1 minute Japanese with Super Simple Japanese

#430 My first sit-down crêpe experience少し前に、銀座にあるクレープ屋さんに行きました。屋台では食べたことがあるのですが、お店で座って食べるのは初めてでした。ドバイチョコを食べたことがなかったので、ドバイチョコクレープを頼んでみました。とてもおいしかったのですが、ちょっと重かったので、友達のレモンシュガーのクレープと、半分こして食べました。とても可愛いお店だったので、また行って違うメニューを頼んでみたいです。すこし まえに、ぎんざに ある くれーぷやさんに いきました。やたいでは たべたことが あるのですが、おみせで すわって たべるのは はじめてでした。どばいちょこを たべたことが なかったので、どばいちょこくれーぷを たのんでみました。とても おいしかったのですが、ちょっと おもかったので、ともだちの れもんしゅがーの くれーぷと、はんぶんこして たべました。とても かわいい おみせだったので、また いって ちがう めにゅーを たのんでみたいです。A little while ago, I went to a crêpe shop in Ginza.I’d had crêpes from street stalls before, but this was my first time sitting down and eating one at a café.I’d never tried Dubai chocolate, so I decided to order a Dubai chocolate crêpe.It was really delicious, but a little too rich for me,so my friend and I split our crêpes and shared half of each. She had ordered a lemon sugar crêpe.The shop was really cute, so I’d love to go back and try something different on the menu.【Today’s words】屋台（やたい）/ street stall, food stand頼む（たのむ）/ to order重い（おもい）/ rich, heavy (food)半分こする（はんぶんこする）/ to split something in half, share equally📍 PANAME Crêpes de Paris GINZA TOKYOB1F, Ginza 8-10 Building, 8-10-8 Ginza, Chuo City, Tokyo★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram. 【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】

#429 Beautiful hiking trail in Tokyoこないだ、東京の端にある奥多摩というところに、ハイキングに行きました。4.5kmくらいのコースで、東京とは思えないとてもきれいな景色が見られました。歩いた後、近くの温泉に行ったのですが、歩き疲れた後、森に囲まれた温泉に入るのは最高でした。熊が怖いですが、もっとハイキングに行きたいなと思っています。こないだ、とうきょうの はしに ある おくたまという ところに、はいきんぐに いきました。よんてんごきろくらいの こーすで、とうきょうとは おもえない とても きれいな けしきが みられました。あるいた あと、ちかくの おんせんに いったのですが、あるきつかれた あと、もりに かこまれた おんせんに はいるのは さいこうでした。くまが こわいですが、もっと はいきんぐに いきたいなと おもっています。The other day, I went hiking in Okutama, an area on the western edge of Tokyo.The trail was about 4.5 km long, and the scenery was so beautiful that it was hard to believe I was still in Tokyo.After the hike, I went to a nearby hot spring.Soaking in a hot spring surrounded by forest after a long walk was absolutely wonderful.I’m a little scared of bears, but I’d love to go hiking more often!【Today’s words】端（はし）/ edge, end景色（けしき）/ scenery, view歩き疲れる（あるきつかれる）/ to get tired from walkingXに囲まれる（Xに かこまれる）/ to be surrounded by X熊（くま）/ bear★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram. 【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】

#428 Super super good grilled fish restaurant in Tokyo東京に住んでいると、おいしい魚を見つけるのが難しいなとよく思います。家に帰ったら、誰かがくれたイカの箱が玄関に置いてあるような場所で育ったので、時々美味しい魚が食べたくなります。でも、最近とてもいいお店を見つけました。焼き魚が本当においしくて、旨味がすごいので、醤油など何もつけなくてもおいしいです。焚き火で焼いた魚ってこういう味なんだろうなーと思う味で、たまに行っては、とても幸せな気分になっています。とうきょうに すんでいると、おいしい さかなを みつけるのが むずかしいなと よく おもいます。いえに かえったら、だれかが くれた いかの はこが げんかんに おいてあるような ばしょで そだったので、ときどき おいしい さかなが たべたく なります。でも、さいきん とても いい おみせを みつけました。やきざかなが ほんとうに おいしくて、うまみが すごいので、しょうゆなど なにも つけなくても おいしいです。たきびで やいた さかなって こういう あじなんだろうなーと おもう あじで、たまに いっては、とても しあわせな きぶんに なっています。Living in Tokyo, I often find it hard to find really good fish.I grew up in a place where I’d sometimes come home to find a box of squid someone had given us sitting by the front door,so sometimes I crave really good fish.But recently, I found a wonderful restaurant.Their grilled fish is absolutely delicious and packed with umami,so it tastes amazing even without soy sauce or anything else.It has the kind of flavor that makes me imagine what fish cooked over a campfire must taste like.I go there every now and then, and it always makes me so happy.【Today’s words】育つ（そだつ）/ to grow up玄関（げんかん）/ entrance, entryway焼き魚（やきざかな）/ grilled fish焚き火（たきび）/ campfire, open fire〜ては/ whenever ~, each time ~📍 Ichiyaboshi to Kaisen-don Dekitataya (一夜干しと海鮮丼 できたて屋) B1F, JP Tower KITTE Marunouchi, 2-7-2 Marunouchi, Chiyoda City, Tokyo(Near Tokyo station)★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram. 【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】

#427 友達じゃねーんだから💢社会人になったばかりの頃、仕事の先輩に、「プリンターが壊れちゃいました」と言ったら、「友達じゃねーんだから💢」と怒られました。本当は「壊れてしまいました」と言うべきだったのですが、それを知らず、怒られてしまいました😂敬語に厳しい先輩だったので、「ちゃう」は先輩に使うべきではないと一概には言えませんが、一つ学んだ出来事でした。しゃかいじんに なったばかりの ころ、しごとの せんぱいに、「ぷりんたーが こわれちゃいました」と いったら、「ともだちじゃ ねーんだから。」と おこられました。ほんとうは「こわれてしまいました」と いうべきだったのですが、それを しらず、おこられてしまいました。けいごに きびしい せんぱいだったので、「ちゃう」は せんぱいにつかうべきではないと いちがいには いえませんが、ひとつ まなんだ できごとでした。When I had just started working, I told a senior coworker,“The printer broke,” using the casual Japanese expression “kowarechaimashita.”She got angry with me and said “We’re not friends, you know!”※ She had a rough way of speaking like ヤンキー.Apparently, I should have used the more formal expression “kowarete shimaimashita,”but I didn’t know that at the time, so I got scolded. She was particularly strict about polite language, so I wouldn’t say that you should never use "chau" with senior coworkers in general.But it was definitely a learning experience for me.【Today’s words】社会人（しゃかいじん）/ working adult, member of the workforce〜たばかり/ to have just done something先輩（せんぱい）/ senior coworker, senior怒られる（おこられる）/ to get scolded一概には言えない（いちがいには いえない）/ can’t say that in every case, can’t generalize★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram. 【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】

#426 3-line diary challenge (Week #22) :Do you have a good memory?月曜日は、3行日記にチャレンジしてみましょう！今日のテーマは、「記憶力がいいですか？」です。私は、自信を持って言えるくらい記憶力がよくありません。年々ひどくなっていて、恥ずかしいのですが、リビングからキッチンに向かうときに、何をしに行ったか忘れるくらいです😂記憶力がいい人には、とても憧れます。げつようびは、さんぎょうにっきに ちゃれんじしてみましょう！きょうの てーまは、「きおくりょくが いいですか？」です。わたしは、じしんを もって いえるくらい きおくりょくが よくありません。ねんねん ひどくなっていて、はずかしいのですが、りびんぐからきっちんに むかうときに、なにを しに いったか わすれるくらいです。きおくりょくが いい ひとには、とても あこがれます。On Mondays, let’s try writing a three-line diary!Today’s theme is: “Do you have a good memory?”I can confidently say that I have a terrible memory.It’s been getting worse every year. It’s embarrassing to admit, but sometimes I walk from the living room to the kitchen and completely forget what I went there to do.I really admire people who have a good memory.【Useful patterns】記憶力がいい／悪いです。（きおくりょくが いい/ わるいです。）/ I have a good / bad memory.〜を覚えるのが得意／苦手です。（〜をおぼえるのが とくい/ にがてです。）/ I’m good / bad at remembering ~.スマホをどこに置いたか忘れる（すまほを どこに おいたか わすれる）/ I forget where I put my phone.昨日の晩ご飯を思い出せない（きのうの ばんごはんを おもいだせない）/ I can’t remember what I had for dinner yesterday.パスワードをすぐ忘れる（ぱすわーどを すぐ わすれる）/ I forget passwords easily.映画のストーリーをすぐ忘れる（えいがの すとーりーを すぐ わすれる）/ I quickly forget movie plots.昔の出来事を細かく覚えている（むかしの できごとを こまかく おぼえている）/ I remember things from long ago in detail.一度行った場所への道を覚えている（いちど いった ばしょへの みちを おぼえている）/ remember how to get to places I’ve been to once※ How to do the 3-line diary・Write down your thoughts in three lines (or more!) ・If writing feels like too much, just think about it in your head.・It doesn’t have to be perfect. Even just one line is okay:)I’m looking forward to reading your writing via Instagram DM😊★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram. 【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】

#425 Falling in love with Clair de lune昨日の続きなのですが、最近ハマりにハマって、もはや恋をしている曲が、ドビュッシーの「月の光」という曲です。甘美という言葉はこの曲のためにあるのでは、と思うほど夢のように綺麗な曲で、聞いていると、何かの映像を見ているような、不思議な気分になります。いつかコンサートで、生で聞いてみたいです。そして、あわよくば、フランスで聞いてみたいなと夢見ています。きのうの つづきなのですが、さいきん はまりに はまって、もはや こいを している きょくが、どびゅっしーの「つきのひかり」という きょくです。かんびという ことばは この きょくの ために あるのでは、と おもうほどゆめの ように きれいな きょくで、きいていると、なにかの えいぞうを みている ような、ふしぎな きぶんに なります。いつか こんさーとで、なまで きいてみたいです。そして、あわよくば、ふらんすで きいてみたいなと ゆめみています。Continuing from yesterday’s post, there’s a piece of music I’ve become completely obsessed with lately.I’ve practically fallen in love with it: Debussy’s “Clair de lune.”It’s so dreamlike and beautiful that I feel as though the word “enchanting” was made just for this piece.Whenever I listen to it, I get this strange feeling, almost as if I’m watching scenes from a movie.I’d love to hear it performed live at a concert someday.And if I’m really lucky, I dream of hearing it in France.【Today’s words】ハマりにハマる/ to be completely obsessed with somethingもはや/ practically, at this point甘美（かんび）/ exquisite, sweet and enchanting映像（えいぞう）/ visual images, footage生で（なまで）/ live, in personあわよくば/ if I’m lucky, if possible ★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram. 【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】

#424 I never thought I’d love classical music自分が好きになることはないだろうなぁと思っていたのがクラシック音楽なのですが、最近とてもハマっています。歌詞を聞くのに疲れたとき、たまたま聞いたのがきっかけでした。ど素人なので、聞いたことがある作曲家の曲を色々聞いてみたのですが、モーツァルトの曲が、きれいで爽やかでいいなあと思っています。長く愛されている物には、理由があるんだなと感じるこの頃です。じぶんが すきに なることは ないだろうなぁと おもっていたのがくらしっくおんがくなのですが、さいきん とても はまっています。かしを きくのに つかれたとき、たまたま きいたのが きっかけでした。どしろうとなので、きいたことが ある さっきょくかの きょくを いろいろ きいてみたのですが、もーつぁるとの きょくが、きれいで さわやかで いいなあと おもっています。ながく あいされている ものには、りゆうが あるんだなと かんじる このごろです。I never thought I’d be into classical music, but lately I’ve been really hooked on it.It all started when I happened to listen to some classical music after getting tired of listening to song lyrics.I’m a complete beginner, so I’ve been exploring music by composers whose names I’d heard before.So far, I really like Mozart’s music. I find it beautiful, light and pleasant.Lately, I’ve been realizing that there’s a reason some things have been loved for so long.【Today’s words】ハマる/ to be really into something, to be hooked on something歌詞（かし）/ song lyricsきっかけ/ what got someone started, the reason something beganど素人（どしろうと）/ a complete beginner作曲家（さっきょくか）/ composer爽やか（さわやか）/ refreshing, light and pleasant★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram. 【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】

#423 After my abacus lessons子供の頃、そろばんを習っていました。小学校が終わるとそのままそろばん教室に行って、6時か7時頃までそろばんをしていたのですが、その後、近くにあるお店で10円を払って電話を借りて、親に迎えに来てもらっていました。携帯がない頃がどんなだったか、もう記憶がほとんどありませんが、このことを急に思い出して、懐かしくなりました。こどもの ころ、そろばんを ならっていました。しょうがっこうが おわると そのまま そろばんきょうしつに いって、ろくじか しちじごろまで そろばんを していたのですが、そのあと、ちかくに ある おみせで じゅうえんを はらって でんわを かりて、おやに むかえに きてもらっていました。けいたいが ない ころが どんなだったか、もう きおくが ほとんど ありませんが、このことを きゅうに おもいだして、なつかしく なりました。When I was a child, I used to take abacus lessons.After school, I would go straight to my abacus classand practice until around 6 or 7 p.m.After that, I’d pay 10 yen to use the phone at a nearby shopand call my parents to come pick me up.(The shop owner was my friend’s parents and they let kids use their phone.)I barely remember what life was like before cell phones,but this memory suddenly came back to me and made me feel nostalgic.【Today’s words】そろばん/ abacus習う（ならう）/ to take lessons, to learnそのまま/ straight, directly (without doing anything else)迎えに来てもらう（むかえに きてもらう）/ to have someone come pick you up記憶（きおく）/ memory懐かしくなる（なつかしく なる）/ to feel nostalgic★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram. 【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】

#422 A mini pilgrimage in Tokyo この前、東京の日野市にある、高幡不動というお寺に行きました。ここでは、四国八十八箇所巡りのように、山内八十八箇所巡り（※）が楽しめます。1時間くらいのハイキングコースなので、散歩ぐらいの気持ちで行ったのですが、階段が多くて予想以上にきつかったです😂でも、森の中を歩いたり季節の花を見たりするのは、とても気持ちよかったです。このまえ、とうきょうの ひのしに ある、たかはたふどうという おてらに いきました。ここでは、しこく はちじゅうはっかしょめぐりの ように、さんない はちじゅうはっかしょめぐり（※）が たのしめます。いちじかんくらいの はいきんぐこーすなので、さんぽぐらいの きもちで いったのですが、かいだんが おおくてよそう いじょうに きつかったです。でも、もりの なかを あるいたり きせつの はなを みたりするのは、とても きもちよかったです。The other day, I visited a temple called Takahata Fudoson in Hino, Tokyo.There, you can do a smaller version of the Shikoku 88-temple pilgrimageby following a route around the temple grounds with 88 sacred spots. (*)It’s about a one-hour hiking course, so I went there thinking it would be more like a casual walk, but there were so many stairs that it was much harder than I expected. Still, walking through the forest and seeing the seasonal flowers felt wonderful.【Today’s words】※ 四国八十八箇所巡り（しこく はちじゅうはっかしょめぐり）/ The Shikoku 88-temple pilgrimage is a famous pilgrimage route in Japan where people visit 88 Buddhist temples around the island of Shikoku.山内（さんない）/ within the temple groundsX箇所（X かしょ）/ places, spots巡る（めぐる）/ to go around, visit a series of placesハイキングコース/ hiking trail予想以上（よそう いじょう）/ more than expectedきつい/ tough, physically demanding※ The next post will be on November 4th, Wednesday.Thank you so much as always:)!!★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram. 【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】

#421 Washing money for good luck昨日お話しした、ひもかわうどんのお店の近くには、小網神社という有名な神社があるので、そこにも寄りました。この神社にある「銭洗の井」という所でお金を洗うと、金運がよくなるそうです。お札を濡らすのには少し抵抗がありましたが、乾かして「種銭」として財布に入れておくといいそうです。小さい神社ですが大人気で、平日なのにとてもたくさんの人が並んでいました。きのう おはなしした ひもかわうどんの おみせの ちかくには、こあみじんじゃという ゆうめいな じんじゃが あるので、そこにも よりました。この じんじゃに ある「ぜにあらいのい」という ところで おかねを あらうと、きんうんが よくなるそうです。おさつを ぬらすのには すこし ていこうが ありましたが、かわかして「たねせん」として さいふに いれておくと いいそうです。ちいさい じんじゃですが だいにんきで、へいじつなのに とても たくさんの ひとが ならんでいました。Near the himokawa udon restaurant I mentioned yesterday,there’s a famous shrine called Koami Shrine, so I stopped by there too.It’s said that washing money at a spot called “Zen-arai no I” (Money-Washing Well) at the shrine brings good financial luck.I was a little hesitant to get my banknotes wet,but apparently, you’re supposed to dry them and keep them in your wallet as “tanesen” (seed money) for good luck.It’s a small shrine, but it’s incredibly popular, and there was a long line of people even though it was a weekday.★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram. 【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】