Stemmen bag Stemmen

Sophia Bircow er vokset op med dubbing ved middagsbordet. Hun var alligevel ikke selv blevet kaldt til en stemmeprøve i seks-syv år, da hun som 14-årig kom i praktik hos Lars Thiesgaard i Sun Studio. Tre måneder senere havde hun sin første store rolle som Gwen i Ben 10.Samme år blev hun kaldt til stemmeprøve på Vaiana. Hun fik ikke rollen. Til gengæld fik hun en lille seddel fra instruktøren Vibeke, og den har hun gemt lige siden. I foråret, midt i sit sidste år på Musicalakademiet i Fredericia, ringede telefonen: Hun skulle til stemmeprøve på live action-udgaven. Hun fortæller om rollen, om 26 timers indspilning ved siden af skolen og om, hvorfor en del af den sang, du hører i biografen, faktisk stammer fra selve stemmeprøven.Vi taler også om rensdyret Chopper i One Piece, om at have Mickey Mouse som far, og om hvorfor hun tidligt sagde til ham: “Du skal ikke hjælpe mig.” Johanne og Kasper tester hende i karakterquizzen, og til sidst svarer hun på lytternes spørgsmål om musical eller dubbing, gode råd til nye stemmer og hendes yndlingssange fra Vaiana.Værter: Johanne Schlünssen og Kasper Nøraa Klip og redigering: Daniel GladMere om dansk dubbing på www.stemmerne.dk

En gratis smagsprøve på Dobbel'dub!Normalt er Dobbel'dub udelukkende for vores betalende medlemmer på 10'er. Men denne gang har vi valgt at give alle mulighed for at lytte med.Kan du lide det, du hører? Så kan du få adgang til vores øvrige Dobbel'dub-afsnit ved at støtte Stemmen bag Stemmen for bare 25 kr. om måneden på 10'er. Samtidig er du med til at sikre, at vi kan fortsætte med at fortælle historierne om stemmerne fra dit liv.---Hvad sker der, når man sætter to af dansk dubbings helt store profiler sammen foran mikrofonerne?I denne udgave af Dobbel'dub har vi besøg af Lars Thiesgaard og Tim Mehrens, der gennem årtier har været med til at give danske stemmer til nogle af vores mest elskede tegnefilmsfigurer. Ikke mindst som Scooby-Doo og Stubbe – et makkerpar, der har underholdt generationer af danske børn.De to gamle kolleger tager os med tilbage til dengang, hvor dansk dubbing for alvor tog fart. Vi hører om deres mange fælles produktioner, livet i lydstudierne, de roller, der har betydet allermest, og de oplevelser, der stadig står lysende klart efter alle disse år.Undervejs bliver de også udfordret i vores karakterquiz, hvor de skal genkende deres egne figurer ud fra replikker. Og det er ikke altid lige nemt – heller ikke når man selv har lagt stemmen!Vi kommer blandt andet omkring Scooby-Doo, Max og Mule, Luftens Helte, Løvernes Konge og meget mere.Mere om dansk dubbing på www.stemmerne.dk

Han er stemmen bag Linguini i Ratatouille, flodhesten Dolph og John Smith fra PIS. I dette afsnit besøger Jonas Schmidt Stemmen bag Stemmen.Jonas Schmidt er kendt for at råbe. Det gør han som Dolph og som John Smith fra Politiets Indsatsstyrke. Selv mener han, at han er et roligt menneske, og at han har en mørk stemme. Det er mange af hans karakterer ikke enige i.I afsnittet fortæller Jonas, hvordan han fik sit første store dubbingjob som Linguini i Ratatouille i 2007. Han fortæller også, hvordan en enkelt replik fik holdet til at omdøbe “Lille Kok” til “Lille Chef” og indspille en stor del af filmen igen. Han forklarer, hvorfor Dolph mistede stemmen midt i en sæson, og hvad en kølevogn har med sagen at gøre. Han fortæller desuden om tiden som publikumsopvarmer på Lykkehjulet, som endte med en fyring.Johanne og Kasper tester ham i karakterquizzen med replikker fra Trolls, Zootropolis, de animerede Olsen-banden-film og flere andre. Jonas fortæller også, hvorfor han frygter, at AI kan overtage dubbingen. Til sidst svarer han på lytternes spørgsmål om Bæveren Rocco, Kaptajn Underhyler og Elvis.Og så har Jonas en efterlysning: Han leder efter en serie, han har dubbet, men som han ikke kan finde nogen steder. Kan du hjælpe?Værter: Johanne Schlünssen og Kasper Nøraa Klip og redigering: Daniel GladMere om dansk dubbing på www.stemmerne.dk

Jesper Paasch kan klare tre timer i studiet med kampråb, slagsmål og paniske pirater. Men én tilsyneladende uskyldig rolle tvang ham til at sætte en grænse: Tinky Winky.I dette afsnit af Stemmen bag Stemmen fortæller Jesper Paasch om at gå fra tegnefilmsfan i et sønderjysk parcelhus til selv at blive en del af den danske dubbingbranche. Vi taler om hans første forsøg foran mikrofonen, arbejdet med Buzz Lightyear i Lightyear og glæden ved at træde ind i universer som Dragon Ball og One Piece.Jesper demonstrerer også, hvordan luft, klang, growl, ansigtsudtryk og kropsholdning kan forvandle én stemme til en lang række karakterer. Og så forklarer han, hvorfor Tinky Winkys lyse stemmeleje og lange passager med lyde blev hårdere end noget andet, han har indspillet.Lyt med til en nørdet og håndgribelig samtale om stemmer, teknik og drømmen om at give barndommens oplevelser videre til en ny generation.Værter: Johanne Schlünssen og Kasper NøraaRedigeret af Danie GladMere om dansk dubbing på www.stemmerne.dk

“Det er dejligt at være dum.”Mads M. Nielsen har i mere end 25 år lagt stemme til nogle af tegnefilmsverdenens største, stærkeste og mest elskelige karakterer. Han er blandt andet Kronk i Kejserens nye flip, Hulk i Marvel-universet og den franske fortæller – samt et større udvalg af hysteriske fisk – i SvampeBob Firkant.I dette afsnit fortæller Mads om ved en fejl at få at vide, at han var blevet castet som både Kronk og en rolle i Lady og Vagabonden, om at være 50 kilo for let til Kronk og om at finde det helt rigtige niveau af vanvid i SvampeBob Firkant.Vi taler også om hans fortid som danmarksmester i stand-up, om den følelsesmæssigt svære indspilning af E.T., om Disney-ord, man ikke må sige, og om den danske dubbingbranches fremtid i en tid med højt tempo og kunstig intelligens.Og så afslører Mads, hvilken rolle han er mest stolt af – og hvilken Marvel-helt han stadig drømmer om at lægge stemme til.Værter: Johanne Schlünssen og Kasper NøraaKlip og redigering: Daniel GladMere om dansk dubbing på www.stemmerne.dk

Kristian Boland har lagt stemme til nogle af de største helte, skurke og charmetrolde i dansk dubbinghistorie. Han er blandt andet stemmen bag John Smith i Pocahontas, Dimitri i Anastasia, Tulio i Vejen til El Dorado, Glitterik Smørhår i Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer, Mufasa i den fotorealistiske udgave af Løvernes Konge – og selvfølgelig Den Bestøvlede Kat.I dette afsnit besøger vi Kristian Boland til en samtale om en karriere, der begyndte i 1980’erne med en tysk tegnefilmsreklame og siden førte til nogle af de mest elskede danske tegnefilmstemmer.Kristian fortæller blandt andet om at finde Den Bestøvlede Kats særlige accent, om udfordringen ved pludselig at skulle bære en hel serie på 78 afsnit og om den enorme ærefrygt, han følte, da han skulle overtage rollen som Mufasa.Vi taler også om dubbingens udvikling fra en tid, hvor replikkerne skulle rammes næsten perfekt under optagelsen, til nutidens hurtigere produktioner. Og Kristian fortæller om den katastrofale optagelse af Pocahontas, hvor et lynnedslag fik en hel times minutiøst arbejde til at forsvinde.Undervejs quizzer vi ham i hans egne replikker og stiller jeres spørgsmål om blandt andre Hawk Moth, Glitterik Smørhår, Tulio og Den Bestøvlede Kat.Værter: Johanne Schlünssen og Kasper Nøraa Klip og redigering: Daniel GladMere om dansk dubbing på www.stemmerne.dk

Silja Okking er musiker, tv-vært, forfatter, skuespiller og cirkusartist – men i dette afsnit handler det om hendes liv bag mikrofonen.Hun fortæller om sin vej ind i dubbingbranchen, om nervøsiteten ved at stå alene i boksen og om glæden ved at give stemme til karakterer, der kan gøre en forskel for børn og unge.Særligt rollen som Rapunzel kom til at betyde mere, end Silja havde forestillet sig. Under indspilningerne fik hun en besked, hun havde haft brug for at høre hele sit liv: Hun måtte godt træde frem, tage sin plads og være en Disney-prinsesse. Vi taler også om hendes begejstring for at spille Captain Marvel, hendes tætte forhold til Chris Hemsworth – i hvert fald på Instagram – og den rolle i Encanto, som hun stadig er ked af, at hun ikke fik.Undervejs forsøger Silja at genkende nogle af sine egne karakterer i vores karakterquiz, og vi kommer omkring roller fra blandt andet To på flugt, What If…?, Paw Patrol, My Little Pony og Trolls.Derudover efterlyser Silja hjælp fra lytterne: Hvor kan hun finde den danske version af serien Best Bugs Forever, hvor hun lagde stemme til Pebble Dash?Værter: Johanne Schlünssen og Kasper NøraaKlip og redigering: Daniel GladMere om dansk dubbing på www.stemmerne.dk

Skuespiller Özlem Saglanmak har i næsten to årtier lagt stemme til nogle af de mest elskede og slagkraftige karakterer i animationsverdenen.Hun er den danske stemme bag blandt andre Ahsoka Tano fra Star Wars, Judy Hopps fra Zootropolis, Astrid fra Sådan træner du din drage, Marceline fra Adventure Time, Timmy Turner fra De Fantastiske Fehoveder og Klokkeblomst.I dette afsnit fortæller Özlem, hvordan et dubbingkursus på skuespillerskolen blev begyndelsen på en lang karriere bag mikrofonen – og hvorfor der ifølge hende stadig bor en lille 12-årig dreng i hende.Vi taler om kunsten at ramme både følelser, mundbevægelser og timing på én gang, om de fysisk krævende hæse drengestemmer og om friheden ved at kunne spille alt fra en lille dreng til en vampyrdronning uden at blive typecastet på sit udseende.Özlem fortæller også om at vende tilbage til Ahsoka efter mange år, om glæden ved at spille karakterer, der er sejere end hende selv, og om overgangen fra det forholdsvis usynlige dubbingarbejde til en prisbelønnet karriere på film, tv og teater.Undervejs bliver hun udfordret i en karakterquiz, hvor hun skal genkende sine egne roller ud fra enkelte replikker. Og så taler vi om AI, udviklingen i dubbingbranchen og frygten for en fremtid, hvor de menneskelige stemmer risikerer at forsvinde.Værter: Johanne Schlünssen og Kasper NøraaKlip og redigering: Daniel GladMere om dansk dubbing på www.stemmerne.dk

I dette afsnit af Stemmen Bag Stemmen har vi besøg af Martin Miehe-Renard – en sand historiefortæller, der har sat sit aftryk på flere generationers barndom.For mange er han stemmen bag nogle af de helt store 80’er- og 90’er-figurer: He-Man, Shredder, Jens Lyn og mange flere. Men Martin er også manden bag en lang række danske julekalendere, ikke mindst Pyrus-universet, hvor hans fortællerstemme for længst har skrevet sig ind i dansk jule-nostalgi.I samtalen kommer vi omkring hans tidlige dubbingarbejde i Adapter, de vilde dage med Ninja Turtles, arbejdet med at spille flere karakterer i samme scene, hans opvækst i en cirkusfamilie, hans far Louis Miehe-Renard, kærligheden til reklamer, julens magi og hvorfor historier betyder så meget for os mennesker.Og så får vi selvfølgelig også en vaskeægte stemmequiz, hvor Martin forsøger at gætte sine egne roller – med overraskende mange stemmer stadig siddende i kroppen.En samtale om stemmer, fantasi, cirkusblod, julekalendere, dubbinghistorie og kunsten at fortælle gode historier.Værter: Johanne Schlünssen og Kasper Nøraa Klip og redigering: Kasper NøraaMere om dansk dubbing på www.stemmerne.dk

I dette afsnit af Stemmen bag Stemmen får vi besøg af skuespiller og stemmeskuespiller Alexandre Willaume.De fleste kender ham fra internationale film og serier som The Wheel of Time, 1899, The Last Kingdom og Tomb Raider, men for danske animationsfans er han også stemmen bag nogle af de mest populære karakterer fra de seneste mange år.Vi taler blandt andet om rollen som Batman – en karakter han har lagt stemme til gennem adskillige produktioner – men også om Flynn Rider i To på flugt, Megamind, Knuckles fra Sonic-universet, Hr. Slange fra Bad Guys og mange flere.Alexandre fortæller om sit første møde med dubbingbranchen, hvorfor han stadig elsker at stå i dubbingstudiet efter alle disse år, og hvordan arbejdet med stemmer faktisk har gjort ham til en bedre skuespiller. Vi kommer også omkring musik, stand-up, kreativitet og de karakterer, han stadig drømmer om at få lov til at spille.Derudover bliver Alexandre udfordret i vores karakterquiz, hvor han skal gætte sine egne roller ud fra en række replikker.God fornøjelse!Værter: Johanne Schlünssen og Kasper Nøraa Klip og redigering: Kasper NøraaMere om dansk dubbing på www.stemmerne.dk