Episode 31 - Return to the Enchanted Island

I am lucky enough to have translators Ellen Jones and Robin Myers to talk about The Forgery by Ave Barrera Mentioned in this episode; Charco Press SouthWest Review Movie Marathon by Ave Barrera (Translated by Robin Myers) Salt Crystals by Cristina Bendek (Translated by Robin Myers) Trout, Belly Up by Rodrigo Fuentes (Translated by Ellen Jones) Juan Rulfo   Find Ellen Jones online Website Twitter: @ellen_c_jones Find Robin Myers online Website Twitter: @robin_ep_myers   Support the show via Patreon Social Media links Email: [email protected] Twitter: @translationspod Instagram: translationspod Litsy: @translationspod Facebook: https://www.facebook.com/translationspod/ Produced by Mccauliflower.

Join Mary and I as we discuss Homecoming by Anna Enquist (translated by Eileen J. Stevens) Mentioned in this episode; Disoriental by Negar Djavadi (translated by Tina Kover) #WITMonth Read_WIT online Twitter: Read_WIT Instagram: ReadWIT Website: https://www.womenintranslation.org/ Find Mary online Twitter: jus_de_fruit Instagram: jus_de_fruit    Support the show via Patreon Social Media links Email: [email protected] Twitter: @translationspod Instagram: translationspod Litsy: @translationspod Facebook: https://www.facebook.com/translationspod/ Produced by Mccauliflower.

Join me as I interview Bibiana Mas about the new 3 Times Rebel Podcast Transcript coming soon I do apologise, my microphone caused a lot of issues in this episode and I did attempt to clean it up as much as possible, thankfully Bibiana Mas came across clearly. Links for this episode; 3 Times Rebel Mothers Don’t by Katixa Agirre (translated from Basque by Kristin Addis) Dead Lands by Núria Bendicho (translated from Catala by Maruxa Relaño and Martha Tennent) Die My Love by Ariana Harwicz (translated by Sarah Moses & Carolina Orloff) Charco Press Anna Pont Open Letter Mothers Don’t by Katixa Agirre (translated from Spanish by Katie Whittemore)   Support the show via Patreon Social Media links Email: [email protected] Twitter: @translationspod Instagram: translationspod Facebook: https://www.facebook.com/translationspod/ Produced by Mccauliflower.

Join Mary and I as we discuss our recent reading highlights  Podcast Transcript coming soon Mentioned in this episode; The Copenhagen Trilogy by Tove Ditlevsen (translated by Tiina Nunnally & Michael Favala Goldman) The Books of Jacob by Olga Tokarczuk (translated by Jennifer Croft) Elena Knows by Claudia Piñeiro (translated by Frances Riddle) In the Dream House by Carmen Maria Machado Translation as Transhumance by Mireille Gansel (translated by Ros Schwartz) Kulinmaya! Keep Listening, Everybody! by Mumu Mike Williams Two Sisters by Ngarta Jinny Bent & Jukuna Mona Chuguna (additional writing and translations by Pat Lowe & Eirlys Richards) Magabala Books Invisible Cities Reading Project No Friend but the Mountains: Writing from Manus Prison by Behrouz Boochani (translated by Omid Tofighian) Who Gets to Be Smart by Bri Lee Eggshell Skull by Bri Lee The Little Girl in the Ice Floe by Adelaïde Bon (translated by Tina A. Kover) The Third Reich by Roberto Bolaño (translated by Natasha Wimmer) An Ocean of Minutes by Thea Lim The Homecoming by Anna Enquist (translated by Eileen Stevens)   Support the show via Patreon Social Media links Email: [email protected] Twitter: @translationspod Instagram: translationspod Facebook: https://www.facebook.com/translationspod/ Produced by Mccauliflower.

Join Mary, Rachel (Books for Rachel) and I as we discuss Winter in Sokcho by Elisa Shua Dusapin (translated by Aneesa Abbas Higgins) Podcast Transcript coming soon Mentioned in this episode; Book For Rachel's review of Winter in Sokcho The Naughtiest Girl in the School by Enid Blyton Jennifer Croft Two Lines Press Scribd Interview with Elisa Shua Dusapin from Platform Kim Jiyoung, Born 1982 by Cho Nam-Joo (translated by Jamie Chang) The Vegetarian by Han Kang (translated by Deborah Smith) The Little Girl in the Ice Floe by Adelaïde Bon (translated by Tina A. Kover) Sweet Bean Paste by Durian Sukegawa (translated by Alison Watts) Tender Is the Flesh by Agustina Bazterrica (translated by Sarah Moses)   Find Rachel online Instagram: booksforrachel Blog: Books for Rachel    Support the show via Patreon Social Media links Email: [email protected] Twitter: @translationspod Instagram: translationspod Facebook: https://www.facebook.com/translationspod/ Produced by Mccauliflower.

Join me and Steph (Time to Read!) as we discuss The Disaster Tourist by Yun Ko-eun (translated by Lizzie Buehler) Podcast Transcript coming soon Mentioned in this episode; Out by Natsuo Kirino (translated by Stephen Snyder) Episode on Out The Wasp Factory by Iain Banks Indie Press Project Invisible Cities Reading Project Kim Jiyoung, Born 1982 by Cho Nam-Joo (translated by Jamie Chang) Episode on Kim Jiyoung, Born 1982 Scribd In the Dream House by Carmen Maria Machado Her Body and Other Parties by Carmen Maria Machado Stephen King Counterpoint Press Serpent’s Tail The Shadow King by Maaza Mengiste Minor Detail by Adania Shibli (translated by Elisabeth Jaquette) La Bastarda by Trifonia Melibea Obono (translated by Lawrence Schimel) By Night the Mountain Burns by Juan Tomás Ávila Laurel (translated by Jethro Soutar) Roberto Bolaño 2666 by Roberto Bolaño (translated by Natasha Wimmer) Savage Detective by Roberto Bolaño (translated by Natasha Wimmer) The Dangers of Smoking in Bed by Mariana Enríquez (translated by Megan McDowell) Things We Lost in the Fire by Mariana Enríquez (translated by Megan McDowell) Samantha Schweblin Alejandra Zambra Deborah Smith Tina Kover Edith Grossman Sophie Hughes Dead Girls by Selva Almada (translated by Annie McDermott) Amazon Crossing The Transmigration of Bodies by Yuri Herrera (translated by Lisa Dillman) Signs Preceding the End of the World by Yuri Herrera (translated by Lisa Dillman) Charco Press Detransition, Baby by Torrey Peters We Were Not Men by Campbell Mattinson  Infidels by Abdellah Taïa (translated by Alison L. Strayer) Not to Read by Alejandro Zambra (translated by Megan McDowell) The Book of Disquiet by Fernando Pessoa (translated by Margaret Jull Costa)   Find Steph online Booktube: Time to Read! Twitter: timetoread___ Goodreads: Stephanie    Support the show via Patreon Social Media links Email: [email protected] Twitter: @translationspod Instagram: translationspod Litsy: @translationspod Facebook: https://www.facebook.com/translationspod/ Produced by Mccauliflower.

Join Mary and I as we discuss Amora by Natalia Borges Polesso (translated by Julia Sanches) Podcast Transcript coming soon Mentioned in this episode; Invisible Cities Reading Project Wild Swans by Jung Chang Flock: First Nations Stories Then and Now by Ellen van Neervan Baghdad Burning by Toufic El Rassi In the Dream House by Carmen Maria Machado Her Body and Other Parties by Carmen Maria Machado Infidels by Abdellah Taïa (translated by Alison L. Strayer)   Find Mary online Twitter: jus_de_fruit Instagram: jus_de_fruit    Support the show via Patreon Social Media links Email: [email protected] Twitter: @translationspod Instagram: translationspod Litsy: @translationspod Facebook: https://www.facebook.com/translationspod/   Produced by Mccauliflower.

Join Mary and I as we discuss Return to the Enchanted Island by Johary Ravaloson (translated by Allison M. Charette) Podcast Transcript coming soon Mentioned in this episode; Beyond the Rice Fields by Naivo (translated by Allison M. Charette Shrill (2019) Dodo Vole Publishing Wild Swans by Jung Chang Deviant Women episode on Ranavalona Nancy by Bruno Lloret (translated by Ellen Jones) Invisible Cities Reading Project   Find Mary online Twitter: jus_de_fruit Instagram: jus_de_fruit    Support the show via Patreon Social Media links Email: [email protected] Twitter: @translationspod Instagram: translationspod Litsy: @translationspod Facebook: https://www.facebook.com/translationspod/   Produced by Mccauliflower.

In this episode we are talking about the International Booker Longlist 2021 Podcast Transcript Coming Soon Mentioned in this episode; The Lying Life of Adults by Elena Ferrante (translated by Ann Goldstein) Earthling by Sayaka Murata (translated by Ginny Tapley Takemori) I Live in the Slums by Can Xue (translated by Karen Gernant and Chen Zeping) At Night All Blood Is Black by David Diop (translated Anna Moschovakis) The Pear Field by Nana Ekvtimishvili (translated by Elizabeth Heighway) The Dangers of Smoking in Bed by Mariana Enríquez (translated by Megan McDowell) When We Cease to Understand the World by Benjamín Labatut (translated by Adrian Nathan West) The Perfect Nine: The Epic Gikuyu and Mumbi by Ngũgĩ wa Thiong'o (translated by the author) The Employees by Olga Ravn (translated by Martin Aitken) Summer Brother by Jaap Robben (translated by David Doherty) An Inventory of Losses by Judith Schalansky (translated by Jackie Smith) Minor Detail by Adania Shibli (translated by Elisabeth Jaquette) In Memory of Memory by Maria Stepanova (translated by Sasha Dugdale) Wretchedness by Andrzej Tichý (translated by Nichola Smalley) The War of the Poor by Éric Vuillard (translated by Mark Polizzotti)   Support the show via Patreon Social Media links Email: [email protected] Twitter: @translationspod Instagram: translationspod Litsy: @translationspod Facebook: https://www.facebook.com/translationspod/   Produced by Mccauliflower.

Join Mary and I as we discuss Before the Coffee Gets Cold by Toshikazu Kawaguchi (translated by Geoffrey Trousselot) Podcast Transcript coming soon Mentioned in this episode; Before the Coffee Gets Cold: Tales from the Café by Toshikazu Kawaguchi (translated by Geoffrey Trousselot) Cafe Funiculi Funicula (2018) BabyMetal Bookworm Man Invisible Cities Reading Project Sex and Lies by Leïla Slimani (translated by Sophie Lewis) Zama (2017) Neighbuzz Podcast Neighbours Dark Constellations by Pola Oloixarac (translated by Roy Kesey) Not to Read by Alejandro Zambra (translated by Megan McDowell) Ex-Libris by Anne Fadiman The Fire Never Goes Out: A Memoir in Pictures by Noelle Stevenson You Were Made For Me by Jenna Guillaume Themystery.doc by Matthew McIntosh   Find Mary online Twitter: jus_de_fruit Instagram: jus_de_fruit    Support the show via Patreon Social Media links Email: [email protected] Twitter: @translationspod Instagram: translationspod Litsy: @translationspod Facebook: https://www.facebook.com/translationspod/   Produced by Mccauliflower.