
Jackie Joy moved from Brazil to Vancouver with, in her words, almost no English. She'd had a good marketing career back home, but in Canada she couldn't communicate. On her first project her boss replied "Roger that," and she spent the whole day looking for someone called Roger. Her colleagues called her Roger for a year.
Then she walked into the comedy club across the street from her office. She had already handed in a letter saying she was leaving Canada. After that first open mic she went back to her boss and asked to stay. As she puts it, comedy decided her next steps.
In this conversation on The Comics Unseen, Jackie talks about doing stand-up in a second language: keeping the broken English in on purpose, because the jokes stop making sense without it; listening back to a recording and hearing the audience repeat her accent to each other; and why Brazilians living abroad are the one audience who fully get the material. With only about 6% of Brazil speaking English, her act doesn't travel home, so for shows in Brazil she writes new material in Portuguese, a language she says uses far more words, while English forces you to cut.
She is candid about the hard parts too. She once took eight minutes to tell a story she now tells in three, cried after her first real laugh, and froze completely on stage in her third month, then didn't perform again for three months.
Instead of waiting for gatekeepers, she builds her own rooms, producing the shows How I Met My Trauma and Only Fails, and describes herself as "80% marketing, 20% comedian" after twenty years of speaking to rooms of 300 at startup events. She also talks about performing for Judy Carter for the first time after a year of working for her, cutting her set down to a laugh every ten seconds, and opening for Brazilian comedian Rodrigo Marques.
The Comics Unseen is a series of long conversations with comedians you haven't heard of yet.
Read the full interview on Hop For Pop: https://hopforpop.com/comedy-decided-my-next-steps-an-interview-with-jackie-joy/
Follow us on Instagram: @hopforpop and @thecomicsunseen
Keywords: Jackie Joy, stand-up comedy, immigrant comedy, Brazilian comedian, Vancouver comedy, Canadian comedy, comedy in a second language, women in comedy, How I Met My Trauma, Only Fails, Judy Carter, Rodrigo Marques, comedian interview, comedy podcast, The Comics Unseen.
Weitere Episoden von „Hop For Pop“



Verpasse keine Episode von “Hop For Pop” und abonniere ihn in der kostenlosen GetPodcast App.








