010 – Pandastorm

Im vorletzten New To Who noch über eine angeblich existierende Synchronisation der beiden Peter Cushing-Filme gesprochen, gibt es mittlerweile, StudioCanal sei Dank, eine wunderbare, ganz aktuelle Synchro und dazu ein mindestens ebenso liebevolles Release in HD & 4K. Anlässlich dieser frohen Kunde haben Max, André und Raphael einen Blick auf die deutsche Tonspur geworfen.

Und weiter geht es mit dem 2. Teil von NewToWho zum Thema deutsche Synchronisation. Heute werfen Max, André und Raphael einen Blick auf die deutschen Sprecher.

Wir sind wieder da. Vorerst als monatliches Projekt. Heute starten wir mit einer XXL-Ausgabe zum Thema "Die deutsche Synchronisation".

Mit der heutigen Episode widmen wir uns erneut den deutschen Doctor-Who- Veröffentlichungen. Diesmal war Matthias Süß von Polyband so freundlich, uns einen Einblick in die Entscheidungsfindungen hinter den Kulissen sowie in die Arbeit an Releases rund um Doctor Who zu gewähren. Dabei spricht er nicht nur das bereits große Portfolio Polybands oder das aktuelle Staffel-11-Release an, sondern gibt uns auch einen Ausblick darauf, worauf wir WHOvians in nächster Zeit freuen können.  Außerdem gibt Polyband in dieser Sendung den geneigten WHOvians die Chance, ihre eigene Jodie Whittaker zu gewinnen.  Teilnahme unter [email protected] Einsendeschluss ist der 26. April 2019.

Noch vor dem Wardoctor und noch vor Christopher Ecclestons Doctor gab es einen anderen – offiziellen – neunten Doctor. In animierter Form sollte Richard E. Grant mit “Scream of the Shalka” offiziell die Nachfolge Paul Mcganns antreten. Wie es dazu kam und warum wir nicht wirklich mehr von ihm gesehen haben, erfahrt ihr in dieser Episode von New To Who. 

"Die klassischen Folgen gibt es doch gar nicht mehr, die wurden doch alle gelöscht". Diesen oder ähnliche Sätze hört man in den letzten Jahren immer häufiger und er ist so natürlich nicht richtig, auch wenn bis heute noch immer viele Geschichten des ersten und zweiten Doctors nicht vollständig vorliegen. Warum das so ist, und welche Chancen man stattdessen hat, die verlorenen Folgen zu erleben, erfahrt ihr in der heutigen Episode unseres Podcasts. 

Im Laufe der letzten Jahre haben es nicht viele Companions aus den klassischen Folgen in die aktuellen Staffeln geschafft. Einer davon, der es danach nicht nur zu einem festen Bestandteil in einer Spin-Off-Serie und einem eigenen Spin-Off gebracht hat, ist  K9, der Roboter-Hund. Wie und wann er in welcher Serie auftaucht und warum er mal große Probleme mit seiner Stimme hatte, erfahrt ihr in dieser Folge. 

Nachdem wir in der letzten Episode eine Übersicht darüber gegeben haben, was Ihr an deutschsprachigen Veröffentlichungen erstehen könnt, gehen wir heute etwas ins Detail. Zu diesem Zweck war Dennis vom Berg, Senior Product Manager bei Pandastorm, so freundlich, uns Rede und Antwort zu stehen. Dabei gibt er uns nicht nur einen Einblick in seine Arbeit, Pandastorms Beweggründe sich der klassischen Folgen von “Doctor Who” anzunehmen und schließlich sogar die Synchronisation bisher nicht übersetzter Folgen zu stemmen, sondern wirft auch einen Blick auf die Pläne für zukünftige Veröffentlichungen.  

“Ja, aber gibt es das denn auch auf Deutsch?”. Ja, gibt es. Wir in Deutschland haben zur Zeit das große Glück, mit vielen deutschsprachigen “Doctor Who”-Artikeln gesegnet zu sein. Neben den gesamten neuen Staffeln auf Blu-Ray und DVD gibt es hier zu Lande mittlerweile viele ältere Folgen auf Deutsch. Ebenso Comics, Bücher, Hörbücher und Hörspiele. In dieser Folge versuchen wir einen kleinen Überblick darüber zu geben, was zur Zeit an Veröffentlichungen vorliegt und er sie publiziert.

Erfolg will man halten und nach Möglichkeit vermehren. Darum ist es nicht unüblich, dass erfolgreiche Serien Ableger hervorbringen, in der Hoffnung, ebenso ansprechend zu sein, wie die Mutter-Serie. Und natürlich ist Doctor Who da auch keine Ausnahme. Die Serie hat gerade seit der Fortsetzung im Jahre 2005, bereits einige Spin-Offs hervorgebracht. Die einen mehr, die anderen weniger erfolgreich. Aber auch in den frühen Zeiten der Serie gab es bereits entsprechende Versuche. Von all diesen, für das Fernsehen produzierten oder nur geplanten Serien aus dem Whoniversum, handelt unsere heutige Episode, die ein wenig länger geworden ist, als geplant.