Ep. 90. Philipp Stamma, el traductor del ajedrez

Roberto López y Manuel Azuaga convierten el estudio de radio en una sala de cine, palomitas incluidas. Esta vez apagan las luces para disfrutar de 'La reina de Katwe' (2016), una producción de Disney que se inspira en la historia de la joven ugandesa Phiona Mutesi.El capítulo no solo se detiene en la proeza ajedredística de Phiona, sino en el contexto social de su vida y en las condiciones de pobreza que sufrió. La directora de la película, Mia Nair, quedó fascinada cuando conoció en persona a Mutesi. Y no dudó en sumergirse en su mundo, en las relaciones humanas y en los factores que la ayudaron a triunfar en el tablero.Como guinda, JAQUEa2 te descubre algunas curiosidades de la producción de la película. Pero tendrás que oír el episodio para conocerlas.En 'Enroque corto', oímos al GM Herminio Herráiz, entrenador deapasionados del ajedrez en www.thezugzwangmembers.com. Con 19 años, Herminio se proclamó campeón de EspañaJuvenil. También sabe lo que es empatar un 'match' a cuatro partidas contra el excampeón mundial Veselin Topalov. 'El diario de Tartakower' viene cargado de noticias. Pablo Martínez nos cuenta en qué consiste una disciplina deportiva que mezcla ajedrez y pádel. Y el GM José Carlos Ibarra nos habla del lanzamiento de su primer libro, 'Jaque mate. Las ocho estrategias para dominar el ajedrez' (Planeta).Además, el maestro Azuaga anuncia un nuevo sorteo literario. JAQUEa2 regalará entre sus oyentes un ejemplar de 'Sultan Khan, el tigre blanco del ajedrez' (Ed. A fin de cuentos). Atentos a la cuenta de Instagram del programa. Ah. Y en 'La biblioteca de Caissa' el maestro Luisón nos vuelve a deleitar con otra lectura ajedrezada. ¿De qué libro se trata?

Roberto López y el maestro Azuaga rinden tributo a Fatḥallāh Safar Štammâ, conocido como Philipp Stamma, un hombre que viajó desde Alepo, Siria, para instalarse en Europa, y que publicó 'Ensayo sobre el juego del ajedrez', un libro que cambió la manera de escribir las partidas de este juego-ciencia.En 'Enroque corto', oiremos a Pablo Martín, Premio Nacional a la Mejor Traducción 2026 por su trabajo en 'Lugares', de Georges Perec. Pablo es, además, un gran apasionado de las 64 casillas.En 'La biblioteca de Caissa' seguimos jugando con el maestro Luisón, y disfrutando de sus lecturas ajedrezadas.

JAQUEa2 rinde tributo a la georgiana Nona Gaprindashvili, leyenda viva de las 64 casillas. Roberto López y el maestro Azuaga transitan por los momentos clave de la vida de una de las más grandes heroínas del tablero. Gaprindashvili, cinco veces campeona del mundo, reinó en el circuito femenino durante 16 años consecutivos. Además, fue la primera mujer en recibir el título de Gran Maestro Internacional.En 'Enroque corto' , oirás a Inés Prado, la mejor jugadora gallega de todos los tiempos, quien recientemente se ha estrenado con la selección femenina de ajedrez española en las Olimpiadas celebradas en Samarkanda, Uzbekistán. En 'La biblioteca de Caissa' seguimos jugando con los fragmentos literarios de Luis Fernández Siles, Luisón.

Roberto López y Manuel Azuaga, pareja de alfiles en las ondas, vuelven al estudio de JAQUEa2, tu podcast favorito de ajedrez. En 'Cuentos, jaques y leyendas', rinden homenaje a Efim Bogoljubov, el ajedrecista más repudiado de la historia. Hijo de un sacerdote, Bogoljubov fue un jugador autodidacta que luchó en dos ocasiones por el título de campeón del mundo. Sin embargo, su vida estuvo repleta de desgracias y sufrió todo tipo de avatares geopolíticos. En la URSS, era considerado un traidor. En cambio, para los alemanes del Tercer Reich, Bogoljubov era un ciudadano de segunda.En el primer 'Enroque corto' de la tercera temporada, oirás al gran maestro Alan Pichot, recién proclamado campeón de España. Hace pocos días, Pichot venció a Hikaru Nakamura en uno de los torneos Tittle Tuesday de Chess.com. Su golpe táctico final es, sin duda, una de las jugadas más brillantes del año.En 'La biblioteca de Caissa', el maestro Luisón declama un hermoso fragmento de un libro que tendrás que adivinar. Nadie lee ajedrez como Luisón.

Roberto López y Manuel Azuaga despiden la temporada con una recopilación gourmet de los mejores momentos emitidos en esta tercera etapa del podcast. En 'Enroque corto', se hace realidad la "operación oyente" con la visita de Cuca, una jaqueada de pro que pasa por el estudio y conoce las tripas y el corazón del programa. Por supuesto, más del maestro Luisón en 'La biblioteca de Caissa'. Y otras sorpresas.

Roberto López y el maestro Azuaga charlan en JAQUEa2 con Sabrina Vega, flamante medalla de plata en el último Campeonato de Europa Femenino celebrado hace unos días en Batumi, Georgia. Sabrina es todo un referente para el ajedrez español e internacional. En 2016 ya logró el mismo metal entre las ajedrecistas europeas, pero quizás esta última hazaña tenga un valor aún más especial, y es que la competición se antoja cada año más exigente, con jugadoras muy jóvenes y talentosas. ¿Cuál es el secreto de Sabrina? ¿Cómo consigue estar siempre en lo más alto?Antes de esta interesante charla, Azuaga y López rinden homenaje a Richard Teichmann, el pirata del tablero, un ajedrecista muy desconocido con una biografía muy particular. No se la pierdan. En 'La biblioteca de Caissa', el maestro Luisón declama un bellísimo fragmento de un libro de ajedrez. ¿De qué obra se trata?

JAQUEa2 rinde tributo a Vladimir Alatortsev, un personaje desconocido para el gran público, pero fundamental para comprender la hegemonía soviética en el ajedrez mundial a partir de la segunda mitad del siglo XX. Alatortsev no solo destacó por su destreza en el tablero, sino que desplegó su encanto personal para situarse en las casillas centrales de los centros de poder de la Unión Soviética. Gracias a su labor en la sombra, llegaron los triunfos de sus camaradas. Alatortsev presidió la Federación de Ajedrez de la URSS y consolidó la Casa delAjedrecista en el bulevar Gogólevski, un lugar de encuentro para grandes maestros y personalidades de la cultura.En 'Enroque corto', Roberto López y el maestro Azuaga charlan con Sergiochero, uno de los creadores de contenido de ajedrez más didácticos y seguidos en plataformas. El enfoque de Sergiochero ayuda realmente a mejorar en un rango progresivo de aprendizaje. Sus cápsulas y vídeos tienen millones de visualizaciones entre la comunidad ajedrezada.El maestro Luisón lee como un rapsoda unas líneas de una obra literaria. ¿De qué libro se trata? Y atención a la 'Operación oyente'. Todo está en marcha para que el próximo invitado al estudio seas tú.

JAQUEa2 rinde homenaje a la figura de Mijail Chigorin, padre de la escuela rusa del ajedrez, uno de los talentos innatos más sorprendentes de la historia del ajedrez. Su historia tiene cierta conexión con la de Beth Harmon, la protagonista de la serie 'Gambito de dama', acaso sea en su desgraciada infancia y en el azaroso instante en el que Chigorin se inicia en el noble juego. Su carácter indomable le enfrentó al príncipe Dadiani, un todopoderoso magnate que boicoteó la carrera del genio ajedrecista.En 'Enroque corto', Roberto López charla con Manuel Azuaga a propósito de la publicación de su último libro, 'Últimos cuentos, jaques y leyendas' (Ed. Renacimiento). La conversación incluye cuestionario Blitz. ¿Será el maestro Azuaga abucheado? Luis Fernández Siles sorprende con una hermosa lectura sobre Mijail Tal, el mago de Riga. Y se dan a conocer los ganadores del último sorteo del podcast.

Roberto López y Manuel Azuaga charlan con Marc Barceló, un chico normal que, a sus 9 años, juega al ajedrez con un talento y una comprensión fuera de lo común. Hace unos días, Barceló se proclamó campeón del mundo sub-10 en la modalidad de partidas rápidas y subcampeón en la de Blitz. Más allá de sus éxitos en el tablero, asombra la naturalidad y su afán divertido. Su sueño es ir progresando y lograr los títulos de Maestro FIDE, Maestro Internacional y Gran Maestro. Ese...y jugar contra Faustino Oro, Yagiz Erdogmus y Magnus Carlsen. Antes de este momentazo con Marc Barceló, JAQUEa2 hace un recorrido por el fenómeno de los niños prodigio en el ajedrez. ¿Hubo muchos casos en la historia o es un fenómeno actual, fruto de los nuevos tiempos y el acceso a los módulos y bases de datos? Veselin Topalov da testimonio en exclusiva a los oyentes del podcast y opina sobre Yagiz Erdogmus, un chico turco con el que acaba de perder 5-1 en el match 'Clash of generation III'.

JAQUEa2 convierte de nuevo el estudio de radio en una sala de cine para disfrutar, palomitas mediante, de 'Jaque al rey', el documental de Netflix que aborda la acusación de trampas que el noruego Magnus Carlsen lanzó sobre el estadounidense Hans Niemann, en septiembre de 2022, durante la Copa Sinquefield. Para ello, Roberto López y el maestro Azuaga hablan con Federico Marín Bellón (El Mundo), quien recientemente ha hablado con Hans Niemann sobre el estreno del documental y todo lo que, desde entonces, ha sucedido.En 'Enroque corto' conoceremos a Alba de Lomas, campeona de Cataluña en categoría absoluta. La multifacética ajedrecista es también conocida por su derivada mediática y sus contenidos divertidos en internet. Alba ya puede presumir de haber jugado contra Hikaru Nakamura.El maestro Luisón le da un giro a su 'Biblioteca de Caissa' y Manuel Azuaga nos presenta su nuevo libro, 'Últimos cuentos, jaques y leyendas' (Ed. Renacimiento). JAQUEa2 sorteará dos ejemplares firmados entre sus oyentes. Permanezcan atentos a la cuenta de Instagram del programa.