#111 Die Behandlungsplanung erklären – Explaining Treatment Planning in Restorative Dentistry (2)

Beim Toben auf dem Spielplatz, beim Sport oder durch einen Sturz mit dem Fahrrad können Kinderzähne verletzt werden. Doch zahnmedizinische Notfälle bei Kindern sind vielfältig: Auch akute Schmerzen, Infektionen und Verletzungen der Weichgewebe gehören dazu. In Lesson 119 liefert Sabine Nemec die passenden Vokabeln und Beispielsätze für die Beratung von Eltern sowie konkrete Formulierungen, mit denen sich kindgerecht erklären lässt, was passiert ist und was nun gemacht wird.

Müssen Milchzähne behandelt werden, kommt es auf die Mitarbeit der Eltern, aber auch auf kindgerechte Erklärungen an. Sie helfen dabei, dass die kleinen Patientinnen und Patienten verstehen, was gemacht werden muss, und die Behandlung gut meistern. Sabine Nemec liefert in Lesson 118 die passenden Vokabeln und Beispielsätze für Beratungsgespräche zu Füllungen oder Behandlungen der Pulpa bei Kindern.

Auch wenn der Sommer hinter uns liegt, hat der September ein Gutes: Dental English to go ist zurück und startet in die 10. Staffel! Es geht weiter mit dem Schwerpunkt Kinderzahnheilkunde. In der ersten Lesson stehen Zahnreinigung, Versiegelung und Fluorid im Fokus: Sabine Nemec vermittelt die passenden englischen Vokabeln und Beispielsätze für das Gespräch mit Kindern und Eltern.

Bei der Behandlung von Kindern in der Zahnarztpraxis kann eine vertrauensvolle und entspannte Atmosphäre entscheidend sein. In Lesson 116 zeigt Sabine Nemec, wie die richtige Ansprache dazu beiträgt, dass Kinder sich ernst genommen und sicher fühlen. Sie liefert die passenden englischen Vokabeln und Beispielsätze, um Kinder unterschiedlicher Altersstufen vor, während und nach der Behandlung einfühlsam zu begleiten. Dental English to go verabschiedet sich mit dieser Lesson in die Sommerpause und kommt Anfang September 2026 mit der zehnten Staffel zurück. Wir wünschen euch allen einen schönen Sommer!

Mit Lesson 115 startet ein neuer Schwerpunkt: Kinderzahnheilkunde. Eine gute Kommunikation bezieht hier immer auch die Eltern ein. Sabine Nemec zeigt, wie vor, während und nach dem Termin mit dem Kind eine vertrauensvolle Basis entsteht. Sie liefert passende englische Vokabeln und Beispielsätze, mit denen sich Eltern verständlich und partnerschaftlich in Behandlung und Prävention einbinden lassen.

Patientenfreundliche Kommunikation gehört zum Praxisalltag. In Lesson 114 stellt Sabine Nemec Gesprächsbausteine für die Beratung zu implantatgetragenen Versorgungen vor, übersichtlich gegliedert nach den üblichen Phasen eines Beratungsgesprächs. Zahnärztinnen und Zahnärzte erhalten hilfreiche Vokabeln und Beispielsätze, um diese Gespräche sicher und verständlich auf Englisch zu führen.

Vertrauen entsteht durch Kommunikation. In Lesson 113 liegt der Fokus auf dem Gespräch mit Patientinnen und Patienten über implantatgetragene Versorgungen – vom Einstieg ins Gespräch über die Aufklärung zur geeigneten Versorgung, deren Vor- und Nachteile bis hin zu Fragen. Sabine Nemec liefert hilfreiche Vokabeln und Beispielsätze für das Beratungsgespräch auf Englisch.

Wie erklärt man Patientinnen und Patienten implantatgetragene Versorgungen auf Englisch? In Lesson 112 stellt Sabine Nemec die wesentlichen Versorgungsformen und ihre Befestigungsmethoden vor und zeigt, wie sich diese verständlich im Patientengespräch vermitteln lassen. Wie immer mit hilfreichen Vokabeln und Beispielsätzen.

Nach einer gründlichen klinischen Untersuchung wird ein individueller Behandlungsplan erstellt. In Lesson 111 knüpft Sabine Nemec an den in der vorherigen Lesson beschriebenen Prozess an und liefert die passenden Vokabeln und Beispielsätze, um Patientinnen und Patienten auf Englisch einen Behandlungsplan zu erklären, der klinische Befunde, individuelle Bedürfnisse sowie Zeit- und Kostenfaktoren berücksichtigt.

Eine gute Behandlungsplanung ist die Grundlage für erfolgreiche Restaurationen und zufriedene Patientinnen und Patienten. In Lesson 110 führt Sabine Nemec durch den Prozess – von der Erfassung und Aufbereitung der klinischen Daten bis zum Erstellen des Behandlungsplans – und liefert die passenden Vokabeln und Beispielsätze für das Patientengespräch.