Tschechisch gesagt

Nach einer längeren Pause nehmen wir unsere Reihe jetzt im November wieder auf. Heute dreht sich alles um ein Wort, das angesichts der jüngsten Proteste gegen die Abschaffung der Rundfunkgebühren zweifelsohne als das Wort der laufenden Woche in Tschechien bezeichnet werden kann: poplatek, also die Gebühr.

In dieser Ausgabe von Tschechisch gesagt blicken wir auf ein Thema, das derzeit Tschechien bewegt: die Zukunft der öffentlich-rechtlichen Medien. Wie heißen Radio und Fernsehen auf Tschechisch? Und worum geht es bei ihnen aktuell?

Es ist die reine Wahrheit: Eine neue Folge unseres Sprachkurses ist da. Und in dieser nehmen wir das Wort „Wahrheit“ ganz genau unter die Lupe. Wir nennen Ihnen Redewendungen für den Alltag und verraten, warum die Wahrheit manchmal im Wein liegt.

Der Fußball ist in der Sportwelt derzeit das Thema Nummer eins. Und dieser Sport steht auch in unserem Sprachkurs heute im Fokus.

In der heutigen Ausgabe unseres Sprachkurses wird eine harte Nuss geknackt.

Nüsse zu essen wird von Gesundheitsexperten wärmstens empfohlen. Wir bieten nun eine sprachliche Verkostung.

Man sucht immer wieder etwas. Sei es eine Brille, ein freier Parkplatz, einen neuen Job oder aber den Lebenspartner. Dazu nun unser Tschechisch-Kurs.

Wir bleiben heute noch bei unserem Spiel mit den Fällen und Präfixen, mit dem wir in der vergangenen Woche begonnen haben. In dieser Folge des Sprachkurses bringen wir Beispiele für Wörter, die im Deutschen auf das Verb „fallen“ verweisen, im Tschechischen aber anders gebildet werden.

Viele zusammengesetzte Nomen bestehen im Deutschen aus einem Präfix und dem Stammwort „Fall“. Wie das Tschechische damit umgeht, erläutern wir im heutigen Sprachkurs.

Der Fall – ein kurzes Wort, das im Deutschen aber gleich mehrere Bedeutungen hat und in mehreren Redewendungen auftritt. Wie wird der Fall ins Tschechische übersetzt?