Radio Jostar || رادیو جستار

این جستار، یکی از سه برنده‌ی اولین دوره‌ی جایزه‌ی جستار خوانش است. دو برنده‌ی دیگر، شیوا خادمی و امین محمدی بودند که جستارهایشان را در دو قسمت قبلی و بعدی با صدای خودشان خواهید شنید. موضوع اولین دوره، «مدرسه» بود و اختتامیه‌ی آن در تاریخ اول آبان‌ماه ۹۸ در خانه‌ی کارمان برگزار شد. در این دوره از جایزه، از مجموع ۲۶۲ اثر ارسال‌شده به دبیرخانه‌ی جایزه‌ی جستار، ۴۲ اثر به انتخاب نوید پورمحمدرضا، معین فرخی و زهرا ملوکی (اعضای هیات انتخاب) به مرحله‌ی دوم داوری راه پیدا کردند. مژده دقیقی، نفیسه مرشدزاده، حبیبه جعفریان، پیروز کلانتری و محمدرضا کلاهی (اعضای هیات داوران) از بین این چهل و دو اثر، دوازده اثر، و در مرحله‌ی بعد، شش اثر را انتخاب کردند. از بین این شش اثر، سه جستار قابل تقدیر و سه جستار دیگر شایسته‌ی دریافت جایزه اعلام شدند. دومین دوره‌ی جایزه‌ی جستار با موضوع آزاد برگزار می‌شود و یک بخش جنبی دارد با عنوان «ادبیات چگونه من را نجات داد». مهلت ارسال اثر به دبیرخانه‌ی این دوره، یکم دی‌ماه است و نتایج نهایی ۱۵ اسفندماه اعلام خواهد شد. برای اطلاعات بیشتر به صفحه‌ی اینستاگرام جایزه‌ی جستار به نشانی @khaneshessayaward مراجعه کنید. همچنین ۴۲ اثر راه‌یافته به دوره‌ی دوم اولین دوره‌ی جایزه به مرور در سایت مجله‌ی خوانش به نشانی khaneshmagazine.com در دسترس قرار خواهد گرفت. قطعات موسیقی‌یی که در این اپیزود می‌شنوید همه از آلبوم «درنادئون» انتخاب شده‌اند. این آلبوم که در سبک پاپ و نیوایج دسته‌بندی شده شامل بیست قطعه دونوازی آکاردئون و ویولن است. پیش‌تر قطعاتی از این آلبوم در محله‌های مختلف تهران توسط «مهرداد مهدی» و «آسو کهزادی»؛ سازندگان اثر، اجرا و با استقبال عمومی مواجه شده بود. * گرافیک پادکست: سعید حدادی * مدیر هنری جایزه‌ی جستار: هامد جابرها * این اپیزود از پادکست را مینا حسنی و رضا فضل‌اله‌نژاد تهیه کرده‌اند و صاحب‌امتیاز آن موسسه‌ی فرهنگی‌هنری خوانش است. *زمان: ۳۸ دقیقه *این پادکست در تمام اپ‌های پادگیر و در کانال تلگرام رادیو جستار به نشانی @radiojostar در دسترس است. *لینک این اپیزود در کست‌باکس، در بیوی صفحه قرار داده شده. #برای_روزهای_مبادا #رادیو_جستار #پادکست #رادیوجستار #جایزه_جستار_خوانش #محبوبه_کلایی #مینا_حسنی #رضا_فضل_اله_نژاد #سعید_حدادی

این جستار، یکی از سه برنده‌ی اولین دوره‌ی جایزه‌ی جستار خوانش است. دو برنده‌ی دیگر، امین محمدی و محبوبه کلایی بودند که جستارهایشان را در دو قسمت بعدی با صدای خودشان خواهید شنید. موضوع اولین دوره، «مدرسه» بود و اختتامیه‌ی آن در تاریخ اول آبان‌ماه ۹۸ در خانه‌ی کارمان برگزار شد. در این دوره از جایزه، از مجموع ۲۶۲ اثر ارسال‌شده به دبیرخانه‌ی جایزه‌ی جستار، ۴۲ اثر به انتخاب نوید پورمحمدرضا، معین فرخی و زهرا ملوکی (اعضای هیات انتخاب) به مرحله‌ی دوم داوری راه پیدا کردند. مژده دقیقی، نفیسه مرشدزاده، حبیبه جعفریان، پیروز کلانتری و محمدرضا کلاهی (اعضای هیات داوران) از بین این چهل و دو اثر، دوازده اثر، و در مرحله‌ی بعد، شش اثر را انتخاب کردند. از بین این شش اثر، سه جستار قابل تقدیر و سه جستار دیگر شایسته‌ی دریافت جایزه اعلام شدند. دومین دوره‌ی جایزه‌ی جستار با موضوع آزاد برگزار می‌شود و یک بخش جنبی دارد با عنوان «ادبیات چگونه من را نجات داد». مهلت ارسال اثر به دبیرخانه‌ی این دوره، یکم دی‌ماه است و نتایج نهایی ۱۵ اسفندماه اعلام خواهد شد. برای اطلاعات بیشتر به صفحه‌ی اینستاگرام جایزه‌ی جستار به نشانی @khaneshessayaward مراجعه کنید. همچنین ۴۲ اثر راه‌یافته به دوره‌ی دوم اولین دوره‌ی جایزه به مرور در سایت مجله‌ی خوانش به نشانی khaneshmagazine.com در دسترس قرار خواهد گرفت. * در این اپیزود از موسیقی متن فیلم «ماهی‌ها عاشق می‌شوند» قطعاتی انتخاب شده است. این فیلم را علی رفیعی کارگردانی کرده و علی صمدپور موسیقی متن‌اش را ساخته است. گرافیک: سعید حدادی * این اپیزود از پادکست را مینا حسنی و رضا فضل‌الله‌نژاد تهیه کرده‌اند و صاحب‌امتیاز آن موسسه‌ی فرهنگی‌هنری خوانش است. *زمان: ۳۸ دقیقه

• نویسنده: رضا براهنی • منبع: کتاب «رویای بیدار»؛ نشر قطره • با صدای  سیدفرزام حسینی • با همراهی زهرا ملوکی که در این قسمت، درباره‌ی تفاوت جستار و مقاله‌نویسی و ویژگی‌های جستار صحبت می‌کند. • موزیک متن: موسیقی فیلم حکومت نظامی (State of Siege)، موسیقی فیلمی از چارلی چاپلین، و قطعات «از هوش می...» و «ایرانه خانم» از محسن نامجو... • موزیک انتهایی: «یلدا» با ملودی، شعر و صدای شمس لنگرودی • صحبت‌های رضا براهنی برگفته از فیلم مستند «کیمیا و خاک» ساخته‌ی ارسلان براهنی است. • گرافیک: سعید حدادی • زمان:  ۵۹:۴۵ دقیقه این قسمت بدون همکاری‌های سعید حدادی، سیدفرزام حسینی، و زهرا ملوکی شکل نمی‌گرفت. این پادکست را می‌توانید در تمام اپ‌های پادگیر و در کانال تلگرام رادیو جستار بشنوید. از طریق ایمیل [email protected] با ما در ارتباط باشید. به صفحه‌ی اینستاگرام یا کانال تلگرام @radiojostar سر بزنید. نظرتان را درباره‌‌ی هر قسمت در کامنت‌های همین صفحه با ما به اشتراک بگذارید.

نویسنده: زیدی اسمیت مترجم: معین فرخی و احسان لطفی منبع: کتاب «ماجرا فقط این نبود»؛ نشر اطراف • با صدای مسعود بُربُر • به همراه بخش‌هایی از سخنرانی بابک احمدی درباره‌ی تفاوت جستار و مقاله‌نویسی موزیک متن: قطعه‌هایی از Norah Jones با عنوان Sunrise، Seven Years، Carry on و قطعه‌ای از اجرای زنده‌ی زیدی اسمیت موزیک انتهایی: «یلدا» با ملودی، شعر و صدای شمس لنگرودی گرافیک: سعید حدادی زمان: دقیقه این پادکست در تمام اپ‌های پادگیر در دسترس است. این قسمت بدون همکاری‌های سعید حدادی، مسعود بربر و نفیسه مرشدزاده، مدیر انتشارات اطراف، شکل نمی‌گرفت. این پادکست را می‌توانید در تمام اپ‌های پادگیر و در کانال تلگرام رادیو جستار بشنوید. از طریق ایمیل [email protected] با ما در ارتباط باشید. به صفحه‌ی اینستاگرام یا کانال تلگرام @radiojostar سر بزنید. نظرتان را درباره‌‌ی هر قسمت در کامنت‌های همین صفحه با ما به اشتراک بگذارید.

در این قسمت از رادیو جستار، مرجان صادقی جستار «آب این است»، نوشته‌ی دیوید فاستروالاس را با ترجمه‌ی معین فرخی خوانده. این جستار در دومین مجموعه‌ی روایی نشر اطراف با عنوان «این هم مثالی دیگر» منتشر شده است. برای آشنایی بیشتر با فاستروالاس به سایت نشر اطراف یا پیش‌شماره‌ی رادیو جستار، یعنی مصاحبه‌ی مجله‌ی آنلاین خوانش با معین فرخی مراجعه کنید. تهیه‌ی این قسمت بدون همراهی‌های سعید حدادی و مرجان صادقی امکان‌پذیر نبود. این پادکست را می‌توانید در ساوند کلاود، اپ‌های پادگیر و در کانال تلگرام رادیو جستار به نشانی @radiojostar بشنوید. از طریق ایمیل [email protected] با ما در ارتباط باشید. به صفحه‌ی اینستاگرام @radiojostar سر بزنید. و نظرتان را درباره‌‌ی هر قسمت با ما به اشتراک بگذارید.

در دومین قسمت از رادیو جستار، سارا دربندی جستار «فرزند انسان» از ناتالیا گینزبورگ را خوانده. این متن با ترجمه‌ی محسن ابراهیم در کتاب «فضیلت‌های ناچیز» منتشر شده. انتشارات «فکر روز» اولین چاپ این کتاب را در سال ۱۳۷۶منتشر کرد. امروز، چاپ‌های دیگر «فضیلت‌های ناچیز» توسط نشر هرمس منتشر می‌شود. ناتالیا گینزبورگ نویسنده‌ی بنام ایتالیایی در سال ۱۹۱۶ در پالرمو به دنیا آمد. او که از کودکی شعر می‌سرود، در نوجوانی به داستان‌نویسی روی آورد و پس از تحصیلات دبیرستان، وارد دانشکده ادبیات شد؛ هرچند، آن را نیمه‌تمام گذاشت. در سال ۱۹۳۸ با «لئونه گینزبورگ» روزنامه‌نگار سیاسی، مقاله‌نویس، مترجم روسی‌الاصل و از بنیانگذاران انتشارات «اینائودی» ازدواج کرد. او در سال ۱۹۶۳ با نگارش «الفبای خانوادگی» و کسب جایزه «استره‌گا» نظر منتقدان را متوجه خود ساخت. «الفبای خانوادگی»، شرحی از ظهور و سقوط فاشیسم است که همچون دیگر آثار ناتالیا از واقعیت روزمره زندگی خودش، اطرافیانش و لئونه بهره می‌گیرد. از آثار دیگر گینزبورگ که به زبان فارسی منتشر شده‌اند می‌توان به کتاب‌های «چنین گذشت بر من»، «دیروزهای ما»، «والنتینو»، «نجواهای شبانه»، «الفبای خانواده»، «هرگز از من نپرس»، «میشل عزیز» و «شهر و خانه»‌ نام برد. او در سال ۱۹۹۱ در رم درگذشت. محسن ابراهیم شاعر، نویسنده، کاریکاتوریست، و مترجم ایرانی ادبیات ایتالیایی، در سال ۱۳۳۰ در تهران متولد شد. ترجمه‌های او از بوتزاتی، ناتالیا گینزبورگ، ایتالو کالوینو، و سایر نویسندگان معاصر ایتالیا در زمره‌ی موفق‌ترین برگردان‌های فارسی ادبیات ایتالیایی محسوب می‌شوند. از مجموعه آثاری که به قلم او به فارسی ترجمه شده می‌توان به «فضیلت‌های ناچیز»، «شهر و خانه»، «افسانه‌های ایتالیایی»، «صحرای تاتارها»، «شصت داستان»، «بیست داستان»، «کولومبره»، «پنجاه داستان دیگر»، و «متأسفیم» اشاره کرد. در سال ۲۰۰۱، محسن ابراهیم به پاس تلاش‌هایش در برگردان و معرفی آثار دینو بوتزاتی به فارسی ارزشمندترین جایزه‌ی این بنیاد را دریافت کرد. وی هم چنین کتاب دو جلدی ادبیات و نویسندگان معاصر ایتالیا را تألیف کرد که به پاس آن برنده‌ی جایزه‌ی نخست ملی ادبیات ایتالیا شد. محسن ابراهیم در سی‌ام بهمن‌ماه ۱۳۸۸ در تهران چشم از جهان فروبست و ترجمه‌ی سه کتاب از بوتزاتی را که در دست داشت ناتمام گذاشت. • این قسمت با کمک‌ها و مشورت‌های سعید حدادی شکل گرفته. از او ممنونیم. • از سارا دربندی برای همراهی‌اش با ما به‌طور ویژه تشکر می‌کنیم. •موزیک انتهایی این قسمت، آهنگ «یلدا» با ملودی، شعر و صدای شمس لنگرودی است و موزیک متن اثری است از ظافر یوسف. • از طریق ایمیل [email protected] با ما در ارتباط باشید. • به صفحه‌ی اینستاگرام یا کانال تلگرام @radiojostar سر بزنید. • نظرتان را درباره‌‌ی هر قسمت در کامنت‌های صفحه‌ی رادیو جستار در سایت خوانش به آدرس www.khaneshmagazine.com با ما به اشتراک بگذارید.

|| مصاحبه نشریه آنلاین خوانش با معین فرخی || مصاحبه: مهشید اسلامی، مونا ترابی‌سرشت، سارا دربندی || عکس: مریم سعیدپور || تدوین صدا: مونا ترابی‌سرشت ||