Zweisprachigkeit

Arzttermin? „Pitat ću tetku.“ Job? „Znam jednog lika.“ Papiere beim Amt? „Imamo nekog tamo.“Auf dem Balkan läuft vieles nicht über den offiziellen Weg, sondern über Veza: Beziehungen, Kontakte, den Onkel, der „jemanden kennt“. In dieser Folge sprechen wir darüber, warum Veza in unserer Kultur so eine große Rolle spielt, wo sie hilft und wo sie nervt. Wir erzählen, welche Veza-Geschichten wir selbst erlebt haben, und fragen uns, ob wir als Kinder der Diaspora in Deutschland auch so ticken, obwohl hier alles mit Bewerbung und Wartenummer läuft.Außerdem: eure Antworten aus unserer Instagram-Umfrage. Wer ist in euren Familien die größte Veza, und wer ruft im Notfall zuerst Mama an? 😄Hört rein, lacht mit und schreibt uns eure beste Veza-Geschichte auf Instagram!🎙️ Naši – aber anders

Folge 7: Was sagen Balkan-Eltern IMMER?„Zieh dir Hausschuhe an, sonst wirst du krank!" – „Was werden die Leute sagen?" – „Ich bin nicht deine Freundin, ich bin deine Mutter!"Kommt euch bekannt vor? Uns auch. Viel zu bekannt.In dieser Folge sprechen wir über die Sprüche unserer Balkan-Eltern, die uns jahrelang begleitet und geprägt haben. Manche davon haben uns in richtig unangenehme Situationen gebracht, vor Freunden, in der Schule oder einfach im Alltag. Heute können wir darüber nur noch lachen. Und wie sich herausstellt: vor allem über uns selbst 😂Wir erzählen, welche Sätze bei uns zu Hause Dauerschleife waren, was wir damals dachten und was wir heute darüber denken. Spoiler: Ein paar davon sagen wir inzwischen selbst.🗣️ Welchen Spruch hörst du bis heute? Schreib's uns auf Instagram, die besten nehmen wir vielleicht in einer der nächsten Folgen mit!

Damals vs. Heute: Plumpsklo, Čučavac & der Wandel der Generationen 🚽🎙️In dieser Folge reisen wir zurück in die Zeit, als der Gang aufs Klo noch ein echtes Abenteuer war: Plumpsklo vs. Čučavac – wer hatte es schlimmer, wer hatte es besser? Ausgehend von diesem (nicht ganz ernst gemeinten) Thema sprechen wir darüber, wie unterschiedlich das Leben unserer Eltern und Großeltern im Vergleich zu unserem eigenen war – und wie sich das Leben für unsere Kinder wohl nochmal komplett verändern wird.Zwischen Nostalgie, Kulturschock und der Frage "war früher wirklich alles besser?" nehmen wir euch mit auf eine Reise durch drei Generationen Balkan-Diaspora.🎧 Reinhören lohnt sich – vor allem, wenn ihr selbst noch wisst, wie sich ein Čučavac im Winter anfühlt.📝 Schreibt uns eure eigenen Plumpsklo- oder Čučavac-Geschichten in die Reviews – wir sind gespannt, was ihr noch erlebt habt!⭐ Und wenn euch die Folge gefallen hat, lasst uns gerne eine Bewertung da – das hilft uns riesig, noch mehr Leute mit unseren Geschichten zu erreichen.

Zwischen "Sprich Deutsch!" und "Vergiss deine Muttersprache nicht!"... kommt euch das bekannt vor? 😅In unserer neuen Folge sprechen wir über das Aufwachsen zwischen zwei Sprachen und zwei Kulturen. Über lustige Missverständnisse, peinliche Übersetzungen, den Sprachmix zu Hause und warum man manchmal in keiner Sprache das richtige Wort findet. 😂Ob Diaspora oder Heimat – wir sind sicher, dass sich viele von euch in unseren Geschichten wiederfinden werden.🎙️ Mit dabei: unser Bruder, der sich für diese Folge zu uns an die Mikrofone gesetzt hat.Schreibt uns in die Kommentare: Welches Wort oder welcher Satz bringt euch sofort zurück in eure Balkan-Kindheit? ❤️

🎙️ Neue Folge: Schule vs. Balkan-Eltern 😂Wenn Hausaufgaben eigentlich keine Option sind, sondern eine Diskussion, die du nicht gewinnen kannst… dann weißt du: du bist mit Balkan-Eltern aufgewachsen. 😅Zwischen „Ich bin damals 25 km barfuß durch den Schnee zur Schule gelaufen“ und „Warum nur eine 2+?!“ geht es in dieser Folge um alles, was unsere Schulzeit geprägt hat – Chaos, Druck, Humor und diese ganz besonderen Familien-Logik-Regeln. 🤣Wir nehmen euch mit zurück in Situationen, die jeder kennt, aber keiner je offiziell zugeben wollte. 👀👉 Jetzt reinhören und wiedererkennen! Und ehrlich:Wer hat früher mehr gelitten – wir oder unsere Lehrer? 😂👇

🎙️ Folge 3: Heimatfahrten, Hitzeschläge & Familienwahnsinn 🚗☀️Jedes Diaspora-Kind kennt sie:die endlosen Autofahrten in die Heimat.Vollgepackte Autos, keine Klimaanlage, Frikadellen in Alufolie, Stau an den Grenzen und Eltern irgendwo zwischen Vorfreude und kompletter Erschöpfung 😭In dieser Folge reden wir darüber,warum diese Fahrten eigentlich nie richtiger „Urlaub“ waren,wo der Unterschied zwischen Urlaub und Familienbesuch liegtund weshalb wir uns trotzdem jedes Jahr wieder darauf gefreut haben.Zwischen Nostalgie, Chaos und Balkan-Logik ist wieder alles dabei 😂🎧 Jetzt reinhören bei „Naši - aber anders”

🎙️ Folge 2: StereotypenWas wir als Diaspora-Kinder über den Balkan gedacht haben…und wie viel davon einfach nicht gestimmt hat 😂Von Musik über Namen bis Arbeitsmentalität –wir reden darüber, welche Vorurteile wir hattenund warum sie komplett outdated sind.🎧 Jetzt reinhören

Essen auf dem Balkan ist nie nur Essen.In unserer ersten Folge vonnaši aber andersreden wir darüber, warum sich bei uns so viel ums Essen dreht.Warum ein einfaches Mittagessen schnell zum Event wird,warum „Iss noch was!“ eigentlich Liebe bedeutet– und manchmal auch ein bisschen Druck 😄Wir sprechen über: • Essen als soziales Ritual • Familie am Tisch • Essen als Statussymbol • und diese typischen Momente, die jeder aus der Diaspora kenntWenn du schon mal mit vollem Bauch am Tisch saßtund trotzdem weiteressen musstest…→ diese Folge ist für dich.🎧 Viel Spaß beim Zuhören