Pas n’importe quoi dans une librairie à Trouville-sur-mer

La semaine dernière, profitant du beau temps et des vacances, nous avons passé une journée à Trouville-sur-mer. Après un pique-nique sur la plage et un tour au centre culturel de Deauville, Les Franciscaines, nous sommes passés à la librairie L’usage du papier tenue par un couple de libraires engagés. Jean-Philippe a accepté de présenter un livre pour le podcast. Vous allez l’entendre parler de son choix dans l’épisode d’aujourd’hui.  Bien sûr, dans la lettre qui accompagne cet épisode, il y aura les références culturelles et de vocabulaire utiles pour parfaitement comprendre tout ce qui est dit, comme si vous étiez française ou français. Nous nous arrêterons aussi sur trois tournures utiles présentes dans l’épisode, en y ajoutant des exemples. Vive la liberté de parler français! Pour recevoir les lettres du podcast, je vous invite à vous abonner sur www.cultivateyourfrench.com

je me souviens bien de cette petite aventure. J'étais en route pour aller chercher un livre sur Zola (ses carnets de notes) en click-and-collect à la librairie Gibert, à Saint-Michel.   Cette petite aventure se passe dans le métro parisien.  Cet épisode a été diffusé pour la première fois, il y 100 numéros en arrière de Cultivate Your French, en mars 2024.  www.cultivateyourfrench.com  

Une maison décorée au XIXe siècle peut-elle plaire à une Parisienne du XXIe siècle? C’est ce que nous allons découvrir aujourd’hui dans cette conversation avec Pauline. Nous nous sommes enregistrées après notre visite de l’exposition « Hugo décorateur » à la Maison de Victor Hugo, place des Vosges, dans le centre historique de Paris.  Si j’ai proposé à Pauline d’aller voir cette exposition, c’est que je sais qu’elle aime beaucoup la décoration. Mais la décoration de Victor Hugo, au XIXe siècle est-elle du goût de la jeune femme parisienne du XXIe siècle?  Dans la lettre qui accompagne cet épisode, nous nous arrêterons sur l’histoire de l’exil de Victor Hugo et pourquoi c’est particulièrement sa maison de Guernesey qui est montrée lors de l’exposition.  Ce sera un excellent moyen d’avoir quelques repères historiques sur l’histoire de la France au XIXe siècle et celle du grand écrivain. Ainsi, nous cultiverons notre curiosité.  Vous pouvez vous abonner sur www.cultivateyourfrench.com

Cette semaine, nous quittons Paris et ses beaux tapis royaux pour un détour à Vaulx-en-Velin, près de Lyon, où se tenaient le week-end dernier les championnats de France de kung-fu. Nous étions une petite quinzaine de notre club à participer. Tout s’est bien passé et nous avons eu de belles médailles. Bien sûr, il y a toujours quelques histoires à côté de l’épreuve sportive. Cynthia, une de nos camarades, s’est retrouvée impliquée dans une disparition de chaussures. Elle a déplacé par mégarde une paire qui n’était pas à nous, mais accompagnée de Mathilde, elle a tenté de retrouver le propriétaire. C’est elle qui va vous raconter son histoire enregistrée depuis le lieu de la compétition.   Dans la lettre qui accompagne le podcast, il y aura des photos, mais aussi nous nous intéresserons au discours rapporté : comment il est rapporté et quels temps sont utilisés ? Vous pouvez vous abonner à mes lettres qui donnent une autre dimension au podcast en alliant français, culture et curiosité sur www.cultivateyourfrench.com

La semaine dernière, j’ai eu la chance de pouvoir aller voir une exposition exceptionnelle et très courte, car elle ne durait que huit jours : le trésor retrouvé du Roi Soleil ! L’exposition avait lieu dans la nef du Grand Palais, en bas des Champs-Elysées. Anne-Laure m’accompagnait et nous avons commencé par admirer les tapis depuis le premier étage, depuis la coursive. Puis, nous sommes redescendues : c’est ce que je vous raconte dans cet épisode. Dans la lettre qui accompagne cet épisode, il y aura des photos de l’exposition, bien sûr, des notes culturelles et nous nous intéresserons aux phrases  complexes qui contiennent le pronom relatif « qui » (comme celle-ci).  Vous pouvez vous abonner sur www.cultivateyourfrench.com

La semaine dernière, j’ai pris un verre avec mon amie Caroline. On a discuté de pleins de choses, dont les dernières séries qu’on avait regardé. Elle m’a dit qu’elle et sa fille avaient commencé à regarder Twin Peaks, la série est disponible sur le replay de la chaîne Arte. Du coup, samedi soir, j’ai proposé au reste de la famille de regarder le premier épisode de la série, dont je ne me souvenais pas vraiment, sauf que c’était glauque, mais parfois drôle. Et justement, il y a eu une référence à la France.  C’est ce que je vous raconte dans cet épisode destinés aux French Learners. Dans la lettre qui accompagne cet épisode, nous nous intéresserons aux phrases à la forme négative, les repérer, les comprendre et s’entraîner à les formuler.  Et je m’amuserai également à partager avec vous mon apéritif idéal.  Vous pouvez vous abonner sur www.cultivateyourfrench.com

Dimanche, nous avons fêté l’anniversaire de mon père alias Papy Michel. Il avait choisi le même gâteau que Lisa pour son anniversaire : un merveilleux ! Et bien sûr, en accompagnement, nous avons bu quelques bulles.  Nous avions choisi pour mon père, des bulles qu’il aime particulièrement : celles de la Clairette de Die. C’est un vin mousseux de la Drôme. Cependant, nous aimons aussi boire du Champagne, particulièrement pendant les fêtes. C’est ce que je vous raconte aujourd’hui.  Dans la lettre qui accompagne cet épisode, nous parlerons davantage du Champagne parce que c’est un sujet passionnant. Vous aurez également accès aux anciens épisodes sur le champagne déjà diffusé sur le podcast. Vous pouvez vous abonner aux lettres du podcast sur www.cultivateyourfrench.com

Cultivate Your French, le podcast Slow French qui vous permet de cultiver votre compréhension et votre intérêt pour le français.  La semaine dernière, jeudi, Pietro et moi sommes allés à une conférence au Musée des Arts et Métiers, dans le 3e arrondissement. Vous connaissez peut-être la station de métro éponyme sur la ligne 3 ? Ce musée rassemble des collections incroyables d’objets liés aux découvertes scientifiques et techniques depuis la création du conservatoire des Arts et Métiers en 1794, le Cnam. La conférence de jeudi avait pour sujet Zeus, le cheval métallique qui a galopé sur la Seine lors de la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques de paris 2024.  Dans la lettre qui accompagne cet épisode, vous trouverez les références culturelles pour donner une autre dimension à votre culture française, mais aussi trois tournures de phrases utiles à remarquer, accompagnés d’exemples. Vous pouvez vous abonner sur www.cultivateyourfrench.com Je profite de cet épisode pour faire un petit coucou à une auditrice Martha qui m’a envoyé un message qui m’a beaucoup touchée à propos du podcast dont elle apprécie la variété des sujets et qu’elle a décidé de soutenir en s’abonnant aux lettres par email qui l’accompagnent. Merci Martha, et aussi un grand merci aux abonnés grâce à qui ce podcast continue d’exister. 

Je commence cet épisode par une bonne nouvelle : Micaela et moi sommes sélectionnées pour partir aux Championnats de France de kung-fu. C’est dans un mois à Lyon. La compétition du 11 janvier s’est donc bien déroulée.  En décembre 2025, le calendrier de Noël était autour de spécificités culturelles françaises, vingt-trois choses particulières qui nous sont naturelles en France parce qu’elles sont « culturelles ».  Dans cet épisode, je vous parle de trois de ces choses culturelles : bonjour, coucou et parler d’argent. Dans la lettre qui accompagne cet épisode, il y aura aussi trois formulations très naturelles à remarquer et la suite de notre initiation au subjonctif avec trois formulations qui déclenchent le subjonctif.  Vous pouvez vous abonner sur cultivateyourfrench.com et recevoir mes lettres envoyées par email depuis Paris ! L’abonnement est à 5 euros par mois. 

Aujourd’hui, je vous présente mes vœux pour une belle et heureuse année 2026. J’espère qu’elle vous apportera de la joie, du bonheur, le succès et beaucoup de français.  J’espère aussi que vous avez passé de belles fêtes. De notre côté, c’était festif et sportif, car Micaela et moi avons une compétition importante de kung-fu dimanche 11 janvier. Alors, parfois, je faisais une pause devant la télé avec Felicia.  Dans cet épisode, je vous raconte comment se sont passées les fêtes pour nous. Dans la lettre qui accompagne cet épisode, les références culturelles seront expliquées, il y aura aussi trois formulations très naturelles à remarquer et une introduction tout en douceur au subjonctif.  Vous pouvez vous abonner sur cultivateyourfrench.com et recevoir mes lettres envoyées par email depuis Paris !