Notabene. Literatur in Sachsen

Verbunden haben sich die Leipziger Autorinnen und Autoren von Kinder-und Jugendbüchern schon immer gefühlt, doch nun haben sie sich auch ganz offiziell zusammengetan. Seit diesem Jahr gibt es den Verein Junges Literaturbüro und sein Programm kann sich schon sehen lassen. Viele Lesungen haben sie schon organisiert und auch das erste Kinderbuchfestival „Festlesen!“ hat schon stattgefunden, mit vielen begeisterte Besuchern. In diesem Podcast erzählen Gerda Raidt und Franziska Hauffe, warum sie den Verein gegründet haben, wie sie sich vernetzen und welche Wünsche sie für die Zukunft haben. Hier geht es zur Website des Sächsischen Literaturrats.

Für den aktuellen Sächsischen Bücherkoffer hat der Vorstand des Sächsischen Literaturrates wieder zehn Neuerscheinungen von Schriftstellerinnen, Dichtern und Übersetzerinnen aus Sachsen ausgewählt, die er für besonders empfehlenswert hält. In der aktuellen Ausgabe finden sich die frischen Bücher von Manuela Bibrach, Frauke Angel, Kristina Schilke, Heike Geißler, Janin Wölke, Marit Heuß, Carl-Christian Elze, Thomas Podhostnik sowie Übersetzungen von Marie Alpermann und Katharina Hinderer. Bettina Baltschev und Josefine Gottwald stellen sie in dieser Podcast-Folge vor. Hier geht es zur Website des Sächsischen Literaturrats.

Der Börsenverein des Deutschen Buchhandels feiert in diesem Jahr seinen 200. Geburtstag. 1825 in Leipzig gegründet, ist er heute der älteste Branchenverband Europas. Aus diesem Anlass haben Stephanie Jacobs, Direktorin des Deutschen Buch-und Schriftmuseums in Leipzig, und Christine Haug, Sprecherin des Zentrums für Buchwissenschaft in München, ein Buch herausgegeben, das die Geschichte des Börsenvereins nachzeichnet. „Zwischen Zeilen und Zeiten“ will dabei eine „andere“ Geschichte des Verbandes erzählen. In kurzen Kapiteln geht es auf die großen Linien ein, aber auch auf besondere Menschen, Details und Anekdoten. In dieser Podcastfolge erzählt Stephanie Jacobs von 200 wechselvollen Jahren, in denen der Börsenverein sich immer sowohl der wirtschaftlichen als auch der kulturellen Seite der Buchbranche verpflichtet fühlte.

Seit 2022 bietet der Sächsische Literaturrat ein 1:1-Mentoringprogramm für Autoren und Autorinnen bzw. Übersetzer und Übersetzerinnen an. Ein Jahr lang arbeitet dabei ein erfahrener Mentor oder eine erfahrene Mentorin mit einem jungen Kollegen, einer jungen Kollegin zusammen, um Wissen weiter zu geben, um Mut zu machen und ein bisschen Rückenwind zu liefern. Es gab bereits Mentoringprogramme zur Prosa, zum Kinderbuch und zur Dichtung. Derzeit steht die Übersetzung im Fokus. In dieser Podcast-Episode sprechen die Mentorin Maria Hummitzsch und ihr Mentee Tünde Malomvölgyi über ihre Zusammenarbeit, über die Freude am Übersetzen, aber auch über die schwierigen Umstände angesichts von schlechter Bezahlung und der Konkurrenz durch die künstliche Intelligenz.

Der ehrenamtliche Vorstand des Sächsischen Literaturrates wählt jedes Jahr im Frühjahr und im Herbst zehn Neuerscheinungen von Schriftstellerinnen, Dichtern und Übersetzerinnen aus, die er für besonders empfehlenswert hält. Für diese Auswahl erstellt der Literaturrat Flyer, die in sächsischen Buchhandlungen ausliegen und die Bücher werden auf der Website vorgestellt. In der aktuellen Ausgabe finden sich die neuen Titel von Andreas Heidtmann, Isabelle Lehn, Clemens Böckmann, Judith Burger, Gerda Raidt, Domenico Müllensiefen, Anna Zepnick und Jayne Ann Igel sowie Übersetzungen von Maria Hummitzsch und Thomas Weiler. In dieser Podcastfolge stellen die Geschäftsführerin des Literaturrates Bettina Baltschev und die Literaturkritikerin Eva Gaeding alle Bücher vor. Hier geht es zur Website des Sächsischen Literaturrats.

Barbara Miklaw wurde in Meißen geboren und hat lange als Diplomingenieurin für Wasserbau gearbeitet, bevor sie zu ihrer eigentlichen Leidenschaft, der Literatur, zurückkehrte. 2011 gründete sie den Mirabilis Verlag, in Miltitz, einem kleinen Ort unweit von Meißen. Dort engagiert sie sich zudem im Organisationsteam des Literaturfestes Leipzig und lädt unabhängige Verleger aus ganz Deutschland aus, sich auf dem Heinrichsplatz zu präsentieren. Ganz frisch ist Barbara Miklaw in den Vorstand des Sächsischen Literaturrates gewählt worden. In dieser Podcastfolge erzählt sie von ihrem Werdegang, ihrer Arbeit als Verlegerin und ihren Ideen für den Literaturrat. Hier geht es zur Website des Sächsischen Literaturrats.

Roman Israel ist Schriftsteller, Lesebühnen-Autor und war lange Mitglied im Vorstand des Sächsischen Literaturrates. Derzeit ist er Vorsitzender des sächsischen Landesverbandes deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller in der Gewerkschaft Verdi. Der setzt sich unter anderem für die faire Vergütung von Schreibenden ein, organisiert Buchpremieren und bietet juristische Beratung. Der 30. Geburtstag des Verbandes wurde im November groß gefeiert. Darüber und über seinen Werdegang ist Roman Israel in dieser Podcast-Episode im Gespräch. Hier geht es zur Website des Sächsischen Literaturrats.

Bereits 1984 hat die Schriftstellerin Angela Krauß mit ihrem Debüt „Das Vergnügen“ auf sich aufmerksam gemacht. Es folgten vielbeachtete Bücher, die sich in den letzten Jahren zu einem preisgekrönten Werk summiert haben. Nachdenklich, klug und mit subtilem Humor formuliert, trägt es immer autobiografische Züge und reagiert auf gesellschaftliche Entwicklungen, ohne diese explizit auszustellen. Nachdem im Frühjahr Angela Krauß’ aktueller Band „Das Weltgebäude muss errichtet werden. Man will ja irgendwo wohnen“ im Suhrkamp Verlag erschienen ist, wurde ihr der Sächsische Literaturpreis 2024 für ihr Gesamtwerk zuerkannt. In diesem Podcast spricht Angela Krauß darüber, was ihr der Preis bedeutet, wie sie nach Worten für „das, was ist“ sucht und was sie mit ihren Texten bei ihrer Leserschaft bewirken möchte. Hier geht es zur Website des Sächsischen Literaturrats

Der „Literarische Herbst“ ist eine feste Größe im Leipziger Festivalkalender. Bereits 1991 fand er zum ersten Mal statt. 2019 hat sich mit Anja Kösler, Jörn Dege (die sich beide auch beim Sächsischen Literaturrat engagieren) und Nils Kahlefendt ein Organisationsteam gefunden, das seitdem mit neuen Formaten und Partnern ein vielseitiges und anspruchsvolles Programm auf die Beine stellt. Der Journalist und Autor Nils Kahlefendt erzählt in dieser Podcastfolge von den Anfängen, den Highlights des kommenden Festivals und den Zukunftsaussichten. Hier geht es zur Website des Sächsischen Literaturrats

Neue und vielfältige Zugänge zum Schreiben vermitteln, das hat sich der 2021 in Leipzig gegründete Verein „Junges Literaturinstitut“ vorgenommen. Mit Workshops für Kinder, Jugendliche und Erwachsene wollen die Absolventinnen und Absolventen des Deutschen Literaturinstituts ihre eigene Passion weitergeben, zum Beispiel in Schulen, Kulturzentren oder auf Festivals. Wie der Verein entstanden ist, welche Ziele er hat und was ein Engagement jenseits des eigenen Schreibtisches reizvoll macht, darüber sprechen wir in diesem Podcast mit Sebastian Adam.