
En: She had long suspected the management of misconduct and sought to gather evidence.
Uk: Її метою було досягти вищих позицій, використовуючи ці знання.
En: Her goal was to reach higher positions using this knowledge.
Uk: Дмитро був здивований, але ще більше зміцнився в рішучості зробити правильний вибір.
En: Dmytro was surprised, but his determination to make the right choice grew stronger.
Uk: Не бажаючи ставати частиною інтриг, він вирішив діяти анонімно.
En: Not wanting to become part of the intrigues, he decided to act anonymously.
Uk: Наступного тижня, одне з відомих місцевих видань опублікувало шокуючу статтю, базовану на документах, які Дмітро відправив журналістам.
En: The following week, a well-known local publication published a shocking article based on the documents Dmytro had sent to the journalists.
Uk: Це стало великим скандалом і викрило всі неправомірні дії компанії.
En: It caused a big scandal and exposed all the company's wrongful actions.
Uk: Дмитро зрозумів, що втратив свою роботу, але повернув самоповагу та принципи, залишаючись вірним собі.
En: Dmytro realized that he had lost his job, but regained his self-respect and principles, remaining true to himself.
Uk: Тепер він був готовий будувати кар'єру у місці, де чесність цінується понад усе.
En: Now he was ready to build a career in a place where honesty is valued above all.
Uk: І десь там, серед осінніх листків, Дмитро йшов вулицею, усвідомлюючи, що іноді ризик того вартий.
En: And somewhere there, among the autumn leaves, Dmytro walked down the street, realizing that sometimes the risk is worth it.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/uk/episode/2026-11-19-08-38-20-uk
Story Transcript:
Uk: Восени, в центрі великого міста, височіло багато офісних будівель.
En: In the autumn, in the center of a large city, many office buildings towered.
Uk: На одному з поверхів, де працювали численні співробітники у своїх маленьких кабінетах, знаходився Дмітро.
En: On one of the floors, where numerous employees worked in their small offices, sat Dmytro.
Uk: Він сидів за своїм столом, заваленим паперами та документами.
En: He sat at his desk, piled with papers and documents.
Uk: Велика вікна давали вид на місто, прикрашене жовтими та червоними листями дерев, що опадали під впливом прохолодного вітру.
En: The large windows provided a view of the city adorned with yellow and red leaves of the trees, falling under the influence of the cool wind.
Uk: Дмитро був людиною, яка завжди дотримувалась своїх принципів.
En: Dmytro was a person who always adhered to his principles.
Uk: Однак, всередині нього все частіше з'являлося незадоволення від етичної поведінки компанії.
En: However, inside him, dissatisfaction with the company's ethical behavior grew more frequent.
Uk: Одного ранку, він знайшов невелику конверту на своєму столі.
En: One morning, he found a small envelope on his desk.
Uk: Жодної адреси, лише його ім'я на обкладинці.
En: No address, only his name on the cover.
Uk: Відчуваючи легкий трепет, він розкрив конверт і виявив там документ.
En: Feeling a slight thrill, he opened the envelope and discovered a document.
Uk: Спочатку прочитавши його, Дмитро зрозумів, що цей документ містив шокуючі факти про неетичні практики старшого менеджменту.
En: As he initially read it, Dmytro realized that the document contained shocking facts about the unethical practices of senior management.
Uk: Це поставило його перед складною дилемою: зберегти спокій і не втручатися або розкрити правду, ризикуючи кар'єрою.
En: This placed him in a difficult dilemma: keep calm and not interfere, or reveal the truth, risking his career.
Uk: Дмитро вирішив поговорити з Оксаною, його колегинею, яка завжди мала добрі поради.
En: Dmytro decided to talk to Oksana, his colleague, who always had good advice.
Uk: Оксана була амбітною, але іноді здавалось, що вона знає більше, ніж каже.
En: Oksana was ambitious but occasionally seemed to know more than she said.
Uk: Він запросив її на каву, де щиро поділився знахідкою.
En: He invited her for coffee, where he sincerely shared the discovery.
Uk: Оксана слухала з інтересом, допоки не розвінчала свою власну таємницю.
En: Oksana listened with interest until she unveiled her own secret.
Uk: Вона вже давно підозрювала керівництво у зловживаннях та прагнула зібрати докази.
En: She had long suspected the management of misconduct and sought to gather evidence.
Uk: Її метою було досягти вищих позицій, використовуючи ці знання.
En: Her goal was to reach higher positions using this knowledge.
Uk: Дмитро був здивований, але ще більше зміцнився в рішучості зробити правильний вибір.
En: Dmytro was surprised, but his determination to make the right choice grew stronger.
Uk: Не бажаючи ставати частиною інтриг, він вирішив діяти анонімно.
En: Not wanting to become part of the intrigues, he decided to act anonymously.
Uk: Наступного тижня, одне з відомих місцевих видань опублікувало шокуючу статтю, базовану на документах, які Дмітро відправив журналістам.
En: The following week, a well-known local publication published a shocking article based on the documents Dmytro had sent to the journalists.
Uk: Це стало великим скандалом і викрило всі неправомірні дії компанії.
En: It caused a big scandal and exposed all the company's wrongful actions.
Uk: Дмитро зрозумів, що втратив свою роботу, але повернув самоповагу та принципи, залишаючись вірним собі.
En: Dmytro realized that he had lost his job, but regained his self-respect and principles, remaining true to himself.
Uk: Тепер він був готовий будувати кар'єру у місці, де чесність цінується понад усе.
En: Now he was ready to build a career in a place where honesty is valued above all.
Uk: І десь там, серед осінніх листків, Дмитро йшов вулицею, усвідомлюючи, що іноді ризик того вартий.
En: And somewhere there, among the autumn leaves, Dmytro walked down the street, realizing that sometimes the risk is worth it.
Vocabulary Words:
- autumn: осінь
- towered: височіло
- employees: співробітники
- numerous: численні
- adhered: дотримувалась
- principles: принципи
- dissatisfaction: незадоволення
- ethical: етичної
- envelope: конверту
- thrill: трепет
- unethical: неетичні
- dilemma: дилемою
- colleague: колегинею
- ambitious: амбітною
- unveiled: розвінчала
- secret: таємницю
- misconduct: зловживаннях
- intrigues: інтриг
- anonymously: анонімно
- publication: видань
- scandal: скандалом
- exposed: викрило
- wrongful: неправомірні
- self-respect: самоповагу
- valued: цінуються
- leaves: листя
- adorned: прикрашене
- cool: прохолодного
- management: менеджменту
- evidence: докази
Flere episoder fra "Fluent Fiction - Ukrainian"



Gå ikke glip af nogen episoder af “Fluent Fiction - Ukrainian” - abonnér på podcasten med gratisapp GetPodcast.








