Ep. 6 - The Black Box

How is Beto Coral today? He recently published his first book and is living in the United States. Beto Coral published his first book while living in the US, where he has been hoping to be granted asylum since 2014. He works as the host of a YouTube channel, where he has hundreds of thousands of followers… and detractors –including a former president of Colombia.See omnystudio.com/listener for privacy information.

¿Cómo está Beto Coral hoy en día? Recientemente publicó su primer libro y vive en Estados Unidos. Beto Coral publicó su primer libro desde Estados Unidos, donde vive esperando ser aceptado como asilado desde el 2014. Trabaja como conductor de un canal de Youtube, donde tiene cientos de miles de seguidores… y detractores, entre ellos un ex presidente de Colombia. See omnystudio.com/listener for privacy information.

In the summer of 2022, Colombia's Truth Commission published its final report. What has happened in Colombia since 1994, when Captain Coral was killed, until today? How has it changed? In the summer of 2022, the Truth Commission published its final report... How does an effort like this contribute to peace in Colombia?See omnystudio.com/listener for privacy information.

En el verano de 2022, la Comisión de la Verdad de Colombia publicó su informe final… ¿Cómo contribuyen estos esfuerzos a la paz en este país?   ¿Que ha pasado en Colombia desde 1994, año en el que matan al Capitán Coral, y hoy? ¿Cómo ha cambiado? En el verano de 2022, la Comisión de la Verdad publicó su informe final… ¿Cómo contribuyen este y otros esfuerzos a la paz en Colombia?  See omnystudio.com/listener for privacy information.

Beto reflects on justice in Colombia, the memory of his father, what it means for Colombia's historical memory, and the war on drugs. From exile in the United States, Beto reflects on the role of "martyrs" like his father who have contributed to peace in his country. What do these efforts mean to him within the context of the war on drugs and the armed conflict in Colombia?See omnystudio.com/listener for privacy information.

Beto reflexiona sobre la justicia en Colombia, la memoria de su padre, lo que significa para la memoria histórica de Colombia y la guerra contra las drogas. Desde el exilio en Estados Unidos, Beto reflexiona sobre el rol de “mártires” como su padre que han contribuido a la paz en su país. ¿Qué significan para él estos esfuerzos dentro del contexto de la guerra contra las drogas y el conflicto armado en Colombia? See omnystudio.com/listener for privacy information.

A man who Beto believes was involved in his father’s murder is a high ranking politician in Colombia, imprisoned on other charges.  Hugo Aguilar was imprisoned for many years on corruption charges committed while he held high political positions in Colombia. Who is this man? What is he accused of? And why is this important for Beto?See omnystudio.com/listener for privacy information.

Un hombre que Beto cree que estuvo involucrado en el asesinato de su padre es un político de alto rango en Colombia, encarcelado por otros cargos. Hugo Aguilar estuvo preso durante muchos años por cuestiones de corrupción luego de ostentar altos puestos políticos en Colombia. ¿Quién es este personaje? ¿De qué se le acusa? y sobre todo ¿Por qué le interesa tanto a Beto? See omnystudio.com/listener for privacy information.

Who could have been behind the murder of Captain Coral?  Luz Mary Arboleda Mazo is alive and in the same country as Beto. How did he find her? But, above all, who else could have been behind the murder of Captain Coral?See omnystudio.com/listener for privacy information.

¿Quien pudo haber estado detrás del asesinato del Capitán Coral?  Luz Mary Arboleda Mazo está viva y en el mismo país que Beto, ¿Cómo hizo para encontrarla? Pero, sobre todo, ¿Quien más pudo haber estado detrás del asesinato del Capitán Coral?  See omnystudio.com/listener for privacy information.