Teil 5: «Der Diktionär»

In der letzten Folge des Podcasts ist der Krieg zu Ende: 1945 gesteht Deutschland die Niederlage ein und muss sich aus den eroberten Gebieten zurückziehen. Im Elsass, auch in Marylènes Heimatdorf Neuwiller, weht wieder die blau-weiss-rote Flagge. Was bedeutet das, für Frankreich, fürs Elsass, und für Marylène selbst? «Marylène» wird präsentiert von ⁠Bajour.ch⁠ Eine Podcastproduktion von Livia Grossenbacher Kontaktiere sie auf ⁠Instagram⁠

Im deutsch besetzten Neuwiller 1940 ist alles anders als vorher: Marylène bekommt neue Lehrer, ihr Vater einen neuen Beruf, und nicht einmal ihr Zuhause ist dasselbe wie vor dem Krieg: Marylène zieht mit ihrer Familie in einen leerstehenden Bauernhof auf der anderen Seite des Dorfes, während in ihrem eigenen Haus deutsche Soldaten einquartiert werden.

Im September 1940 kehrt Marylène zurück in ihr nun «gross-deutsches» Heimatdorf im Elsass – obwohl sie und der Rest von Neuwiller sich ganz klar als Französ*innen fühlen. Die Besetzung fordert nicht nur eine schmerzhafte Auseinandersetzung mit der Frage nach nationaler Identität, sondern auch etwas ganz Handfestes: Soldaten braucht die deutsche Armee, und auch die Elsässer sollen einrücken. Sicher nicht mit uns, finden die jungen Männer in Neuwiller, und suchen sich einen Ausweg. «Marylène» wird präsentiert von ⁠Bajour.ch⁠ Eine Podcastproduktion von Livia Grossenbacher Kontaktiere sie auf ⁠Instagram⁠

Nach der Evakuierung aus dem Elsass 1939 verbringt Marylène gemeinsam mit den anderen Neuwiller*innen ein ganzes Jahr als Refugié Française in Südfrankreich. Sie erzählt von Kinderabenteuern in einer neuen Gegend, von Sprachbarrieren – und von der Verunsicherung der Menschen in ihrer Aufnahmeregion: «Sie haben gemeint, wir seien halbe Deutsche.» «Marylène» wird präsentiert von Bajour.ch Eine Podcastproduktion von Livia Grossenbacher Kontaktiere sie auf Instagram

Neuwiller, Marylènes Heimatdorf im Elsass grad an der Grenze zur Schweiz, wird am 1. September 1939 von einer eiligen Nachricht der französischen Regierung erreicht: Ein Angriff Deutschlands steht kurz bevor, das Dorf muss bis Mitternacht evakuiert werden. Mitnehmen darf jede Person 30 kg Gepäck. «Wir wussten nicht, wo es hingeht», erinnert sich Marylène an die lange Reise. «Man sagte, die führen uns ans Ende der Welt.» «Marylène» wird präsentiert von Bajour.ch Eine Podcastproduktion von Livia Grossenbacher Kontaktiere sie auf Instagram.

Eine Geschichte über Flucht und Widerstand zu Kriegszeiten, über Macht im Kleinen und Grossen, und über das Gefühl, sich im eigenen Land fremd zu fühlen. Verfügbar ab dem 1. September 2023 «Marylène» wird präsentiert von Bajour.ch Eine Podcastproduktion von Livia Grossenbacher Kontaktiere sie auf Instagram.