#121 - Ikigai Is Not What You Think
You’ve probably seen the diagram.Four overlapping circles: what you love, what you’re good at, what the world needs, and what you can be paid for. Right in the middle, where all four meet, sits one word: ikigai.It’s on posters, in workshops, in coaching programmes. I believed in it too, for years.Then I spent two weeks in Japan, asked as many people as I could what ikigai means to them, and an elderly lady told me about her cat.If you’ve ever felt behind because you haven’t found your ikigai yet, the one thing you love AND get paid for, this is for you.The nuggets (if you only read one section, read this one)* The famous ikigai diagram isn’t Japanese. It’s a Western diagram about purpose with a Japanese word placed in the middle, and the man who made it has said so himself.* In Japan, ikigai can be big or small, and it doesn’t have to pay the bills. A cat, a cup of tea, your kids, your work. Whatever gives you a reason to get up in the morning.* Ikigai is closer to a feeling than a framework. You notice it in your heart long before you could map it out in your head.* Take the time to understand a word before you build a product out of it. Otherwise we lose exactly the thing that made it beautiful.A trip to Tokyo with my 81-year-old dadThis trip started with my father.He’s part of a “Verein” in Vienna (the German word sits somewhere between a club, a forum and an association), and for 35 years it has kept a friendship agreement alive between Hernals, a district in Vienna, and Fuchū, a city in Tokyo. Every summer young people from both sides visit each other for about ten days, and every few years the adults send a delegation of perfectly normal people, whatever that means.My dad is 81 now. He had been twice already, this was probably his last time, and he asked me to come with him.The day after we landed, the mayor of Fuchū welcomed us in the city’s parliament, with dozens of people, maybe a hundred, lined up outside waving Austrian flags and cheering for us. (Being welcomed like that feels really nice, I can tell you.)Then came a matcha ceremony, shrines, and an afternoon practising German with a group of Japanese learners, mostly elderly ladies, some of whom spoke it far better than I expected.The elementary school was my favourite day. We split into small groups and had lunch in the classroom with six-, seven- and eight-year-olds, who served the food to each other (no adult serving anything), asked us a million questions, and afterwards cleaned the whole classroom together, dishes and all.Japan always does this to me. Every time I arrive, I feel like a little child again, curious about everything, wanting to walk around, talk to people and ask questions.So I asked about ikigai.The diagram everybody sharesThe people I asked were surprised I even knew the word. Then I told them about the diagram, and they were even more surprised.Here’s where it comes from. In 2014, a blogger named Marc Winn took an existing Venn diagram about purpose, usually credited to Andrés Zuzunaga, and swapped the word “purpose” for “ikigai”, which he had come across in a talk about the long lives of people in Okinawa. A few years later, a bestselling book carried it around the world.Winn later wrote that his version doesn’t reflect the original Japanese thinking, and that he didn’t know much about Japanese culture when he made it.So the version most of us know says your ikigai sits where love, skill, need and money overlap. That’s a Western picture of a good career, wearing a Japanese word.Which is fine as a career exercise, and has very little to do with how the people I met talk about ikigai.Her ikigai is a catWhen I asked the elderly lady from the German group what ikigai means to her, she didn’t think long. She has a cat, a beautiful one with beautiful colours, and she said: this is my ikigai.What else could it be? A cup of tea, she said, or the sunset you’re watching.Sonoko, the friend who gave me the dark chocolate I review in this episode, told me something similar. For them, ikigai is a reason to get up in the morning, something small or big that brings you joy and warms your heart.It can be your job, and it can just as well be your kids, your friends, a hobby or the morning air. The psychiatrist Mieko Kamiya wrote a whole book about ikigai back in 1966, and nobody I spoke to described anything like four circles.It doesn’t have to pay the bills.More like "Gemütlich than a frameworkThe closest word I have for it comes from German: gemütlich.When something is gemütlich, it’s relaxed and cosy, done with not much effort, almost an intentional laziness. You can’t really learn gemütlich from a definition. You feel it, on a Sunday afternoon with nowhere to be.Ikigai sounded the same to me. Subtle, normal, a feeling far more than a top-down plan.And I find it a bit sad how often we in the West take a word like that, intellectualise it and turn it into a product. There are coaches who coach ikigai now (how do you coach someone into a cat?).Is it wrong to borrow from another culture? I don’t think so; borrowing is how cultures meet. But we owe a word the time to understand it before we sell it back to each other.My ikigai is this podcastSo what’s mine?This podcast, for one. Sitting down every week, thinking out loud, reviewing dark chocolate (very seriously), knowing that in the worst case you get some comfort noise. It gives me joy and fills my life.It doesn’t pay my bills. By the rules of the diagram, it would fail the test.By the elderly lady’s rules, it passes easily, and so does her cat.I more and more believe that’s the kinder way to live. When ikigai has to tick four boxes, most of us spend years feeling we haven’t found it yet. When it can be a cat or a sunset, most of us already have several, and we’re just not noticing them.Most of the creative people I know started that way too, making something because it made them happy, long before anyone paid them for it. I wrote more about that in how to switch from consuming to creating.Also in this episodeTalking without Google Translate. Live translation apps are incredible, and they also pick up everything around you and produce some very funny sentences. My favourite moments were the ones with no phone at all, communicating in awkward, simple ways, and laughing when we finally understood each other.Straightening the bull’s horns. Sonoko taught me the proverb “Tsuno wo Tamete Ushi wo Korosu”(角を矯めて牛を殺す): try to straighten the bull’s horns and you end up killing the bull. Try too hard to correct someone’s small flaws and you do more harm than good. It made me think of my parents, who let me unfold on my own terms.Shōganai and Sisu. “It can’t be helped”, in the sense of graceful acceptance rather than defeat: not negotiating with reality, and finding the strength to move forward. It reminded me of Sisu in Finland, and of autumn, the season of letting go.Japanese snacks. A matcha mochi with far too much matcha (like eating a teaspoon of the powder), a crunchy, salty-sweet “dinosaur egg” I loved (Sonoko, what is it?), and a matcha KitKat with a very artificial taste, which is going to my dad, who eats everything.A dark chocolate review. Morinaga Carré de Chocolat Cacao 88%, a gift from Sonoko (arigato!). A sweet vanilla smell, very bitter but soft and never uncomfortable, no fruit at all, very grounded: “I am chocolate. Eat me.” Each piece carries 150 mg of cacao polyphenols, which I’m choosing to count as healthy. Fifth place in the ranking.My invitation to youTonight, write down the small things that made you smile this week. A person, an animal, a cup of something, a walk, ten minutes of making something.Look at the list. That’s ikigai, already there, without having to earn its place.And then ask yourself: who would you be if your ikigai didn’t have to be useful?Have a great day,Gerhard This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit www.unreasonable.fm