Bølgerne #11 · Vandreutstillinger

I dette program taler vi med vores gæst Lucia Odoom om Nella Larsens roman Passing (Dobbeltliv) fra 1929. Det er en historie om to sorte kvinder, Irene og Clare, som begge er så lyse i huden, at de kan passere som hvide i det strengt segregerede USA. Efter mange års adskillelse møder de to barndomsveninder hinanden igen, midt i de vidt forskellige liv, de har ført.   Litteratur: Nella Larsen: Dobbeltliv. Oversat af Anders Vilhelm Knudsen. Midtpunkt, 2015. Nella Larsen: Kviksand, overgang og novellerne: Nella Larsens samlede værker. Oversat af Kirsten Ploug og Karen Kristensen. Arvids, 2015. Lee Anne Schmidt: Purge This Land. 2017. Ida Luka Holmegaard: Emma, Emma. Gladiator, 2015. Annie Ernaux: La Honte. Gallimard, 1997. Tove Ditlevsen: The Copenhagen Trilogy. Oversat af Tiina Nunnally og Michael Fava Goldman. Penguin, 2019.

I dette afsnit har Bølgerne besøg af digter og oversætter Shadi Angelina Bazeghi, der fortæller om sin oversættelse af et udvalg af Audre Lordes digte til samlingen 'Der er ingen ærlige digte om døde kvinder'. Audre Lorde (1934-1992) beskrev sig selv som sort, lesbisk, digter, kriger og mor; hun var en stor digter og en nøglefigur i antiracistisk og intersektionel feministisk tænkning. Vi taler med Shadi om hendes process med at oversætte og udvælge digte fra Lordes forfatterskab, om vold og kærlighed i teksterne, om antiracistiske kampe før og nu og om hvordan vi kan læse og bruge Lordes tænkning i dag. Tak til Shadi for at være med og til Statens Kunstfond for støtte.

En rose er en rose er en rose, skrev Gertrude Stein. Måske for at tage rosen tilbage fra poesien. Der er nemlig så mange roser i poesien. Men hvem taler egenligt med roserne i stedet for om dem? I dette afsnit skal vi tale om Mei-Mei Berssenbrugges digtsamling Hallo, roserne.

I dette afsnit af Bølgerne har vi en stor og dejlig nyhed: Vi skal byde velkommen til vores nye medvært, digter, kritiker og oversætter Andreas Eckhardt-Læssøe. Derudover skal vi selvfølgelig også tale om litteratur; denne gang handler det om Omrids,den første roman i Rachel Cusks nye trilogi. Vi taler om bogens fortælleforhold, om at udstille sine bipersoner, om middelklassefamilier og om en hund, der løber væk med en kæde af pølser.

Hvordan kan man skrive digte om den moderne natur? Storslået, romantisk, tørt, systematisk, eller må digteren bare give fortabt på bjergtoppen og skrive en sms hjem om endnu en smuk solnedgang i stedet for et digt? Alt det taler vi om i dagens afsnit af Bølgerne, om Rasmus Nikolajsens digtsamling 'Tilbage til unaturen'.

Dette afsnit af Bølgernes poesi-sæson handler om Jonathan August Lengalis debutdigtsamling Jonathan og Sailor J som udkom i Norge i 2018. Vi taler om lighederne mellem kærlighedsdigte og popmusik, om børn og barnlighed, og digtsamlingens brug af solen, rosen og andre klassiske digtmotiver.

Denne uges udgave af Bølgerne Poesi-special handler om svenske Mara Lees digt-prosa-essay-hybridsamling Kärleken och Hatet. Vi taler om bogens genrebrydende natur, dens portræt af racisme, om overstregningen som strategi og om forskellen på fakta og sandhed.

'Velkommen til Bølgernes Poesisæson - fire programmer med læsninger af ny poesi fra Norden. Det første program handler om Vandreutstillinger af den norske digter Cecilie Løveid. Vi taler blandt andet om ortodoks ikonografi, norsk nationalromantik og om hvordan det kan lade sig gøre at møde Peggy Guggenheim i Venedig. Lyt med!

Dette særprogram af Bølgerne er lavet i samarbejde med ARKEN Museum for Moderne Kunst i anledning af museets udstilling VAN GOGH 1. september 2018 til 20. januar 2019. Vincent van Gogh (1853-1890) skrev i sin livstid over 900 breve og i dette afsnit prøver vi at sætte et lille udvalg af dem i relation til hans værker. Forfatter og oversætter Andreas Amdy Eckhardt Læssøe vikarierar som vært for Ida Holmegaard. Emeli Bergman får sammen med Andreas besøg af kunsthistoriker og assisterende kurator på udstillingen, Rebekka Laugesen, til en snak om van Goghs kunst og liv og brevet som litterær form. Musikken i programmet er lavet af Hans Gurstad Nilsson.

Fire af Vincent van Goghs breve, oversat og læst af Andreas Amdy Eckhardt Læssøe.