Strong women – Part 3

In dieser Folge vergleichen wir die wirtschaftlichen Geschicke von Aletta Haniel und Helene Amalie Krupp. Obwohl es um 1800 herum nicht unüblich war, dass Frauen die Unternehmen ihrer verstorbenen Männer zeitweise führten, taten die Witwen Haniel und Krupp dies beide auf ungewöhnlich mutige und extrem erfolgreiche Art und Weise. Hört rein und erfahrt, wie genau die Frauen das Ruhrgebiet durch ihre Taten prägten, was sie dabei gemeinsam hatten und was sie unterschied.

Warum die Ruhr erst Ende des 18. Jahrhunderts schiffbar gemacht wurde, während dem Rhein bereits eine bedeutende Rolle als Verkehrsweg zukam, erfahrt ihr in der heutigen Podcast-Folge zur Entwicklung der Infrastruktur des westlichen Ruhrgebiets im 19. Jahrhundert.

Today we will explore how Aletta transformed Haniel’s portfolio and how her business partners supported this endeavor. Besides successful male entrepreneurs there were some strong women who pushed forward the early industrialization of the Ruhr region around 1800.

Heute geht es um Alettas Geschick als Unternehmerin und die Lösung der Nachfolgefrage.

Today we will continue where we left off two weeks ago: Aletta Haniel and her unusual life for a 18th century woman. How her adult life and marriage started fairly common for the times but took a sharp turn later on.

In dieser Episode erfahrt ihr mehr über Alettas Werdegang: Wie ihr Erwachsenenleben eigentlich recht gewöhnlich begann, später jedoch eine scharfe Wende nahm und sie erneut mutige Entscheidungen treffen musste.

In the 18th century, when women were largely kept out of the world of business, Aletta Haniel defied expectations and led the Haniel business for 25 years. Learn about her life's work in the next three episodes, starting today with Aletta's youth.

Im 18. Jahrhundert, als Frauen weitgehend aus der Geschäftswelt rausgehalten wurden, trotzte Aletta Haniel den Erwartungen und führte 25 Jahre lang das Haniel-Geschäft. In den nächsten drei Folgen erfahrt ihr über Alettas Lebenswerk, beginnend mit ihrer Jugend.

Krisen hat Haniel auch in der Vergangenheit überstanden, wie 1815. In diesem und den folgenden zwei Jahren stand das Klima und die Wirtschaft von Westeuropa auf dem Kopf – durch einen Vulkanausbruch am anderen Ende der Welt.

In dieser Einleitung erklären wir, um was es in unserem Podcast gehen soll und warum wir uns für dieses Format entschieden haben.