#31 Haikus von Matsuo Bashō

von Witold GombrowiczEin polnischer Autor strandet bei Ausbruch des zweiten Weltkriegs in Argentinien – und stolpert dort in eine polnische Parallelgesellschaft voller Aristokraten und Bürokraten, Väter und Söhne sowie Duelle und Mordpläne. Mit einem deutsch-polnischen Publikum sprechen Dana und Stefan über diesen absurd-frenetischen Roman, darüber, was es bedeutet, zu einer Nation zu gehören, und wie unterschiedlich Exilliteratur gestaltet sein kann. ‚Die ewige Liste‘ wurde im September 2026 auf eine Konferenz zum Thema ‚Zwischen Gegnerschaft und Verständigung – Die deutsch-polnische Beziehungsgeschichte im Spiegel der Literatur‘ eingeladen – im Rahmen dieser Tagung ist diese Live-Folge entstanden.

von William ShakespeareAuf der schottischen Heide planen drei schaurige Gestalten eine Konfrontation mit Macbeth – und heraus kommt eine neue Podcast-Folge! Zusammen mit Vivian Colbert spüren Dana und Stefan der Psychologie der Figuren, den politischen Hintergründen und der Thematisierung von Gender im Stück hinterher. Während Dana die Lady und Stefan den ‚poor player‘ gibt, behält Vivian hinter den Kulissen den Überblick über Schauspielerinnen und Historie - das auch bald in ihrem eigenen Podcast 'The Stage is Hers': https://www.instagram.com/_vivian_colbert_/

von Erich Maria Remarque; von Szczepan TwardochDana und Stefan finden sich an der Front im Ersten Weltkrieg und im Angriffskrieg auf die Ukraine wieder. Mit Input aus dem Publikum diskutieren sie, was einen prototypischen Kriegsroman ausmacht, wie man eigentlich über Krieg schreibt und welche Parallelen zwischen den beiden Texten zu ziehen sind. ‚Die ewige Liste‘ wurde im Juli 2026 auf eine Konferenz zum Thema Gegenwart/Krieg an die Universität Bonn eingeladen – im Rahmen dieser Tagung ist diese Live-Folge entstanden.

Zweckslos betrachtenNatur, das Selbst, minimalGedankenoffen

von John Williams.Dana und Stefan versuchen auf 349 Seiten ein ganzes Menschenleben nachzuvollziehen. Zusammen mit dem Literaturdozenten Stoner wandeln sie durch verstaubte Gänge, Hörsäle und Seminarräume der Universität – einem Ort, der Platz für all diejenigen bieten soll, die ihren Raum sonst nirgendwo finden. Gemeinsam fragen sie sich, welche Formen Liebe annehmen kann und wo der Unterschied zwischen Leidenschaft und Beziehung liegt. Zuletzt kapitulieren sie vor der Frage, wann ein Leben eigentlichglücklich zu nennen ist, geben die Suche nach Antworten aber nicht auf.

von Orhan Pamuk.Dana und Stefan reisen in die Metropole Istanbul und versuchen sich in der dortigen High Society zwischen Orient und Okzident zurecht zu finden. Dabei fragen sie sich, wie viele Erzähler:innen es braucht, bis eine Geschichte wirklich komplett wird, wann man von einem Liebesroman sprechen kann und ob Alltagsgegenstände – wie zum Beispiel 4231 Zigaretten – die Erinnerung an einen anderen Menschen lebendig halten können.

von Herman Melville.Dana und Stefan begeben sich auf eine große Reise auf einem Walfänger und versuchen zwischen dramatischen Rachegeschichten, bewegenden Männerfreundschaften und komplexen Walphilosophien den Kurs zu halten. Dabei erkennen sie die kapitalistische Bedeutung des Walöls, haben Mitgefühl mit einem frustrierten Autor (und auch ein bisschen mit seinen Leser:innen) und sind am Ende überwältigt, wie es mit Sprache gelingen kann, eine ganze Welt zu erschaffen.

von AischylosDana und Stefan gehen ins Theater und besprechen, umringt von antiken Athener:innen, die älteste erhaltene Tragödie der westlichen Literaturgeschichte, ein Stück über den Verlust der Perser im Krieg gegen Griechenland. Stefan informiert uns über die historischen Hintergründe, Dana überrascht vor allem das im Drama zum Ausdruck gebrachte Mitleid für den Feind und gemeinsam mit Aristoteles staunen beide über die vielfältigen Innovationen und Errungenschaften des Stückes.

von Alain Damasio."Die Ewige Liste" ist dieses Mal auf wilden Spuren unterwegs. Bei der Besprechung dieses französischen Erfolgsromans versuchen die beiden Hosts zwischen windiger Philosophie, erzählerischer Sprachkunst und einem faszinierenden Worldbuilding das Ziel am 'Fernstromauf' nicht aus dem Blick zu verlieren. So fragen sie sich dabei, wie viele Wörter ausreichen würden, um die Varianz des Windes erfahrbar zu machen, und ab wann ein Text zu kompliziert für Übersetzungen wird. Ob sie dabei das legendäre 'Fernstromauf' auch erreichen, bleibt abzuwarten.

von Barabara Robinson. Es ist wieder Weihnachten und die Ewige Liste nimmt das zum Anlass, um über einen internationalen Kinderbuchklassiker und nebenbei noch Auszüge aus einem viel bekannteren Buch zu sprechen, nämlich die Weihnachtsgeschichte im Lukas- und Matthäus-Evangelium. Zwischen Einschätzungen von Zeitlosigkeit und Kitsch fokussieren Dana und Stefan vor allem die Erzählperspektive des Kinderbuches und seine Parallelen zu den Bibelpassagen. So kommen die beiden letztlich zu der Erkenntnis, dass man Weihnachten, der Bibel, aber auch jeglicher Literatur am besten so wie ein Herdmann-Kind begegnen sollte.