La cultura in quarantena podcast

La cultura in quarantena

Centro Ceco Milano

La cultura in quarantena è un originale progetto on-line del Centro Ceco di Milano, nato nell'aprile 2020 in risposta alle normative governative anti-pandemiche, che hanno reso impossibile organizzare i nostri soliti eventi. Nei nostri podcast vi presentiamo libri di autori cechi che sono stati pubblicati in Italia.

23 episodi

Un dibattito ON-LINE sul tema "Praga 1968 – Kyjiv 2022"
14/4/2022
1:02:38
Condividiamo con Voi la discussione dedicata al tema chiamato “Praga 1968 – Kyjiv 2022“. Partecipano: il Professore Alessandro Catalano, traduttore e docente dell'Università degli Studi di Padova, il Professore Associato di Lingua e Letteratura Russa all’Università di Cagliari, Massimo Tria e la Direttrice del Centro Ceco di Milano, Simona Calboli.
La cultura in quarantena: "Havel. Una vita" di Michael Žantovský
9/12/2021
1:09:03
La presentazione on-line della biografia "Havel. Una vita" di Michael Žantovský (La nave di Teseo, 2021). Partecipano: il traduttore ceco dall'inglese, interprete, psicologo, inoltre pubblicista, scrittore, paroliere, nonché politico e diplomatico, ex ambasciatore della Repubblica Ceca negli Stati Uniti d'America, in Israele, nel Regno Unito e nell'Irlanda del Nord e dal settembre 2015 direttore della Biblioteca Václav Havel, Michael Žantovský, la Direttrice del Centro Ceco di Milano Simona Calboli, il traduttore e professore dell'Università di Padova, Alessandro Catalano, che interprete dal ceco all'italiano ed infine uno dei traduttori del libro "Havel.Una vita”, Lorenzo Matteoli. Foto: Michael Žantovský, © Lukáš Hurník
Non perdere nemmeno un episodio di “La cultura in quarantena”. Iscriviti all'app gratuita GetPodcast.
La cultura in quarantena: “Il club dei bambini strani“ con Petra Soukupová
11/11/2021
43:30
La presentazione online del libro "Il club dei bambini strani“ " (Atmosphere Libri, 2021, trad. Raffaella Belletti) della scrittrice ceca Petra Soukupová. Intervengono: Petra Soukupová, autrice del libro, Simona Calboli, direttrice del Centro Ceco di Milano, Alessandro Catalano, traduttore e professore universitario dell’Università di Padova. È presente anche Leontýna Bratánková, italianista ceca. Foto: Petra Soukupová, © Ludvík Hradilek, Deník N
La cultura in quarantena: stavolta con Alessandro Catalano
22/4/2021
58:39
Alessandro Catalano (*1970, Roma) non è solo un bravissimo traduttore e co-organizzatore del progetto "Cultura in quarantena" però anche un giornalista, boemista e professore. Insegna letteratura ceca presso il Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari dell'Università di Padova. Traduce dal ceco e si occupa di letteratura ceca del Novecento, di controriforma e di storia dell’Europa centro-orientale. Intervengono: Alessandro Catalano, boemista e traduttore e Simona Calboli, direttrice del Centro Ceco di Milano
La cultura in quarantena: "Che ogni cosa trovi il suo posto" con Sylvie Richterová
8/4/2021
52:08
La presentazione on-line del libro "Che ogni cosa trovi il suo posto" (Mimesis Edizioni, 2018, trad. Alessandrou Mura) della scrittrice ceca Sylvie Richterová. Intervengono: Sylvie Richterová, autrice del libro, Simona Calboli, direttrice del Centro Ceco di Milano, Alessandro Catalano, traduttore e professore universitario dell’Università di Padova. È presente anche Davide Morganti, scrittore, sceneggiatore, drammaturgo, giornalista, paroliere italiano e autore della recensione del suddeto libro. Foto: Jindřich Nosek, CC BY SA 4.0
La cultura in quarantena: "I tedeschi" con Jakuba Katalpa
1/4/2021
52:19
La presentazione on-line del libro "I tedeschi" (Miraggi Edizioni, 2021, trad. Alessandro De Vito) della scrittrice ceca Jakuba Katalpa. Intervengono: Jakuba Katapla, autrice del libro, Simona Calboli, direttrice del Centro Ceco di Milano, Alessandro Catalano, traduttore e professore universitario dell’Università di Padova. È presente anche Davide Franchetto, scrittore e fondatore della libreria Pantaleon. Foto: Ladislav Němec, Mafra / Profimedia
La cultura in quarantena: "La corsa indiana" con Tereza Boučková
25/2/2021
51:39
La presentazione on-line del libro "La corsa indiana" (Miraggi Edizioni, 2018, trad. Laura Angeloni) della scrittrice ceca Tereza Boučková. Intervengono: Tereza Boučková, autrice del libro, Simona Calboli, direttrice del Centro Ceco di Milano, Alessandro Catalano, traduttore e professore universitario dell’Università di Padova. È presente anche Carlo Borgogno, libraio della Libreria Milton di Alba. Foto: Elena Horálková, Český rozhlas
La cultura in quarantena: "La casa al civico 6" con Nela Rywiková
11/2/2021
50:14
La presentazione on-line del libro "La casa al civico 6" (Edizioni le Assassine, 2020, trad. Raffaella Belletti) della scrittrice ceca Nela Rywiková. Intervengono: Nela Rywiková, autrice del libro, Simona Calboli, direttrice del Centro Ceco di Milano, Alessandro Catalano, traduttore e professore universitario dell'Università di Padova. È presente anche Tiziana Elsa Prina, della casa editrice le Assassine. Foto: archivio dell’autrice
La cultura in quarantena: "R.U.R." di Karel Čapek
28/1/2021
49:46
La presentazione on-line è dedicata all'opera teatrale "R.U.R." dello scrittore ceco Karel Čapek, nella quale esattamente cento anni fa è stata utilizzata per la prima volta la parola robot. Intervengono: Simona Calboli, direttrice del Centro Ceco di Milano, Alessandro Catalano, professore di letteratura ceca all'Università di Padova, la regista Francesca Zerilli e l'attrice Lavinia Anselmi del collettivo teatrale Blumen.
La cultura in quarantena: "Dalla parte del bene" con Martin Fahrner
14/1/2021
53:45
La presentazione on-line del libro "Dalla parte del bene" (Keller Editore, 2018, trad. Laura Angeloni) dello scrittore ceco Martin Fahrner. Intervengono: Martin Fahrner, autore del libro, Simona Calboli, direttrice del Centro Ceco di Milano, Alessandro Catalano, traduttore e professore universitario dell’Università di Padova. È presente anche Laura Angeloni, traduttrice del libro. Foto: dbagency.cz

Accedi a tutto il mondo dei podcast con l’app gratuita GetPodcast.

Iscriviti ai tuoi podcast preferiti, ascolta gli episodi offline e ricevi fantastici consigli.

© radio.de GmbH 2026

MADSACK