Mundaréu

El segundo episodio de “Mundaréu en Peru” nos lleva a Lima para conversar con Luisa Elvira Belaunde, antropóloga y profesora de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Luisa comparte su investigación con el pueblo Kichwa Lamista, en la selva alta de la región de San Martín, y nos presenta una técnica de carga que sostiene cuerpos, casas y territorios: el uso de los chumbis y las pretinas, fajas de algodón tejidas por mujeres. El episodio explora cómo el conocimiento Kichwa Lamista sobre el cuerpo y la fuerza desafía las nociones occidentales de salud, género y tecnología, como un ejemplo de soberanía epistémica. Les invitamos a escuchar y mirar este nuevo episodio de la serie “Mundaréu en Peru”. ¡Hasta pronto! Más información: Página del episodio Transcripción del episodio Tradução do episódio Episódio legendado em português Luisa Elvira Belaunde  OEPIAP – Organización de Estudiantes de los Pueblos Indígenas de la Amazonía Peruana  Waman Wasi / PRATEC Luis Eduardo Valcárcel Vizcarra Francoise Barbira-Freedman Julián Moraga Anahí Chaparro Yoav Saulo Vidal Aucca Audra Simpson Materiales adicionales: CENTRO AMAZÓNICO DE ANTROPOLOGÍA Y APLICACIÓN PRÁCTICA. San Martín: Declaran Patrimonio Cultural a saberes del tejido de cintura de los cintos chumbi y watu. CAAAP,  2022. CENTRO AMAZÓNICO DE ANTROPOLOGÍA Y APLICACIÓN PRÁCTICA. San Martín: piden que se reconozcan las técnicas de tejido Kichwa como Patrimonio Cultural de la Nación. CAAAP, 2021. PERU. Ministerio de Cultura. San Martín: tejido de cintura de cintos chumbi y watu es Patrimonio Cultural de la Nación. Plataforma digital única del Estado Peruano, 26 nov. 2022. Site: Centro Takiwasi  Crédito de las imágenes Obras de Violeta Quispe, reproducidas con autorización de la artista. Fotografias da cidade e dos grafites de Lima, por Daniela Manica, 2026 Fachada de la Faculdad de Ciências Sociales Universidad Nacional Mayor de San Marcos: Giomar23, 2022. Facultad de Ciencias Sociales UNMSM. Wikimedia Commons. Licença CC BY-SA 4.0.  Wikimedia Commons. Casas tradicionales sin ventanas en Lamas, Peru. Uli Von Oben, 2015. Traditionelle, fensterlose Häuser in Lamas (Peru). Wikimedia Commons. Licença CC BY-SA 4.0  Paisaje de Lamas, San Martín, Peru. Pitxiquin, 2017. Paisage de Lamas, San Martín. Wikimedia Commons. Licença CC BY-SA 4.0.  Loja de artesanato em Lamas, San Martín, Peru Fonte: PITXIQUIN (2017). Botiga d’artesania a Lamas, San Martín. Wikimedia Commons. Licença CC BY-SA  Datos de la publicación Coordinación de Mundaréu: Daniela Manica Equipo de Mundaréu: Clarissa Reche, Daniela Manica, Fernanda Mariath, Gabriel Marçal, Igor Pereira, Irene do Planalto Chemin, Maxie Viana y Za Chacon Coordinación de la serie “Mundaréu en Peru”: Daniela Manica y Maria Sol Anigstein Resultados del proyecto de investigación “Metodologías experimentales y perspectivas feministas latinoamericanas: contando otras historias” (FAPESP, Processo: 24/21045-7), investigadora principal Daniela Manica y investigadora anfitriona María Sol Anigstein (Universidad de Chile) Persona entrevistada: Luisa Elvira Belaunde Entrevistadora: Daniela Manica Montaje y edición de los episodios: Gabriel Marçal y Irene do Planalto Chemin Transcripción completa del episodio: Daniela Manica y Pinpoint Revisión de la transcripción de los episodios: Daniela Manica y Igor Pereira Traducción del episódio al português: Daniela Manica, Fernanda Mariath y DeepL Publicación de la traducción en youtube: Fernanda Mariath, Igor Pereira y Maxie Viana Identidad visual: Fernanda Mariath y Clarissa Reche Cortina Musical:  Sumaysuncho (huayno) – Auténticas Sahruinas Contenido del sitio web: Daniela Manica, Fernanda Mariath y Za Chacon Divulgación: Fernanda Mariath Proyecto de divulgación científica: “Ampliando un Mundaréu de sonidos feministas: proyecto multimodal de divulgación científica” (FAPESP 2025/16311-2), a cargo de Fernanda Mariath y supervisado por la profesora Daniela Manica (Unicamp) Financiación: FAPESP Agradecimientos: Luisa Elvira Belaunde, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, pueblo Kichwa Lamista, doña Rumalda Cachique, don Milton Sangama, Violeta Quispe, Autenticas Sahruinas, Maria Sol Anigstein, Universidad de Chile, a la Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (Fapesp), a la Unicamp y a todo el equipo de Mundaréu en Brasil. Nos encantaría saber qué te ha parecido, ponte en contacto con nosotros: [email protected]

¿Cómo es ser investigadora en antropología en Perú? En este episodio te llevamos a la ciudad de Arequipa para conocer a Verónica García Jarufe, antropóloga y sikuri. Verónica nos cuenta cómo llegó a la antropología y cómo su experiencia como la única mujer que tocaba en un grupo de sikuris la llevó a investigar la presencia de las mujeres en esta tradición musical andina. Los espacios que ellas han ocupado en el sikuri suscitan reflexiones importantes sobre género y tradición. Este es el primer episodio de la serie Mundaréu en Perú. Volvemos pronto para seguir recorriendo las experiencias de investigadoras y sus territorios. Más información: Pagina del episodio Transcripción del episodio Tradução do episódio Episódio legendado em português Materiales adicionales: Sitio sobre Mujeres Sikuris  Jarufe, Verónica G.;Salvatierra, Zoila E. V. Discursos y estrategias en los grupos sikuris femeninos en el sur peruano: la experiencia de Warmi Sikuri Awka Sisa en Arequipa, Perú (2018-2019). Diálogo Andino, n. 63, p. 151-160, 2020.  Currículum Adil Podhajcer Sumaysuncho (huayno) – Auténticas Sahruinas Cumbia sobre el mar – Mujeres Sikuris de Arequipa Comunidad Inalmana Sagrada Coca en el 3er. Congreso Internacional de Sikuris (Buenos Aires) Crédito de las imágenes Obras de Violeta Quispe, reproducidas con autorización de la artista. Fotografias de Daniela Manica Datos de la publicación Coordinación de Mundaréu: Daniela Manica Equipo de Mundaréu: Clarissa Reche, Daniela Manica, Fernanda Mariath, Gabriel Marçal, Igor Pereira, Irene do Planalto Chemin, Maxie Viana y Za Chacon Coordinación de la serie “Mundaréu en Peru”: Daniela Manica  Resultados del proyecto de investigación “Metodologías experimentales y perspectivas feministas latinoamericanas: contando otras historias” (FAPESP, Processo: 24/21045-7), investigadora principal Daniela Manica y investigadora anfitriona María Sol Anigstein (Universidad de Chile) Persona entrevistada:  Verónica García Jarufe Entrevistadora: Daniela Manica Montaje y edición de los episodios: Gabriel Marçal y Irene do Planalto Chemin Transcripción completa del episodio: Daniela Manica y Pinpoint Revisión de la transcripción de los episodios: Daniela Manica y Igor Pereira Traducción del episódio al português: Daniela Manica, Fernanda Mariath y DeepL Publicación de la traducción en youtube: Fernanda Mariath, Igor Pereira y Maxie Viana Identidad visual: Fernanda Mariath y Clarissa Reche,  imagens de Violeta Quispe Cortina Musical:  Sumaysuncho (huayno) – Auténticas Sahruinas Musica episodio: Cumbia sobre el mar – Adaptación del circulo de Mujeres Sikuris de Arequipa, con letra de Elvira Saa y solo de Maria Virginia Chacon Contenido del sitio web: Daniela Manica, Fernanda Mariath y Za Chacon Divulgación: Fernanda Mariath Proyecto de divulgación científica: “Ampliando un Mundaréu de sonidos feministas: proyecto multimodal de divulgación científica” (FAPESP 2025/16311-2), a cargo de Fernanda Mariath y supervisado por la profesora Daniela Manica (Unicamp) Financiación: FAPESP Agradecimentos: Veronica Garcia, Andrea Chamorro, Maria Sol Anigstein, Universidad de Chile, al círculo de Mujeres Sikuris de Arequipa, Violeta Quispe, às Autenticas Sahruinas, a la Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (Fapesp), a la Unicamp y a todo el equipo de Mundaréu en Brasil Nos encantaría saber qué te ha parecido, ponte en contacto con nosotros: [email protected]

¿Cómo es ser investigadora de antropología en Perú? Daniela Manica se hizo esta pregunta y viajó a Arequipa y a Lima para hablar con tres antropólogas sobre sus experiencias de investigación. Tres conversaciones con antropólogas peruanas, en un mismo viaje. Desta vez, vamos a publicar también las grabaciones de las imágenes de las entrevistas, hechas de forma muy casera.  Vamos a conocer distintas perspectivas sobre cuerpos, conocimientos y territorios peruanos. Escucha y mira, en noviembre, la serie “Mundaréu en Perú”! Más información: Transcripción del trailer Tradução do trailer Vídeo legendado em português Datos de la publicación Coordinación de Mundaréu: Daniela Manica Equipo de Mundaréu: Clarissa Reche, Daniela Manica, Fernanda Mariath, Gabriel Marçal, Igor Pereira, Irene do Planalto Chemin, Maxie Viana y Za Chacon Coordinación de la serie “Mundaréu en Peru”: Daniela Manica  Resultados del proyecto de investigación “Metodologías experimentales y perspectivas feministas latinoamericanas: contando otras historias” (FAPESP, Processo: 24/21045-7), investigadora principal Daniela Manica y investigadora anfitriona María Sol Anigstein (Universidad de Chile) Personas entrevistadas:  Verónica García Jarufe, Luisa Elvira Belaunde y Cynthia Cárdenas Entrevistadora: Daniela Manica Montaje y edición de los episodios: Gabriel Marçal y Irene do Planalto Chemin Transcripción completa del episodio: Daniela Manica y Pinpoint Revisión de la transcripción de los episodios: Daniela Manica, Fernanda Mariath y Igor Pereira Traducción del episódio al português: Daniela Manica, Fernanda Mariath y DeepL Publicación de la traducción en youtube: Fernanda Mariath y Maxie Viana Identidad visual: Fernanda Mariath y Clarissa Reche, imagenes de Violeta Quispe Cortina Musical:  Sumaysuncho (Huayno) – Auténticas Sahruinas Musica episodio 1: Cumbia sobre el mar – Adaptación del circulo de Mujeres Sikuris de Arequipa, con letra de Elvira Saa y solo de Maria Virginia Chacon Contenido del sitio web: Daniela Manica, Fernanda Mariath y Za Chacon Divulgación: Fernanda Mariath Proyecto de divulgación científica: “Ampliando un Mundaréu de sonidos feministas: proyecto multimodal de divulgación científica” (FAPESP 2025/16311-2), a cargo de Fernanda Mariath y supervisado por la profesora Daniela Manica (Unicamp) Financiación: FAPESP Agradecimentos: Veronica Garcia, Cynthia Cárdenas, Luisa Elvira Belaunde, Andrea Chamorro, Maria Sol Anigstein, Universidad de Chile, al círculo de Mujeres Sikuris de Arequipa, Violeta Quispe, às Autenticas Sahruinas, a la Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (Fapesp), a la Unicamp y a todo el equipo de Mundaréu en Brasil Nos encantaría saber qué te ha parecido, ponte en contacto con nosotros: [email protected]  

Hoy una lideresa nos invita a caminar su territorio y a descubrir que ese suelo guarda siglos de memoria y de resistencia. Te llevamos a la región de Arica y Parinacota. Es la región más al norte de Chile. Hoy vamos a salir de la ciudad de Arica y subir hacia la precordillera. Vamos a acompañar a Andrea Chamorro, antropóloga y académica del Departamento de Antropología de la Universidad de Tarapacá, y a Doris Aguilera, presidenta de la comunidad de Tablatablane.  Visitamos el pueblo de Doris, Belén, situado en la región de la ciudad de Putre, en la precordillera. Doris y Andrea llevaron a cabo este ritual de pedir permiso para entrar en el territorio según las tradiciones andinas. Ellas te contarán un poco sobre este ritual y la activación del territorio que ha hecho Doris con nosotras. Este es el último episodio de la serie Mundaréu en Chile.  Volvemos en breve con la serie Mundaréu en Perú. Un fuerte abrazo desde Chile y gracias por escucharnos. Más información: Transcripción del episodio Tradução do episódio Episódio legendado em português  Currículum Andrea Chamorro Currículum Doris Aguilera Santos Asociación Indígena Chacha, Warmi, Imillas y Yuqallas, de Precordillera Marka Materiales adicionales: Sítio web Arte Festivo  Asociación Cultural Indígena Chacha, Warmi, Imillas y Yuqallas, Precordillera Marka (Chile). Sobre los caminos de los Altos de Arica: donde dialogan la ciencia y la memoria de los saberes andinos. 2016.  Belén – Frutos del País (TVN Chile) Datos de la publicación Coordinación de Mundaréu: Daniela Manica Equipo de Mundaréu: Clarissa Reche, Daniela Manica, Fernanda Mariath, Gabriel Marçal, Igor Pereira, Irene do Planalto Chemin y Maxie Viana Coordinación de la serie “Mundaréu en Chile”: Daniela Manica y Maria Sol Anigstein Resultados del proyecto de investigación “Metodologías experimentales y perspectivas feministas latinoamericanas: contando otras historias” (FAPESP, Processo: 24/21045-7), Daniela Manica y María Sol Anigstein (investigadora anfitriana, Universidad de Chile) Personas entrevistadas: Andrea Chamorro y Doris Aguilera Entrevistadora: Daniela Manica  Montaje y edición de los episodios: Gabriel Marçal Transcripción completa del episodio: Daniela Manica & Pinpoint Revisión de la transcripción de los episodios: Daniela Manica e Sol Anigstein Identidad visual: Fernanda Mariath y Clarissa Reche Cortina musical: Camila Vaccaro Contenido del sitio web: Daniela Manica y Fernanda Mariath Divulgación: Fernanda Mariath Proyecto de divulgación científica: “Ampliando un Mundaréu de sonidos feministas: proyecto multimodal de divulgación científica” (FAPESP 2025/16311-2), a cargo de Fernanda Mariath y supervisado por las profesoras Daniela Manica y Germana Fernandes Barata (Unicamp) Financiación: FAPESP, Fundación de Amparo a la investigación del Estado de San Pablo Agradecimiento: A la Fundación de Amparo a la investigación del Estado de San Pablo, Fapesp, al Labjor/Nudecri/Unicamp y al Departamento de Antropología de la Universidad de Chile por el apoyo institucional. Agradecemos a la Radio José Gomes Millas de la Facultad de Comunicación e Imagen de la Universidad de Chile y al Departamento de Antropología de la Universidad de Tarapacá. Y muchas gracias al equipo de Mundaréu de Brasil, a Ingrid Echeverría Huequelef, a Maria Sol Anigstein y su equipo. Nos encantaría saber qué te ha parecido, ponte en contacto con nosotros: [email protected] 

Hoy vamos a conocer un poco de la ciencia indígena con la líder huilliche Íngrid Echeverría Huequelef. Ingrid es Werken, es decir, una autoridad, de la Comunidad Lafken Mapu. Una de las principales contribuciones de una antropología feminista de la ciencia y la tecnología es la posibilidad de observar los conocimientos ancestrales de forma simétrica a la de la tecnociencia contemporánea. En este episodio, hablamos de ciencia indigena, justicia epistémica y aprendemos un tanto sobre la vida de las mujeres navegantes de Chiloé. Más información: Transcripción del episodio Tradução do episódio Episódio legendado em português Currículum María Sol Anigstein Instagram Ingrid Fabiola Echeverria Huequelef Instagram Sociologias del Cuidado Instagram Red de Mujeres Originarias por la Defensa del Mar Datos de la publicación Coordinación de Mundaréu: Daniela Manica Equipo de Mundaréu: Clarissa Reche, Daniela Manica, Fernanda Mariath, Gabriel Marçal, Igor Pereira, Irene do Planalto Chemin y Maxie Viana Coordinación de la serie “Mundaréu en Chile”: Daniela Manica y Maria Sol Anigstein Resultados del proyecto de investigación “Metodologías experimentales y perspectivas feministas latinoamericanas: contando otras historias” (FAPESP, Processo: 24/21045-7), Daniela Manica y María Sol Anigstein (investigadora anfitriana, Universidad de Chile) Personas entrevistadas: Íngrid Echeverría Huequelef y Maria Sol Anigstein Entrevistadora: Daniela Manica  Montaje y edición de los episodios: Gabriel Marçal Transcripción completa del episodio: Daniela Manica & Pinpoint Revisión de la transcripción de los episodios: Daniela Manica e Sol Anigstein Identidad visual: Fernanda Mariath y Clarissa Reche Cortina musical: Camila Vaccaro Contenido del sitio web: Daniela Manica y Fernanda Mariath Divulgación: Fernanda Mariath Proyecto de divulgación científica: “Ampliando un Mundaréu de sonidos feministas: proyecto multimodal de divulgación científica” (FAPESP 2025/16311-2), a cargo de Fernanda Mariath y supervisado por las profesoras Daniela Manica y Germana Fernandes Barata (Unicamp) Financiación: FAPESP, Fundación de Amparo a la investigación del Estado de San Pablo Agradecimiento: A la Fundación de Amparo a la investigación del Estado de San Pablo, Fapesp, al Labjor/Nudecri/Unicamp y al Departamento de Antropología de la Universidad de Chile por el apoyo institucional. Agradecemos a la Radio José Gomes Millas de la Facultad de Comunicación e Imagen de la Universidad de Chile. Y muchas gracias al equipo de Mundaréu de Brasil, a Ingrid Echeverría Huequelef, a Maria Sol Anigstein y su equipo. Nos encantaría saber qué te ha parecido, ponte en contacto con nosotros: [email protected] 

En esta serie, estamos conociendo investigadoras chilenas que trabajan en la intersección entre las perspectivas feministas y los estudios de ciencia y tecnología. Hoy te llevaremos  a Chiloé, un archipiélago situado en el sur de Chile. Vamos a conocer la investigación de María Sol Anigstein. Sol es la supervisora de la investigación que Daniela llevó a cabo en Chile y Perú y, junto con Dani, es nuestra guía en esta serie. Sol es antropóloga y profesora en la Universidad de Chile.  Desde los años noventa, la expansión masiva de la industria salmonera ha transformado profundamente los mares del archipiélago, generando contaminación, floraciones de algas nocivas y mortandades masivas de peces que afectan directamente a las comunidades pesqueras artesanales. Los conflictos entre las grandes empresas acuícolas y los pueblos originarios y pescadores locales siguen siendo una herida abierta en Chiloé — un territorio que lucha, con fuerza y memoria, por defender su mar. En este episodio, escuchamos a Sol y a Anabel Sepúlveda Matus, asistente de investigación del proyecto, hablar sobre los cuidados humanos y más que humanos en este contexto extractivista. Más información: Transcripción del episodio Tradução do episódio Episódio legendado em português Currículum María Sol Anigstein Curriculum  Anabel Constanza Sepúlveda Matus  Instagram Sociologias del Cuidado Sepúlveda Matus, Anabel Constanza. Confabular historias más que humanas: relaciones entre humanos y otros-seres-que-cuentan en torno a humedales en Isla Lemuy, archipiélago de Chiloé. 2025.  Burgos D., Soledad; Benítez, Leonor A.; Castillo, Daniela M.; Anigstein, María Sol. La Río Defiende Sus Derechos: Politizando los cuidados en la Río. Editoral Universidad de Chile, Chile, 2025.  Anigstein, María Sol; Watkins, Loreto; Escobar, Florencia Vergara; et al. En medio de la crisis sanitaria y la crisis sociopolítica: cuidados comunitarios y afrontamiento de las consecuencias de la pandemia de la covid-19 en Santiago de Chile. Antipoda. Revista de Antropología y Arqueología, n. 45, p. 53–77, 2021.  Anigstein-Vidal, María Sol; Benítez-AldunateE, Leonor; Burgos-De La Vega, Soledad. El apañe: politización de los cuidados comunitarios en contextos urbanos populares de Santiago de Chile. Íconos – Revista de Ciencias Sociales, n. 85, p. 139–159, 2026.  Materiales adicionales: De La Bellacasa, Maria Puig. Matters of Care in Technoscience: Assembling Neglected Things. Social Studies of Science 41, no. 1 (2011): 85–106.  Loewenson, Rene; Laurell, Asa C.; Hogstedt, Christer; D’Ambruoso, Lucia; Shroff, Zubin. (2014). Investigación-acción participativa en sistemas de salud: Una guía de métodos. TARSC, AHPSR, WHO, IDRC Canada, EQUINET, Harare. Tronto, Joan. ¿Riesgo o cuidado? 1a ed. – Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Fundación Medifé Edita, 2020. Datos de la publicación Coordinación de Mundaréu: Daniela Manica Equipo de Mundaréu: Clarissa Reche, Daniela Manica, Fernanda Mariath, Gabriel Marçal, Igor Pereira, Irene do Planalto Chemin y Maxie Viana Coordinación de la serie “Mundaréu en Chile”: Daniela Manica y Maria Sol Anigstein Resultados del proyecto de investigación “Metodologías experimentales y perspectivas feministas latinoamericanas: contando otras historias” (FAPESP, Processo: 24/21045-7), Daniela Manica y María Sol Anigstein (investigadora anfitriana, Universidad de Chile) Personas entrevistadas: Anabel Sepúlveda Matus y Maria Sol Anigstein Entrevistadora: Daniela Manica  Montaje y edición de los episodios: Gabriel Marçal Transcripción completa del episodio: Daniela Manica & Pinpoint Revisión de la transcripción de los episodios: Daniela Manica e Sol Anigstein Identidad visual: Fernanda Mariath y Clarissa Reche Cortina musical: Diablo Viejo, de Camila Vaccaro Contenido del sitio web: Daniela Manica y Fernanda Mariath Divulgación: Fernanda Mariath Proyecto de divulgación científica: “Ampliando un Mundaréu de sonidos feministas: proyecto multimodal de divulgación científica” (FAPESP 2025/16311-2), a cargo de Fernanda Mariath y supervisado por las profesoras Daniela Manica y Germana Fernandes Barata (Unicamp) Proyecto relacionado: Proyecto Fondecyt Regular Nº 1240840 “Socioecologías de cuidado en contextos de extracción de Salmón y Musgo Sphagnum magellanicum (Pompón) en el territorio insular de Chiloé”. Concurso adjudicado: FONDECYT Regular 2024. Financiación: FAPESP, Fundación de Amparo a la investigación del Estado de San Pablo Agradecimiento: A la Fundación de Amparo a la investigación del Estado de San Pablo, Fapesp, al Labjor/Nudecri/Unicamp y al Departamento de Antropología de la Universidad de Chile por el apoyo institucional. Agradecemos a la Radio José Gomes Millas de la Facultad de Comunicación e Imagen de la Universidad de Chile por facilitarnos las grabaciones. Y muchas gracias al equipo de Mundaréu de Brasil y a Maria Sol Anigstein.  Nos encantaría saber qué te ha parecido, ponte en contacto con nosotros: [email protected] 

No esperamos que en la casa de un médico haya gente enferma, ni que en el taller de un herrero el cuchillo sea de palo, verdad? De la misma forma, esperamos que en la universidad, en la “casa” de las antropólogas y científicas sociales, no haya desigualdad y violencias de género y raza. Pero sabemos que no es así, que aunque científicos sociales investiguen las desigualdades sociales, las prácticas cotidianas en la academia están lejos de ser simétricas, justas e igualitárias. En ese primer episodio de la série Mundaréu en Chile, vamos a conocer los hallazgos de la investigación Mujeres y Academia. Una investigación minuciosa con alcance internacional, que entrevistó a cientistas sociales latinoamericanas para saber cómo fueron sus experiencias de formación e inserción laboral.  Esa grabación fue hecha en la Universidad Central de Chile, en Santiago, en diciembre de 2025. En esa misma mañana pasó a la presentación del libro “Cómo destruir la carrera de las científicas sociales: un anti/manual etnográfico feminista desde Chile”. La presentación tuvo lugar en esta misma universidad. Fue un evento precioso, lleno de emoción y con un ambiente feminista verdaderamente colaborativo. Por la tarde, conversamos con las autoras e investigadoras del equipo. Esta es la conversación que vas a escuchar en ese episodio. Y lo que hoy vamos a conocer son investigadoras que están analizando cómo las antropólogas hacen investigación. Ellas se centran en las dinámicas de poder que hacen que las experiencias de las antropólogas, las mujeres en particular, sean a menudo adversas. Más información: Pagina del episodio Transcripción del episodio Tradução do episódio Episódio legendado em português Pagina web Mujeres y Academia Currículum Menara Guizardi Currículum Carolina Stefoni Currículum Herminia González Torralbo Currículum Esteban Nasal Moreno Currículum Natalia Marroquín Sánchez Currículum Eleonora López Contreras Guizardi, Menara. Gonzálvez, Hermina. Stefoni, Carolina. Cómo destruir la carrera de las científicas sociales: Un anti/manual etnográfico feminista desde Chile. Ril Editores. Santiago. 2026.   Materiales adicionales: Instituto Internacional para la Educación Superior en América Latina y el Caribe [IESALC] (2021). Mujeres en la educación superior: ¿la ven-taja femenina ha puesto fin a las desigualdades de género? UNESCO. Política Nacional de Igualdad de Género en Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación Kauffman,  Beth.  (1992).  Feminist  Facts:  Interview  Strategies  and  Political  Subjects in Ethnography. Communication Theory, 2(3), 187-20 Gentili, Pablo. (2012). La persistencia de las desigualdades de género. Cuadernos del Pensamiento Crítico Latinoamericano, Le Monde en español diplomatique, (52), 1-8. La música Himno de Memch Movimiento Pro Emancipación de las Mujeres de Chile Instagram de Ancestras  Datos de la publicación Coordinación de Mundaréu: Daniela Manica Equipo de Mundaréu: Clarissa Reche, Daniela Manica, Fernanda Mariath, Gabriel Marçal, Igor Pereira, Irene do Planalto Chemin y Maxie Viana Coordinación de la serie “Mundaréu en Chile”: Daniela Manica y Maria Sol Anigstein Resultados del proyecto de investigación “Metodologías experimentales y perspectivas feministas latinoamericanas: contando otras historias” (FAPESP, Processo: 24/21045-7), investigadora principal Daniela Manica y investigadora anfitriona María Sol Anigstein (Universidad de Chile) Personas entrevistadas: Menara Guizardi, Carolina Stefoni, Herminia González Torralbo, Esteban Nasal Moreno, Natalia Marroquín Sánchez, Eleonora López Contreras  Entrevistadoras: Daniela Manica y Maria Sol Anigstein Montaje y edición de los episodios: Gabriel Marçal Transcripción completa del episodio: Daniela Manica & Pinpoint Revisión de la transcripción de los episodios: Daniela Manica y Maria Sol Anigstein Traducción del episódio al português: Daniela Manica & Deepl Publicación de la traducción en youtube: Fernanda Mariath, Igor Pereira y Maxie Viana Identidad visual: Fernanda Mariath y Clarissa Reche Cortina Musical: Diablo Viejo, de Camila Vaccaro Musica final: Maggi Rust y Camila Vaccaro, banda sonora original para la serie Ancestras, de la UChile TV. Contenido del sitio web: Daniela Manica y Fernanda Mariath Divulgación: Fernanda Mariath Proyecto de divulgación científica: “Ampliando un Mundaréu de sonidos feministas: proyecto multimodal de divulgación científica” (FAPESP 2025/16311-2), a cargo de Fernanda Mariath y supervisado por las profesoras Daniela Manica y Germana Fernandes Barata (Unicamp) Financiación: FAPESP Agradecemos inmensamente a todas las que estuvieron presentes en las grabaciones, Menara Guizardi, Herminia Gonzálvez y Carolina Stefoni, Natalia Marroquín, Esteban Nazal y Eleonora López. Agradecemos a Sol por acompañar a Dani en la investigación que realizaron en Chile y Perú. A la Fundación de Amparo a la investigación del Estado de San Pablo, Fapesp, al Labjor/Nudecri/Unicamp y al Departamento de Antropología de la Universidad de Chile por el apoyo institucional. Agradecemos a la Radio José Gomes Millas de la Facultad de Comunicación e Imagen de la Universidad de Chile y al Estudio de televisión de la Universidad Central de Chile por facilitarnos las grabaciones. Gracias a Fernanda Pasian, Kike Ortega y Matias Moreno. Y muchas gracias al equipo de Mundaréu de Brasil.  Nos encantaría saber qué te ha parecido, ponte en contacto con nosotros: [email protected]

Ocho años después del mayo feminista, ¿cómo están las conquistas feministas en Chile? ¿Qué ha pasado con las universidades después de esa ola de transformación social? ¿Cómo están actuando las profesoras y las antropólogas desde sus lugares de investigación, y desde una perspectiva feminista? En esta serie de podcast, Mundaréu en Chile, Daniela Manica (Universidad Estadual de Campinas, Brasil) y Maria Sol Anigstein (Universidad de Chile) conversan con antropólogas y científicas sociales feministas de Chile. Esta es una continuación de las series Mundaréu en Colombia y Mundaréu en Argentina, que publicamos en años anteriores. Escucha la serie. Todos los miércoles de junio, cuatro episodios, en la página web del podcast Mundaréu, o en tu tocador favorito.  Para nossas queridas ouvintes falantes de português, convidamos a escutar os episódios no  nosso canal do Youtube, com legendas em português. Ou baixar o pdf com a tradução dos episódios para acompanhar. É um convite também para aprender um pouco mais nossa língua colonizadora irmã. Más información: Pagina del trailer Transcripción del trailer Tradução do trailer Trailer legendado em português Colectivo LASTESIS Un Violador en Tu Camino Canal de YouTube de Camila Vaccaro  Datos de la publicación Coordinación de Mundaréu: Daniela Manica Equipo de Mundaréu: Clarissa Reche, Daniela Manica, Fernanda Mariath, Gabriel Marçal, Igor Pereira, Irene do Planalto Chemin y Maxie Viana Coordinación de la serie “Mundaréu en Chile”: Daniela Manica y Maria Sol Anigstein Resultados del proyecto de investigación “Metodologías experimentales y perspectivas feministas latinoamericanas: contando otras historias” (FAPESP, Processo: 24/21045-7), investigadora principal Daniela Manica y investigadora anfitriona María Sol Anigstein (Universidad de Chile) Personas entrevistadas: Menara Guizardi, Carolina Stefoni, Herminia González Torralbo, Esteban Nasal Moreno, Natalia Marroquín Sánchez, Eleonora López Contreras, Anabel Sepúlveda Matus, Maria Sol Anigstein, Ingrid Echeverría Huequelef, Andrea Chamorro y Doris Aguilera Santos Entrevistadoras: Daniela Manica y Maria Sol Anigstein Montaje y edición del trailer: Irene do Planalto Chemin Montaje y edición de los episodios: Gabriel Marçal Transcripción completa del episodio: Daniela Manica & Pinpoint Revisión de la transcripción de los episodios: Daniela Manica y Maria Sol Anigstein Traducción del episódio al português: Daniela Manica & Deepl Publicación de la traducción en youtube: Fernanda Mariath, Igor Pereira y Maxie Viana Identidad visual: Fernanda Mariath y Clarissa Reche Cortina Musical: Camila Vaccaro Contenido del sitio web: Daniela Manica y Fernanda Mariath Divulgación: Fernanda Mariath Proyecto de divulgación científica: “Ampliando un Mundaréu de sonidos feministas: proyecto multimodal de divulgación científica” (FAPESP 2025/16311-2), a cargo de Fernanda Mariath y supervisado por las profesoras Daniela Manica y Germana Fernandes Barata (Unicamp) Financiación: FAPESP Agradecemos inmensamente a todas las que estuvieron presentes en las grabaciones, que aceptaron ser entrevistadas y se tomaron fotos. Agradecemos a Maria Sol Anigstein por acompañar a Daniela Manica en la investigación que realizaron en Chile y Perú. A la Fundación de Amparo a la investigación del Estado de San Pablo, Fapesp, al Labjor/Nudecri/Unicamp y al Departamento de Antropología de la Universidad de Chile por el apoyo institucional. Agradecemos a la Radio José Gomes Millas de la Facultad de Comunicación e Imagen de la Universidad de Chile y al Estudio de televisión de la Universidad Central de Chile por facilitarnos las grabaciones. Gracias a Fernanda Pasian. Y muchas gracias al equipo de Mundaréu de Brasil.  Nos encantaría saber qué te ha parecido, ponte en contacto con nosotros: [email protected] 

Hi! I’m Fernanda Mariath, a pharmacist with a master’s degree in Scientific and Culture Dissemination. Also, I’m part of the Mundaréu Podcast, which focuses on telling stories about feminist Latin American researchers. As part of my dissertation, I produced the series Feminista In Vitro. In this podcast series, I will take you from the inside to the outside of a cell. And starting with the organelles, the tiny little parts inside them, I’m going to tell you about menstrual blood cells and bring you feminist discussions in stem cell research. Feminista In Vitro is already available in Portuguese on Mundaréu’s website with a transcription in pdf. But, as part of this journey, I also did some interviews in English with Professor Sarah Richardson, the pHD student Hannah Cowdell, and Professor Malin Ah-King. This episode is an audio collage of these interviews. I hope you enjoy it!   Extra Transcription WESTER, Fernanda Mariath Amorim. Feminista In Vitro: Situando sexo e gênero na pesquisa biomédica com células-tronco. 2025. Dissertação (Mestrado em Divulgação Científica e Cultural) – Instituto de Estudos da Linguagem, Laboratório de Estudos Avançados em Jornalismo, Universidade Estadual de Campinas, Campinas. 2025. MANICA, Daniela Tonelli; ASENSI, Karina Dutra; MAZZARELLI, Gaia; et al. Gender bias and menstrual blood in stem cell research: A review of pubmed articles (2008–2020). Frontiers in Genetics, v. 13, 2022. Sarah Richardson’s Curriculum GenderSci Lab Site Hannah Cowdell’s Curriculum Malin Ah-King’s Curriculum   Ah, esse é um episódio extra da série Feminista In Vitro. Totalmente em inglês e é resultado de uma audio-colagem com as três entrevistas realizadas em inglês para a série, com a professora Sarah Richardson, a doutoranda Hannah Cowdell e a professora Malin-Ah King. Você escutou trechos dessas entrevistas ao longo da série, com a tradução simultânea. Nesse episódio, você pode escutar essas entrevistas na íntegra!   Production Credits General Coordinator of Mundaréu: Daniela Manica Mundaréu Team: Daniela Manica, Clarissa Reche, Fernanda Mariath, Irene do Planalto Chemin, Igor Pereira, and Maxie Viana Coordinators of the “Feminista In Vitro” series: Fernanda Mariath and Daniela Manica Results of the master’s thesis in Scientific and Cultural Communication (Labjor/IEL, Unicamp): “Feminist In Vitro: Situating Sex and Gender in Biomedical Stem Cell Research” (CAPES Case: 88887.826615/2023-00, funding code 001), defended by Fernanda Mariath and advised by Professor Daniela Manica Scientific journalism project: “Amplifying a Mundaréu of feminist sounds: a multimodal project in scientific journalism and science communication” (FAPESP 2025/16311-2) and “Feminist Mundaréu: a multimodal project in science journalism and science communication” (FAPESP 2024/15321-1), led by Fernanda Mariath and supervised by Professors Daniela Manica and Germana Fernandes Barata (Unicamp) Related research project: “Body, gender, and technosciences: the ‘stem cells’ of menstrual blood” (FAPESP 2018/21651-3) Related research project team: Daniela Tonelli Manica (principal investigator), Germana Fernandes Barata, Karina Dutra Asensi, Marko Synésio Alves Monteiro, Regina Coeli dos Santos Goldenberg, and Simone Pallone de Figueiredo Interviewees: Amiel Modesto Vieira, Aryella Maryah Couto Correa (IOC/FIOCRUZ), Bruno Paranhos (UFRJ), Daniela Tonelli Manica (Unicamp), Hannah Cowdell (University of Exeter, England), Julia Helena Barros (UFRJ), Karina Dutra Asensi (UFRJ), Malin Ah-King (Stockholm University, Sweden), Regina Coeli dos Santos Goldenberg (UFRJ), Sarah Richardson (Harvard, United States), and Tais Hanae Kasai Brunswick (UFRJ) Link to the Unicamp Research Data Repository: https://doi.org/10.25824/redu/HXWSLR Interviewers: Fernanda Mariath Episode editing and production: Fernanda Mariath Full episode transcription: Fernanda Mariath Episode transcription review: Igor Pereira and Maxie Viana Series visual identity: Bianca Bursi Series soundtrack: Gabriel Marcal Sound design: Fernanda Mariath Teaser editing: Fernanda Mariath Website content: Fernanda Mariath Dissemination: Fernanda Mariath Funding: FAPESP, CAPES, CNPq, and Unicamp Acknowledgments: To CAPES for the master’s scholarship (Case No.: 88887.826615/2023-00, funding code 001), to FAPESP for the Mídia Ciência scholarship (Case Nos.: 2025/16311-2 and 2024/15321-1), to the staff at Labjor, to Professors Germana Barata and Marina Nucci, to the entire team at Mundaréu and Labirinto who contributed to the production of this series, and to my friends and family!

Nessa série de podcast e na minha dissertação de mestrado, elaborei um exercício de figuração feminista, inspirado no trabalho da Donna Haraway. Você me acompanhou aqui em  uma viagem pela célula. Foi organizando essa viagem que eu construí a minha metodologia de pesquisa e conduzi minha análise. Resolvi dividir a viagem na visita a cada uma das diferentes organelas que compõem a célula. Fui pensando em como cada organela funciona e de que formas essas funcionalidades poderiam ajudar a responder às minhas perguntas de pesquisa, e apresentar o material empírico que eu levantei.  E se você chegou até aqui, significa que você topou embarcar comigo nessa viagem! Te agradeço pela companhia.  Nosso salto dá certo. A gente alcança a estrutura próxima, que é formada por pilhas ordenadas até próximo da membrana, estamos nas cisternas do Complexo de Golgi! Essa é uma parte celular responsável pela exportação de substâncias para fora da célula. Toda célula tem suas próprias estruturas e funções, só que apenas funcionando em conjunto é que elas fazem um corpo como o nosso funcionar. E esse diálogo entre a célula e o corpo é mediado pela exportação de substâncias pelo Complexo de Golgi.   A bióloga feminista estadunidense Anne Fausto-Sterling discute que não é razoável pedir para que todos os biólogos se tornem proficientes em teorias feministas, nem o contrário. Mas é razoável pedir que cada grupo de acadêmicos entenda a limitação do conhecimento obtido apenas com uma disciplina. Para ela, apenas grupos multidisciplinares não-hierárquicos podem produzir um conhecimento mais complexo sobre o corpo humano. Cada campo do conhecimento é como uma célula isolada. Pensando aqui na nossa viagem pela célula, o que será que poderia funcionar como um Complexo de Golgi para favorecer o diálogo interdisciplinar? Como essa ponte entre o dentro e o fora da produção científica?   Vem comigo saltar pelas cisternas do Complexo de Golgi?   Mais Informações Transcrição completa do episódio Currículo Daniela Tonelli Manica Currículo Hannah Cowdell Currículo Malin Ah King WESTER, Fernanda Mariath Amorim. Feminista In Vitro: Situando sexo e gênero na pesquisa biomédica com células-tronco. 2025. Dissertação (Mestrado em Divulgação Científica e Cultural) – Instituto de Estudos da Linguagem, Laboratório de Estudos Avançados em Jornalismo,  Universidade Estadual de Campinas, Campinas. 2025.    Materiais Extras Estranha célula das entranhas, Episódio Oxigênio, 2018. Uma antropóloga na sala de cultura, Episódio no Podcast Mundaréu, 2020. HARAWAY, Donna Jeanne. O manifesto ciborgue. In: SILVA, Tomaz Tadeu da. Antropologia do ciborgue: As vertigens do pós-humano. Belo Horizonte: Autêntica. 2000. FAUSTO-STERLING, Anne. Sexing the body: gender politics and the construction of sexuality. 1 ed. New York, NY: Basic Books, 2000.   Expediente de Produção Coordenação geral do Mundaréu: Daniela Manica Equipe Mundaréu: Daniela Manica, Clarissa Reche, Fernanda Mariath, Irene do Planalto Chemin, Igor Pereira e Maxie Viana Coordenação da série “Feminista In Vitro”: Fernanda Mariath e Daniela Manica Resultado da  dissertação de mestrado em Divulgação Científica e Cultural (Labjor/IEL, Unicamp): “Feminista In Vitro: Situando sexo e gênero na pesquisa biomédica com células-tronco” (CAPES Processo: 88887.826615/2023-00, código de financiamento 001), defendida por Fernanda Mariath e orientada pela professora Daniela Manica Projeto de jornalismo científico: “Amplificando um Mundaréu de sons feministas: projeto multimodal de jornalismo científico e divulgação científica” (FAPESP 2025/16311-2) e “Um Mundaréu feminista: projeto multimodal de jornalismo científico e divulgação científica” (FAPESP 2024/15321-1), sob responsabilidade de Fernanda Mariath e supervisionado pelas professoras Daniela Manica e Germana Fernandes Barata (Unicamp) Projeto de pesquisa relacionado: “Corpo, gênero e tecnociências: as “células-tronco” do sangue menstrual” (FAPESP 2018/21651-3) Equipe do projeto de pesquisa relacionado: Daniela Tonelli Manica (investigadora principal), Germana Fernandes Barata, Karina Dutra Asensi, Marko Synésio Alves Monteiro, Regina Coeli dos Santos Goldenberg e Simone Pallone de Figueiredo Pessoas entrevistadas: Amiel Modesto Vieira, Aryella Maryah Couto Correa (IOC/FIOCRUZ), Bruno Paranhos (UFRJ), Daniela Tonelli Manica (Unicamp), Hannah Cowdell (University of Exeter, Inglaterra), Julia Helena Barros (UFRJ) , Karina Dutra Asensi (UFRJ), Malin Ah-King  (Stockholm University, Suécia), Regina Coeli dos Santos Goldenberg (UFRJ), Sarah Richardson (Harvard, Estados Unidos) e Tais Hanae Kasai Brunswick (UFRJ) Link no Repositório de Dados de Pesquisa da Unicamp: https://doi.org/10.25824/redu/HXWSLR  Entrevistadoras: Fernanda Mariath e Daniela Tonelli Manica Montagem e edição dos episódios: Fernanda Mariath Agradecimentos: À Capes pela bolsa de mestrado (Processo: 88887.826615/2023-00, código de financiamento 001), à FAPESP pela bolsa Mídia Ciência (Processo: 2025/16311-2 e 2024/15321-1), aos funcionários do Labjor, às professoras Germana Barata e Marina Nucci, a toda equipe do Mundaréu e do Labirinto que contribuíram para produção dessa série, aos meus amigos e minha família! Vamos adorar saber o que você achou, entre em contato: [email protected]