AUDIOPROGRAM: Vegetariánka

Jaké to je být Slovákem v Česku? A co všechno se změní, když člověk začne mluvit jiným jazykem, žít v jiné zemi a dívat se na svět z jiné perspektivy? Hosty Evy a Sama jsou herci Lucia Čižinská a Adrian Jastraban, kteří v inscenaci Víkend hrají otce a dceru. Povídají si o identitě, jazyce, pocitu domova, generačních rozdílech i o tom, jak se proměňuje vztah k místu, odkud pocházíme a jak se slovenština (ne)promítá do jejich herectví. Inscenace Víkend, která rozehrává situaci, kde slovenští rodiče přijedou na víkend navštívit svou dceru do Prahy, bude mít premiéru v Divadle v Dlouhé 7. listopadu. Režisérem i autorem textu je umělecký šéf divadla Ivan Buraj. Více informací o inscenaci a vstupenky na  https://www.divadlovdlouhe.cz/repertoar/nase-inscenace/vikend/ Moderují: Eva Hacurová a Samuel Toman Střih: Nina Jacques Zvuk: Jan Pokorný Hudba: Matyáš Řezníček

Audioprogram Divadla v Dlouhé přináší v podání našich herců ochutnávky z tištěného programu divadla. Tento speciální díl je věnován inscenaci Vegetariánka, kterou Kamila Polívková režírovala na motivy stejnojmenného románu Han Kang. Poslechnout si můžete tři texty: Duše nedosycené láskou kříčí tělem – Tereza Nagy Štolbová Zátiší zvané vanitas – Daniela Hodrová Síla planě rostoucího stromu – Petra Ben-Ari Tištěný program si můžete zakoupit na pokladně nebo ve foyer před představením. K dispozici je také online na webu divadlovdlouhe.cz. Čte: Veronika Lazorčáková Střih: Nina Jacques Hudba: Matyáš Řezníček Více informací o inscenaci a vstupenky na https://www.divadlovdlouhe.cz/repertoar/nase-inscenace/vegetarianka/

„Snažím se být průvodce pro své klienty a klientky, aby se naučili křičet jinak, aby nekřičeli přes devastaci těla,“ říká psychoterapeutka Tereza Nagy Štolbová v rozhovoru s dramaturgyní Divadla v Dlouhé a inscenace Vegetariánka Terezou Marečkovou. Co všechno může člověk vyjadřovat prostřednictvím odmítání jídla? Proč Tereza Nagy Štolbová mluví o poruše příjmu potravy jako o „bytosti“, která člověka postupně uvězní ve svém světě? A kudy vede cesta zpátky k vlastnímu tělu a k životu? Rozhovor se vrací k hrdince románu Han Kang a její touze uniknout z lidského těla a stát se rostlinou. Dotýká se strachu z dospívání a tělesnosti, společenského tlaku na „dokonalé“ tělo, role rodiny i otázky, proč se bez těla nedá uzdravit ani žít. Tereza Nagy Štolbová je psycholožka a psychoterapeutka. Ve své dlouholeté praxi se věnuje především práci s lidmi s poruchami příjmu potravy, ranému traumatu, dětem a rodinám a tématům spojeným s náhradní rodinnou péčí. Vystudovala psychologii na Fakultě sociálních studií Masarykovy univerzity v Brně a absolvovala psychoterapeutický výcvik v psychodynamické a hlubinně orientované psychoterapii se zaměřením na arteterapii. Je autorkou knihy Dcera padajícího listí, v níž zpracovala vlastní zkušenost s adopcí a raným traumatem, a nové knihy Tělo v zrcadle duše, věnované psychoterapii poruch příjmu potravy. Střih: Nina Jacques Zvuk: Jan Pokorný Hudba: Matyáš Řezníček Více informací o inscenaci a vstupenky na https://www.divadlovdlouhe.cz/repertoar/nase-inscenace/vegetarianka/

Jak se Antonie Rašilovová během jediné sezony dostala od záskoku k hlavní roli a následně až k režii? O čem bude Samá voda, kterou v Dlouhé připravuje? A proč se rozhodla věnovat svůj čas Herecké asociaci? A také o tom, co jí pobyt v New Yorku ukázal: že se člověk může věnovat zároveň herectví, psaní i režii – a že to nemusí znamenat, že mu herectví nejde dost dobře. Antonie Rašilovová vystudovala Katedru alternativního a loutkového divadla na DAMU. Se svými spolužáky založila divadelní skupinu TMEL a vedle herectví – s loutkami i bez nich – se věnuje autorské tvorbě, psaní a režii. Za svou tvorbu získala několik ocenění v dramatických soutěžích a tvůrčích stipendiích. V Divadle v Dlouhé ji můžete vidět v inscenacích Mistr a Markétka a Jak vidět neviditelné. Do podcastu jsme si ji pozvali především kvůli jejímu nejnovějšímu režijnímu počinu – divadelní bojovce pro děti Samá voda, která má premiéru 7. září 2026. Příběh začíná povodněmi v roce 2002, kdy se do divadla dostane vodník. Po letech je ale stále daleko od svého domova, je čím dál smutnější a potřebuje se vrátit zpátky do Vltavy. Pomůžou mu děti najít cestu domů? Více informací o inscenaci a vstupenky na  https://www.divadlovdlouhe.cz/repertoar/nase-inscenace/sama-voda/ Střih: Nina Jacques Zvuk: Jan Pokorný Hudba: Matyáš Řezníček

„Na novém angažmá v Dlouhé nás lákal hlavně program nového vedení a touha být někde, kde s tou uměleckou vizí můžeme vnitřně souznít,“ shodují se oba herci. Na závěr sezony vám přinášíme speciální letní epizodu podcastu. Eva Hacurová a Samuel Toman si do studia pozvali své kolegy z hereckého souboru Veroniku Lazorčákovou a Matyáše Řezníčka. Pro oba byla uplynulá sezona první v novém angažmá – i když pro Veroniku, která byla členkou souboru Divadla v Dlouhé už před rokem 2017, šlo zároveň o návrat. Společně vzpomínají na první měsíce v novém souboru, mluví o inscenacích, které v této sezoně zkoušeli, i o tom, co pro ně dnes znamená herecká profese. Řeč přijde také na to, co je na divadle stále baví, co je překvapilo a bez čeho by se naopak klidně obešli. A pokud doposloucháte až do konce, čeká vás bonusová historka z dob studií na DAMU, na kterou si Eva po dlouhém naléhání nakonec přece jen vzpomněla. Jak intenzivní ale tehdy Evino a Matyášovo studium v jednom ročníku skutečně bylo? To už posuďte sami. Užijte si léto a děkujeme, že posloucháte náš podcast. Těšíme se na vás v nové sezoně! Střih: Nina Jacques Hudba: Matyáš Řezníček

„Představivost se dá řídit, to jsme se během zkoušení naučili, ale někdy zůstane nespoutaná,“ zmiňuje například Jasmínka, jedna z účinkujících v inscenaci Jak vidět neviditelné. V tomto díle podcastu vám přinášíme záznam debaty s tvůrčím týmem po představení. Vedle herců se jí zúčastnily také děti, které se na vzniku inscenace podílely jako členové dětské dramaturgické rady. Dozvíte se, jak probíhalo zkoušení, co děti během tvůrčího procesu překvapilo a jaké to je být součástí profesionální divadelní inscenace. Epizoda byla natáčena živě v hledišti Divadla v Dlouhé po představení, a nese tak i autentickou atmosféru divadelního prostoru. Omlouváme se za místy zhoršenou kvalitu zvuku. Střih: Nina Jacques Hudba: Matyáš Řezníček Více informací o inscenaci a vstupenky na https://www.divadlovdlouhe.cz/repertoar/nase-inscenace/jak-videt-neviditelne/

„Akt psaní je pro mě fyzický akt. U adaptační práce je zajímavé, že člověk potřebuje tu předlohu dostat do těla. Je to pak i trochu sebeklam, že si člověk začne trochu myslet, že je Han Kang, protože má pocit, že těm větám plně rozumí“, říká v rozhovoru Matěj Samec.  V tomto díle podcastu si s ním dramaturgyně Tereza Marečková povídá o dramatizaci románu Vegetariánka jihokorejské nobelistky Han Kang, kterou vytvořil pro Divadlo v Dlouhé. Epizoda byla natáčena živě ve foyer Divadla v Dlouhé, a nese tak i autentickou atmosféru divadelního prostoru. Omlouváme se za místy zhoršenou kvalitu zvuku. Matěj Samec (*1985) pochází z Karlových Varů. Vystudoval dramaturgii na DAMU. Pracoval jako moderátor ČRo Radio Wave a mezi lety 2013 a 2025 jako dramaturg a umělecký vedoucí divadelní sekce pražské MeetFactory, kde se zaměřoval na adaptace světových próz. Často spolupracuje s Českým rozhlasem, pro který napsal řadu autorských textů (podcasty Mizení a Hackerka), pohádek (Proč je nebe tak daleko; Tyjo, Pinocchio!; Léto jak je Libo aj.) i dramatizací (Faberova Kniha zvláštních nových věcí, Hoří Sudabeh Mohafez aj.) Střih: Jan Pokorný Hudba: Matyáš Řezníček Dramaturgie podcastu: Nina Jacques Více informací o inscenaci a vstupenky na https://www.divadlovdlouhe.cz/repertoar/nase-inscenace/vegetarianka/

„Práci s pevným textem se nevyhýbám, ale tvorba inscenací s celým týmem a improvizování s herci je pro mě větší adrenalin a zábava,“ říká v rozhovoru režisérka Anna Klimešová, která pro Divadlo v Dlouhé připravuje inscenaci pro děti na motivy knihy Jak vidět neviditelné, jež je průvodcem světem představivosti, fantazie a kreativity. Premiéra proběhne 16. května 2026. V rozhovoru uslyšíte především o tom, jak Anna zkouší, jaké rysy nese její režijní práce a proč ráda spolupracuje s komunitami. Dozvíte se také, co členku nového uměleckého vedení vršovického kulturního prostoru Vzlet čeká v nejbližší době a proč se těší na to, až bude mít čas se pořádně nudit – podobně jako hlavní hrdinka Ema z Neviditelnéhopříběhu. Režisérka Anna Klimešová je absolventkou JAMU a Katedry alternativního a loutkového divadla DAMU pod vedením Jiřího Havelky. Spolu s Petrem Erbesem tvoří umělecký tandem skupiny 11:55, je zakládající členkou skupiny 8lidí a od roku 2026 je členkou nového uměleckého vedení kulturního prostoru Vzlet. Vedle divadelní práce se dlouhodobě věnuje komunitním a site-specific projektům v Krkonoších, odkud pochází. Moderují: Eva Hacurová a Samuel Toman Střih: Jan Pokorný Hudba: Matyáš Řezníček Dramaturgie podcastu: Nina Jacques Více informací o inscenaci a vstupenky na https://www.divadlovdlouhe.cz/repertoar/nase-inscenace/jak-videt-neviditelne/

„Sen Jonghje ve Vegetariánce je zásadní existenciální poselství. Spustí v ní radikální proměnu a jí se skrze tuto proměnu nakonec podaří vzít svému okolí jakoukoli moc nad jejím životem “ říká psychoterapeut Jiří Jakubů, který při přípravách inscenace působil jako konzultant. V tomto díle podcastu si s ním dramaturgyně Tereza Marečková povídá nejen o významu snu pro Vegetariánku, ale i o širším přesahu snu a jeho výkladu pro naši společnost. Divadlo v Dlouhé uvedlo na svůj repertoár adaptaci Vegetariánky v režii Kamily Polívkové na konci února 2026. Epizoda byla natáčena živě ve foyer Divadla v Dlouhé, a nese tak i autentickou atmosféru divadelního prostoru. Omlouváme se za místy zhoršenou kvalitu zvuku. Jiří Jakubů je klinický psycholog a psychoterapeut. Vystudoval psychologii na Filozofické fakultě UK, kde také absolvoval doktorské studium v klinické psychologii. Má dlouholetou praxi, působil mimo jiné na Psychoterapeutické a psychosomatické klinice ESET a od roku 2002 pracuje v soukromé praxi. Věnuje se také výuce a výcviku v psychoterapii. Střih: Jan Pokorný Hudba: Matyáš Řezníček Dramaturgie podcastu: Nina Jacques Více informací o inscenaci a vstupenky na https://www.divadlovdlouhe.cz/repertoar/nase-inscenace/vegetarianka/

„Na Vegetariánce mě nejvíce zaujal pasivní odpor, kterým hrdinka uniká nárokům, které na ni klade okolí,“ říká překladatelka korejské autorky Han Kang do češtiny Petra Ben-Ari. V tomto díle podcastu si s ní dramaturgyně Tereza Marečková povídá nejen o překladu Vegetariánky, ale také o společenských a jazykových specifikách, které rozšiřují čtení tohoto výjimečného románu. Divadlo v Dlouhé uvedlo na svůj repertoár adaptaci Vegetariánky v režii Kamily Polívkové na konci února 2026. Epizoda byla natočena živě ve foyer Divadla v Dlouhé, a nese tak i autentickou atmosféru divadelního prostoru. Omlouváme se za místy zhoršenou kvalitu zvuku. Petra Ben-Ari (1983) je orientalistka a překladatelka. Vystudovala biochemii na Přírodovědecké fakultě Univerzity Karlovy, následně sinologii na Filozofické fakultě UK a komparatistiku na Soulské národní univerzitě. Absolvovala překladatelský seminář Literature Translation Institute of Korea, působila jako programová vedoucí v Českém centru Soul a od roku 2015 se věnuje překladu a tlumočení. Překládá především korejskou literaturu a publikuje také odborné texty a recenze.   Střih: Jan Pokorný Hudba: Matyáš Řezníček Dramaturgie podcastu: Nina Jacques   Více informací o inscenaci a vstupenky na https://www.divadlovdlouhe.cz/repertoar/nase-inscenace/vegetarianka/