55. SOFIA CHEN

La fioritura del pesco (桃花)Il fiore del pesco è uno dei simboli più amati della cultura cinese.Sboccia all’inizio della primavera, quindi rappresenta la rinascita, la vita nuova e la bellezza della stagione.Fin dall’antichità, nel poema antico Il pesco fiorisce brillante (桃之夭夭，灼灼其华), il fiore di pesco descrive una sposa giovane e bella, legato alla felicità del matrimonio.Oggi in Cina, il pesco è anche legato all’amore e alle nuove relazioni: quando si dice “avere fortuna con il pesco” (桃花运), significa incontrare una persona speciale e avere opportunità sentimentali.Grazie alla storia di Il Paese della Fioritura del Pesco (桃花源记) di Tao Yuanming, il fiore del pesco simboleggia anche un posto tranquillo, lontano dai problemi e dalle confusioni del mondo, un luogo ideale per vivere serenamente.Inoltre, il legno di pesco è considerato protettivo nella tradizione popolare, e la pesca è un simbolo di longevità e buona fortuna.Non è un simbolo nazionale della Cina, ma è un’immagine molto importante nella poesia, nei dipinti e nelle usanze tradizionali.

孝顺的美德 孝顺 è una parola molto antica , derivante dal confucianesimo . Esso esprime il significato di “ Rispetto verso i genitori / Antenati”, “Pietà filiale”.Prendersi cura dei genitori , onorare i genitori sono tutte qualità particolarmente importanti fin dall'epoca dei nostri antenati . Anche oggi questo concetto è rilevante. Pensa i genitori ti hanno cresciuto, ti hanno insegnato a leggere a scrivere . A diventare una persona utile alla società. Per noi cinesi è giusto ubbidire ai genitori, loro non ci vorranno male. Però questo non significa assecondare i voleri dei genitori , ma quello che si ritiene giusto seguire la loro volontà.孝顺不仅仅是：听父母的话。给父母钱。满足父母的要求。它还包括：1. 尊敬父母：尊重他们的人格和付出。2. 关心父母：关注他们的身体和生活。3. 陪伴父母：在他们需要的时候给予陪伴。4. 感恩父母：理解父母养育子女的不容易。一句话总结：中国传统文化认为：「百善孝为先。」意思是：在许多传统美德中，孝敬父母被视为最重要的美德之一。Tra tutte le virtù tradizionali, il rispetto e la gratitudine verso i propri genitori occupano un posto fondamentale.

Oggi vi porto a scoprire questo involtino di QingTian. È un piatto di casa , semplice e leggero ! Puoi provarlo a fare pure tu!

指甲 — zhǐ jiǎ — unghia甲缘 / 死皮 — jiǎ yuán / sǐ pí — cuticola / pellicina倒刺 — dào cì — pellicina / cuticola sollevata甲半月 — jiǎ bàn yuè — lunula甲床 — jiǎ chuáng — letto ungueale指甲前缘 — zhǐ jiǎ qián yuán — bordo libero dell’unghia手指 — shǒu zhǐ — dito手指（复数）— shǒu zhǐ — dita脚趾 — jiǎo zhǐ — dito del piede大拇指 — dà mǔ zhǐ — pollice食指 — shí zhǐ — indice中指 — zhōng zhǐ — medio无名指 — wú míng zhǐ — anulare小拇指 — xiǎo mǔ zhǐ — mignolo大脚趾 — dà jiǎo zhǐ — alluce / primo dito del piede第二脚趾 — dì èr jiǎo zhǐ — secondo dito del piede第三脚趾 — dì sān jiǎo zhǐ — terzo dito del piede第四脚趾 — dì sì jiǎo zhǐ — quarto dito del piede小脚趾 — xiǎo jiǎo zhǐ — quinto dito / mignolo del piedeChi è interessato al PDF mi chieda pure

山里的童年小时候… 还记得那淡淡的家乡味儿。 我们的菜都是用火柴烧起来的. 那香味可不一般。火候要把握好， 满屋子的清香味。 我小时候是我阿姨带大的，至今那是我最珍贵的回忆。 在我印象中， 我们生活在山上。 我姨夫会种田， 我们有鱼池， 有养10 几只鸡。 其中我的鸡叫Dodedì , 妹妹的 鸡叫 Cucù. 下雨天去田野里， 捉泥鳅。 一年四季 都有新鲜蔬菜吃。 我们住的地方 是阿姨姨夫自己盖的。 这里什么都有 …. L’infanzia tra le montagneDa bambina… ricordo ancora quel delicato profumo di casa.I nostri piatti venivano cucinati sul fuoco a legna.Quel profumo era qualcosa di speciale.Bisognava saper dosare bene il fuoco, e in tutta la casa si diffondeva l’aroma della legna che bruciava.Sono cresciuta con mia zia.Ancora oggi, è uno dei ricordi più preziosi che porto nel cuore.Nella mia memoria vive una casa in montagna.Mio zio coltivava la terra.Avevamo uno stagno con i pesci e una decina di galline.La mia si chiamava Dodedì, quella di mia sorella Cucù.Quando pioveva andavamo nei campi a giocare nel fango.In ogni stagione non mancavano mai verdure fresche appena raccolte.La casa in cui vivevamo era stata costruita con le mani di mio zio.Lì c’era tutto.

Estetista Beautician 美容师Oggi vado dall’estetista, mi faccio bella!English: Today I’m going to the beautician to make myself look beautiful!中文： 今天我要去美容院，把自己打扮得漂漂亮亮！Pinyin: Jīntiān wǒ yào qù měiróngyuàn, bǎ zìjǐ dǎban de piàopiàoliàngliàng!⸻Ceretta Waxing 蜜蜡脱毛Fa male la ceretta!English: Waxing hurts!中文： 蜜蜡脱毛好疼啊！Pinyin: Mìlà tuōmáo hǎo téng a!⸻Smalto Nail polish 指甲油Che colore dello smalto preferisci?English: What color nail polish do you prefer?中文： 你喜欢什么颜色的指甲油？Pinyin: Nǐ xǐhuān shénme yánsè de zhǐjiǎyóu?⸻Sopracciglia Eyebrows 眉毛Mi fai una forma delle sopracciglia naturale?English: Can you give my eyebrows a natural shape?中文： 可以帮我修一个自然一点的眉形吗？Pinyin: Kěyǐ bāng wǒ xiū yí ge zìrán yìdiǎn de méixíng ma?⸻Ciglia finte False eyelashes 假睫毛Queste ciglia finte sono bellissime!English: These false eyelashes are beautiful!中文： 这些假睫毛太漂亮了！Pinyin: Zhèxiē jiǎ jiémáo tài piàoliang le!⸻Pedicure Pedicure 足部护理Il colore della pedicure è molto estivo!English: The pedicure color is perfect for summer!中文： 这个脚趾甲的颜色很有夏天的感觉！Pinyin: Zhège jiǎozhǐjiǎ de yánsè hěn yǒu xiàtiān de gǎnjué!⸻Trattamento viso Facial treatment 面部护理Il trattamento del viso è rigenerante, idratante e purificante!English: This facial treatment is rejuvenating, moisturizing, and purifying!中文： 这个面部护理可以焕活肌肤、补水保湿、深层清洁！Pinyin: Zhège miànbù hùlǐ kěyǐ huànhuó jīfū, bǔshuǐ bǎoshī, shēncéng qīngjié!⸻Massaggio Massage 按摩 Questo massaggio mi ha sciolto i nervi!English: This massage melted all my tension away!中文： 这次按摩让我全身都放松了！Pinyin: Zhè cì ànmó ràng wǒ quánshēn dōu fàngsōng le!

CASSA part 2 C’ é questo prodotto in altri colori ? 这个产品有其他颜色吗？ La merce è tutta esposta o avete altro in magazzino ? 你们的产品都在外面吗？还是仓库有存货？Mi servono 10/20 pezzi di questa sedia ( oggetto ), é possibile ordinarlo ? 我需要10/20 张凳子， 可以预定吗？Avrebbe un sacchettino per questi gioielli ? 这个首饰有一个小袋子吗？Dove posso trovare le forbici ?在哪里可以找到剪刀？In quale reparto posso trovare l’ago e il filo ? 在哪一个区域有针和针线？Nel piano superiore il cucito . 针线在第二层楼 Questa é fattura, mi faccia una firma .这个是发票，您给我签字吧 。 Sono venuto a incassare un assegno我是来收支票的。 Questo é il suo resto signora/e 这是找您的零钱 先生/女士 Ci vediamo alla prossima ! 我们下一次见！

Cassa 用语 收银员 百货店Buongiorno , deve prendere queste cose ? 您好， 您需要购买这些产品吗？Salve di cosa ha bisogno ? 您好，您需要什么？deCome posso aiutarla ?怎样帮助您Le faccio il conto ( utilizzare sempre il cordiale -lei, non tu ) 我给您结账 Il prezzo di questo prodotto é di … € (cifra) 这个产品的价格是…€ Il prezzo scontato é di …€ 减价后的价格是€Vuole fare la nostra fidelity card ? 您要办我们的会员卡吗？Si basta compilare i dati e le do la nostra tessera, é già attiva 您需要填写您的资料， 我将给您我们开通了的会员卡Quanti punti ho sulla carta ? 我的卡里有多少积分Signora/e lei ha tot.punti 女士/先生您有 … 积分Devo fare un reso 我需要退货Posso cambiare questa merce ? L’ho presa 2 giorni fa 我可以换这个产品吗？ 我是2 天前买的Si le faccio un buono, può spenderlo entro due mesi e può cambiarlo con qualunque articolo C’ é questo prodotto in altri colori ? La merce è tutta esposta o avete altro in magazzino ? Mi servono 10/20 pezzi di questa sedia ( oggetto ), é possibile ordinarlo ? Avrebbe un sacchettino per questi gioielli ? Dove posso trovare le forbici ? In quale reparto posso trovare l’ago e il filo ? Nel piano superiore cucito Questa é fattura, mi faccia una firma Sono venuto a incassare un assegnoDevo stare attenta e precisa a dare il resto , a maneggiare con i soldi Questo é il suo resto signora/e Grazie per l’acquisto , le auguro una buona giornata Ci vediamo alla prossima !

Oggi vi porto a scoprire come chiamare il proprio amore in cinese ! Come si dice ti amo ? 老婆 — lǎo pó ( MOGLIE ) 亲爱的 — qīn ài de ( TESORO ) 宝贝 / 宝宝 — bǎo bèi / bǎo bǎo ( CUCCIOLA) 甜心 — tián xīn ( DOLCEZZA ) 爱人 — ài rén ( AMORE ) 猪猪 — zhū zhū ( MAIALINA affettuoso) 情人 — qíng rén （ AMANTE ）

CINESE - ITALIANO INTERPRETE - INSEGNANTE Inglese - Stephen imparacinese.com