106: Si separano! Oh no!

In effetti in italiano non abbiamo la traduzione esatta di "starstruck" ma si traduce con diverse frasi o parole a seconda della frase e del suo significato. Ma in tutto questo, chi è stato "colpito"? Raffaele! Ha incontrato un super VIP nell'ambito dei viaggi e delle guide, raggiungendo anche un fantastico traguardo professionale. Curiosi? Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio 12 False Friends between Italian and Spanish (ft. Easy Spanish!) - https://www.youtube.com/watch?v=m1QbEvH6Z8Q&t=17s Chi ha colpito Raffaele, quale stella? Stiamo parlando di Rick Steves https://en.wikipedia.org/wiki/Rick_Steves Oggi parliamo di cinema italiano, anzi praliamo del meglio del ciname italiano, quello premiato dal premio più importante, il "David di Donatello". Ma c'è stato qualce intoppo e quelche piccolo problema organizzativo... I film che abbiamo nominato e consigliato: C'è ancora domani https://it.wikipedia.org/wiki/C%27%C3%A8ancoradomani Io capitano https://it.wikipedia.org/wiki/Io_capitano Confidenza https://it.wikipedia.org/wiki/Confidenza E poi ovviamente, cibo. Risotti, risotti, risotti. E voi quale risotto preferite? Trascrizione Raffaele: 0:25 (Buongiorno!) Buongiorno, Matteo, dimmi se noti qualcosa di strano nella mia voce. Matteo: [0:31] Per caso l'hai un po' persa? Ma più che altro c'è stato qualcosa... ci devi raccontare qualcosa? ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

In quest apuntata Matteo e Raffaele parlano dei ponti (figurati) che in questo periodo hanno allietato gli italiani con qualche giorno in più di vacanza, ma anche di ponti meno buoni anche se per ora ancora "figurati"... Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio 7 Things You Must Know Before You Visit Italy - https://www.youtube.com/watch?v=Zg9KGOiXCUk&t=10s Oggi solo ponti! O almeno quasi solo ponti. Iniziamo con quello più grande ma anche più piccolo, o direi, inesistente, per ora. Il ponte sullo stretto: https://it.wikipedia.org/wiki/PontesullostrettodiMessina L'argomento è alquanto spinoso e Matteo e Raffaele hanno opinioni... curiosi? E poi con un gran ponte, metaforico, andiamo a Venezia, dove di ponti ce ne sono tanti, tutti molto belli e caratteristici, e tra poco per vederli bisognerà pagare un biglietto. Come funzionerà e perché hanno deciso di far pagare il biglietto per entrare a Venezia? Detto della settimana: N'è passata di acqua sotto i ponti Questa frase si usa quando si vuole dire che è passato tanto tempo, quindi si puo' usare quando si incontra una persona dopo molti anni, o si fa una cosa dopo tanto tanto tempo. Trascrizione Raffaele: [0:24] Matteo, buon ponte! Matteo: [0:27] Buon ponte anche a te, Raffaele, come va? Raffaele: [0:31] Ma quale dei due? Quale dei tanti? Matteo: [0:32] Eh, ma messo come poi? Raffaele: [0:35] Eh, di lungo, di largo? Matteo: [0:37] Prima o dopo? Come facciamo? ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Torna il freddo ma non si torna a casa, o almeno non ancora. Matteo e Raffaele non si sono accontentati della Grecia, hanno continuato a viaggiare, ma questa volta in Italia, quindi si parte per due regioni diverse, la Puglia e l'Emilia Romagna! Si parteeeeeeeee... Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Italian Small Talk: Perfect Questions to Ask Your Friends - https://www.youtube.com/watch?v=3c939Zt_Za4&t=1s Iniziamo dalla Puglia: https://it.wikipedia.org/wiki/Puglia E in particolare da Alberobello https://it.wikipedia.org/wiki/Alberobello E poi Bari https://it.wikipedia.org/wiki/Bari E Bari vecchia o San Nicola https://it.wikipedia.org/wiki/SanNicola(Bari) E poi saliamo più a nord, andiamo a Bologna! https://it.wikipedia.org/wiki/Bologna Abbiamo parlato delle cento e più torri che un tempo adornavano il profilo della città, ma le uniche due torri evidenti al centro di Bologna sono quella degli Asinelli e la torre Garisenda. Come mai hanno questi nomi strani? Per saperne di più dovete ascoltare l'episodio! CIbo, cibo, cibo... Le tagliatelle al ragu (emiliano/bolognese) https://it.wikipedia.org/wiki/Rag%C3%B9_bolognese Le orecchiette https://it.wikipedia.org/wiki/Orecchiette Trascrizione Raffaele: [0:10] Ma che tempo fa?! Matteo: [0:11] Ma non lo so... Raffaele: [0:23] Che tempo fa a Milano, Matteo? Buongiorno! Matteo: [0:27] Buongiorno! Qui fa freddo. Raffaele: [0:29] Freddo!? Matteo: [0:30] Fa freddo. Fa freddo e piove. Raffaele: [0:32] Ma siamo a fine aprile, come freddo? ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

In questo episodio Matteo e Raffaele sono vicini, molto vicini, vicinissimi. Ma allo stesso tempo molto lontani dall'Italia. Ma dove sono? Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Siamo ad Atene! Con tanti amici dei canali di Easy Languages. Questa settimana un episodio speciale con Matteo e Raffaele che finalmente insieme e finalmente con una buona qualità. Oggi si chiacchiera a proposito di Atene e della Grecia, ma non solo. Trascrizione Raffaele: [0:03] Non c'è la sigla? Matteo: [0:05] E la sigla? Dov'è? Raffaele: [0:15] Che bello essere qui Matteo! Raffaele: [0:31] Ma qui dove? Matteo: [0:33] Siamo in una stanza. Raffaele: [0:37] Fin qui... Quasi sempre... Siamo già nella stessa stanza! Matteo: [0:40] Esatto! (E già è tanto!) Nella stessa stanza. Però non nella nostra nazione. ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi parliamo di fatti che sono accaduti e eventi che stanno per accedere. Così tante emozioni e così poco tempo per parlarne! Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Come scaricare la trascrizione Apri l'episodio in Transcript Player (https://play.easyitalian.fm/episodes/e4x9tlynntiiwdhtx64rl) Scarica come HTML (https://www.dropbox.com/scl/fi/e4x9tlynntiiwdhtx64rl/easyitalianpodcast112_transcript.html?rlkey=5co71fbj8w6ma3lpeqi2nivoc&dl=1) Scarica come PDF (https://www.dropbox.com/scl/fi/jlqff8h8tdivjpop9x7x9/easyitalianpodcast112_transcript.pdf?rlkey=bf1eu9papqe7qobrbl27fzipt&dl=1) Vocabolario Scarica come text file (https://www.dropbox.com/scl/fi/4m8ucixkdsl6jn9k6eeg0/easyitalianpodcast112_vocab.txt?rlkey=pdloydmdd23ze88ifdizvluy6&dl=1) Scarica come text file with semicolons (https://www.dropbox.com/scl/fi/5c1b8eldkgtzfw17nl8jy/easyitalianpodcast112_vocab-semicolon.txt?rlkey=weyl67jpfusn0ulnr0bpfo5ff&dl=1) (per app che utilizzano flashcard) Iscriviti usando il tuo feed RSS privatoper vedere la trascrizione e il vocab helper subito sulla tua applicazione per ascoltare i podcast sul tuo cellulare. Note dell'episodio Think You Know Italy? Test Your Geography Skills with Our Quiz - https://www.youtube.com/watch?v=EJKyF7cmv9E&t=350s Oggi Matteo e Raffaele non stanno nella pelle! - Ma cosa vuol dire? "Non stare nella pelle" vuol dire essere impazienti, voler subito arrivare al momento desiderato, così tanto da "scappare dalla propria pelle". Ma parleremo della Grecia e di Atene nella prossima puntata, oggi parliamo di Italia, Milano e sculture bandite! Ma di cosa stiamo parlando? Paliamo di una statua che, donata dalla famiglia dell'artista, non può essere mostrata in pubblico, ma perché? https://tg24.sky.it/milano/2024/04/05/milano-statua-piazza-duse E non solo, cotinuiamo il nostro giro, andiamo in un borg molto particolare. Il borgo più stretto d'Italia. Ma cosa vuol dire? Bè per sapere di cosa stiamo parlando e dov'è questo fantastico borgo dovete ascolare l'episodio. Mettetevi comodi e prendete qualcosa da bere Vi diamo solo un piccolo indizio: https://en.wikipedia.org/wiki/Carlo_Collodi La serie su "Pinnocchio" di cui Matteo ha parlato durante l'episodio: https://it.wikipedia.org/wiki/LeavventurediPinocchio(miniserie_televisiva) Trascrizione Matteo: [0:09] Si parte! Raffaele: [0:23] [Parla in greco] Matteo: [0:26] No, no, no, no, no, no, no, no, no, no. Raffaele: [0:28] Non è l'Easy Greek Podcast questo? Matteo: [0:31] No, no, no. Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Non solo esiste, ma è anche una regione richiesta, anche se molto la lasciano per altre regioni. Oggi con Matteo e Raffaele parliamo di una delle regioni più piccole dell'Italia, e poi continuiamo a girare per l'Italia parlando dei borghi più belli d'Italia. Curiosi? Accomodatevi, stiamo per iniziare. Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Are Italians Funny? Best Italian Jokes - https://www.youtube.com/watch?v=r3BjnFaCS3M La regione del Molise: https://it.wikipedia.org/wiki/Molise Ma qual è la storia della regione che accorpava l'attuale Abbruzzo e il Molise? https://it.wikipedia.org/wiki/AbruzzieMolise E poi si parte con i borghi, o meglio, con il borgo dei borghi! https://www.rai.it/borgodeiborghi/ Trascrizione Raffaele: [0:23] Matteo, buona Pasqua! Matteo: [0:25] Altrettanta, anche se ormai è passata. Raffaele: [0:27] Eh sì, è passata. Buona Pasqua fatta. Buone feste di Pasqua passate. Matteo: [0:32] Buone feste fatte. Ricordo sempre con un sorriso questo modo di dire. ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi Giorgia ci porta non solo in giro per l'Italia, ma anche in luoghi molto molto lontani. Una puntata speciale, parlando di mare, aspirapolveri e... Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio A Day in the Life of Matteo in Slow Italian - https://www.youtube.com/watch?v=6NhdY1yIrKo Oggi abbiamo finalmente un ospite!!! Giorgia ci ha raggiunto in studio, o almeno virtualmente, e abbiamo chiacchierato con lei. Curiosi? Durante le nostre chiacchiere abbiamo parlato di tanti luoghi in Italia: Ostuni - https://en.wikipedia.org/wiki/Ostuni La regione Marche https://it.wikipedia.org/wiki/Marche Sant'Elpidio a Mare https://it.wikipedia.org/wiki/Sant%27ElpidioaMare E non solo, abbiamo parlato anche di un famoso aspirapolvere e abbiamo anche a turno sbagliato il genere di una parola! :D Facciamo un po' di chiarezza: Aspirapolvere - Maschile Folletto (tipo commerciale di aspirapolvere) - Maschile, ma spesso al sud sia l'aspirapolvere che il tipo specifico "folletto" sono femminile. Finiamo con una frase citata da Giorgia in Milanese: "fa bala l'oeucc" In Milanese si usa per dire "stai attenta/o". Concluidiamo la puntata molto molto lontano, in Cina! Cosa faceva Giorgia in Cina? Ha usato un termine nuovo, la "ragazza alla pari". Cos'è? Una ragazza alla pari è una persona giovane, tra i 17 e i 30 anni, che soggiorna presso una Famiglia Ospitante, imparando la loro cultura e lingua in cambio di piccoli lavori in casa e di aiuto nella cura dei bambini. Trascrizione Raffaele: [0:23] Matteo buongiorno! Matteo: [0:25] Buongiorno, come va? Raffaele: [0:27] Abbastanza bene, Matteo, ma io in realtà stamattina ti devo bacchettare con una bacchetta lunga due metri. Matteo: [0:34] Che ho fatto? Che mi sono dimenticato? Raffaele: [0:36] Eh, avevi promesso che quest'anno, nel 2024, avremmo avuto perlomeno un ospite ogni tre mesi e questa puntata viene pubblicata proprio alla fine del terzo mese dell'anno, quindi uno degli ultimi giorni di marzo. E siamo qui senza ospite. Matteo: [0:55] Allora mi sbacchetto! Abbiamo un ospite! (Ma dove l'hai trovato? Da sotto la tavola?) ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Forse è l'alfabeto del viaggiatore? Insomma a cosa servono tutte queste città? Oggi con Matteo e Raffaele scopriamo come fanno la "compitazione" o spelling, in italiano e poi ne approfittiamo per fare un bel giro dell'Italia. Pronti? Andiamo... Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Ma ci cosa stanno parlando Matteo e Raffaele? Cos'è l'alfabeto telefonico?! Ecco il primo indizio: https://it.wikipedia.org/wiki/Alfabetotelefonicoitaliano Ma a cosa serve, e che c'entra con Mike Bongiorno?! Per questo e un bel giro di tutta, o quasi, l'Italia, dovete ascolta l'episodio di oggi. Matteo che orrore! Ma cosa vuol dire "lacustre" e cosa vuol dire "lagunare"? Lacustre Di lago, che è proprio dei laghi, che vive nei laghi o sulle loro sponde. Lagunare Di laguna, delle lagune (per antonomasia, riferito spesso alla laguna di Venezia) E poi? E poi Pachino! Il luogo di nascita di pomodorini buonissimi, una città siciliana buona e bella! https://it.wikipedia.org/wiki/Pachino Matteo ha nominato un luogo, interessante ma anche un po' macabro, la "tonnara", ma cos'è? Si definisce tonnara l'insieme di reti particolarmente conformate che vengono usate per la pesca del tonno rosso; con lo stesso nome si indica in Italia, per estensione, il luogo in cui la si usa nella pratica con la mattanza. Bagnino! Bagnino! Ma dov'è? Dove sono? Nell'ultima sezione di questo episodio parliamo di un problema strano ma preoccupante che assilla le coste italiane. Trascrizione Raffaele: [0:24] Matteo, buongiorno! Matteo: [0:26] Buongiorno! Raffaele: [0:27] Hai pronte le valigie? Matteo: [0:29] Le...? Raffaele: [0:29] Le valigie. Abbiamo un bel po' di strada da fare. ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Sempre in giro! Ma questa volta alla scoperta di una spada inaspettatamente famosa in un paesino poco conosciuto in Toscana. E non solo, dopo qualche giro in Italia, faremo una bella passeggiata tra i nomi e i cognomi italiani più strani. Accomodatevi, stiamo per iniziare. Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Who are the Women in Italians' Lives? - https://www.youtube.com/watch?v=wYxBaewvMfA&t=1s Oggi iniziamo muovendoci! Ma come? Bè preferiamo ovviamente mezzi pubblici per inquinare meno e condividere di più. Ma l'Italia come è messa? Quanti mezzi pubblici ci sono, e soprattutto, quali? A quanto pare non siamo tra i primi, ma perché? Raffaele aiutaci tu! E poi ritorniamo a muoverci, questa volta in giro per l'Italia. Questa volta in Toscana, a Chiusdino, un piccolo paesino famoso per la sua abbazia a cielo aperto https://it.wikipedia.org/wiki/AbbaziadiSan_Galgano e per la sua... SPADA NELLA ROCCIA???? https://www.corriere.it/extra-per-voi/2017/08/12/san-galgano-mistero-spada-roccia-toscana-c81b3924-7f5b-11e7-8c75-7e93437e930b.shtml Concludiamo con una, o più, o infinite quasi, note divertenti! Parliamo di coppie di nomi e cognomi divertenti. Poveri figli! O grazie genitori? https://www.rai.it/dl/portaleRadio/media/ContentItem-bf57d9ac-8551-4bf8-acf4-1059ecd0d826.html#foto-1 https://www.novabbe.com/cognomi-campanelli-assurdi/ Trascrizione Raffaele: [0:23] Buongiorno Matteo, come va oggi? Matteo: [0:26] Buongiorno, molto bene! Oggi c'è il sole. O più o meno, diciamo, possiamo dire, possiamo affermare con certezza che il sole c'è. Raffaele: [0:39] Il sole c'è sempre, Matteo... Matteo: [0:41] Eh vabbè, però sai, ogni tanto... dopo tre settimane di pioggia avevamo bisogno di una conferma. ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Nella puntata di oggi Matteo e Raffaele parlano del "liceo" italiano, delle scelte che si devono fare molto prima dell'università e poi si viaggia, forse, se non avete troppe valigie... Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Italians' Secrets to Living a Laidback Life - https://www.youtube.com/watch?v=74yJMkTzu1c Oggi iniziamo dalla scuola! In Italia dopo le scuole medie gli studenti devono scegliere quale liceo frequentare, ma quali sono le scelte? Le scelte sono: Liceo linguistico, classico, delle scienze umane, artistico, scientifico, musicale e coreutico (danza) E voi cosa scegliereste? Se siete curiosi di sapere cosa si fa in ogni liceo, ecco un comodo link: https://www.skuola.net/scuola/orientamento-superiori/quanti-tipi-liceo-esistono-italia.html Ma cosa combinano questi treni? O meglio, cosa hanno combinato i viaggiatori che usano i treni per spingere Trenitalia a voler cambiare la politica dei bagagli?! Raffaele ci racconta il futuro che aspetta i viaggiatori che useranno i treni, o forse no? E poi concludiamo con un fantastico viaggio, sempre in treno, ma un treno speciale, il meraviglioso Centovalli: https://www.vigezzinacentovalli.com/ Un viaggio consigliatissimo a tutti quelli che amano il treno e amano la natura! Il treno parte da Domodossola https://it.wikipedia.org/wiki/Domodossola E arriv a Locarno in Svizzera https://it.wikipedia.org/wiki/Locarno Trascrizione Raffaele: [0:10] Allora c'è stata questa intervista? (Buongiorno.) Buongiorno a te, Matteo, ho sentito un buongiorno nasalissimo. Matteo: [0:30] Eh sì. Purtroppo ho un po' di influenza e quindi oggi sarò un po' così. Molto raffreddato. Raffaele: [0:36] Tocca pure a te ogni tanto. (Eh, capita.) È la stagione un po' delle influenze, con questo clima che cambia. Qui a Napoli nell'ultima settimana abbiamo avuto un bel po' di pioggia ma anche un bel po' di sole. Quindi nella stessa giornata cambia il clima costantemente. ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership