Покажи язык

Гость: Павел Егизарян, к.ф.н., португалист, лингвист-романистО чём поговорили:где на планете говорят на португальском (спойлер: далеко не только в Португалии),какую роль в мире португальского языка играют бразильские сериалы,как складывались взаимоотношения между португальским и галисийским,как в португальском вычислить арабское слово,какие португальские заимствования обнаруживаются в русском,что роднит ламбаду, шлягер и хит,какая связь между португальским 'obrigado' и японским 'arigato',как современная Португалия осмысляет имперское наследие,можно ли поставить знак равно между "саудаде", "тоской" и "ностальгией",кто такие лузофоны,кого из знаменитых португальцев читать и слушать,как подступиться к изучению португальского.Где найти Павла:- ТГ-канал "Флекс_и_я"ТГ-канал Ксении об усвоении языков сквозь призму психологии и нейронаук

Гость: Елизавета Бобровская, преподаватель персидскогоО чём поговорили:фарси или персидский - как правильно?Иран, Таджикистан и Афганистан говорят на одном языке?как персидскому удалось выжить во время арабского завоевания,хорошо ли арабская графика и кириллица отражают фонетический особенности фарси,мусульманская страна: ожидания и реальность,можно ли сейчас читать "Лолиту" в Тегеранепочему от канонов вежливости в Иране страдают даже сами иранцы, какими магическими свойствами обладает слово "иншаллах",как использовать персидскую поэзию в практических целях,почему изучающим персидский на самом деле придётся освоить два языка,какие слова из нашей повседневной жизни заимствованы из персидского.Где найти Елизавету:- ТГ-канал "Персидская грамота"ТГ-канал Ксении об усвоении языков сквозь призму психологии и нейронаук

Гость: Светлана Кочергина, преподаватель нидерландского, автор блога о нидерландском языке и культуреО чём поговорили:Голландия vs Нидерланды - в чём разница?откуда в стране такая страсть к оранжевому цвету,правда ли, что в Нидерландах велосипедов больше, чем людей,почему в стране не принято зашторивать окна и как это связано с религиозной этикой,насколько нидерландцы прямолинейны и чем это компенсируется,почему "нидерландский" по-английски - это "Dutch" и причём тут немецкий, что английский позаимствовал из нидерландского, как один нидерландец оскорбит другого нидерландца, чтобы тот точно всё понял,что в русском звучит странно и даже глупо, а в нидерландском - норма, какие слова точнее всего отражают культуру Нидерландов.Где найти Светлану:- сайт- плейлист с нидерландской музыкойТГ-канал Ксении об усвоении языков сквозь призму психологии и нейронаук

Гостья: Валентина Васильева, преподаватель китайского, автор блога Wawa_chinese.О чём поговорили:китайский - это язык или семья языков?как Китай поддерживает изучение языка по всему миру,сколько иероглифов нужно знать приличному человеку, изучающему китайский,как носители китайского доказывают, что новые слова лучше учить в контексте,как выглядит китайская клавиатура,правда ли, что в китайском простая грамматика,как на язык влияет конфуцианство,"маленький человек" - это комплимент или оскорбление?почему китайцы продвигают идею введения ещё одного слова для обозначения "дракона" в английском,какое место в китайское культуре занимают связи и как их поддерживают,как по-китайски звучат "нет" и "да".Где найти Валентину:- ТГ-канал про Китай и китайский язык: Wawa_chineseТГ-канал Ксении об усвоении языков сквозь призму психологии и нейронаук.

Гость: Антон Залозный (aka Федя Самосвалов), лингвист, преподаватель и популяризатор русского жестового языка.О чём поговорили:язык жестов и жестовый язык - в чём разница?какие песни из вселенной Disney можно увидеть и на жестовом языке тоже,что не так с жестовым языком в клипе на песню 'My Valentine' Пола Маккартни, почему британский и американский жестовый языки относятся к разным семьям,подождите, а что, жестовых языков больше одного в мире?как связана история глухих и религия,может ли просто сесть и придумать жестовый язык с нуля, кого называть носителем жестокого языка,к чему приводит слишком позднее знакомство глухого ребёнка с жестовым языком,как глухие дети осваивают звучащий язык (спойлер: как иностранный),что любопытного можно обнаружить в письменной речи носителя жестового языка, есть ли кодифицированная норма русского жестового языка,что не так с термином "сурдоперевод".  Где найти Антона:- ТГ-канал "всё, молодцы"- TiktokТГ-канал Ксении об усвоении языков сквозь призму психологии и нейронаук.

Гость: Кирилл Кожанов, кандидат филологических наук, лингвист, сотрудник Потсдамского университета, специалист по цыганскому языку.О чём поговорили:насколько этично использовать термин "цыганский",какая история у слов "ром", "цыган" и "gypsy",носят ли мужчины кольцо в ухе,еда, быт, праздники и религия,почему сошёл на нет кочевой образ жизни,в какой стране есть цыганская административная единица,на что похож и как устроен цыганский язык,что такое "ритуальная чистота",какие слова другие языки заимствовали из цыганского,какова степень изученности цыганского языка и его диалектов на данный момент.Где найти Кирилла:- Страница на сайте Потсдамского университетаТГ-канал Ксении об усвоении языков сквозь призму психологии и нейронаук

Гостья: Галия Текин, тюрколог, преподавательница турецкогоО чём поговорили:можно ли преподавать турецкий по западным методикам,проще ли осваивать турецкий носителям других тюркских языков,когда и зачем турецкий перешёл с арабского алфавита на латиницу,есть ли в турецком дискуссия вокруг феминитивов,в чём секрет популярности турецких сериалов,кто следит за чистотой турецкого языка и насколько это удаётся,какие очень привычные нам русские слова, оказывается, имеют тюркское происхождение,какие турецкие выражения сложно перевести на другие языки.Где найти Галию:- ТГ-канал "Турецкий для зануд"ТГ-канал Ксении об усвоении языков сквозь призму психологии и нейронаук

Гость: Инесса Исаченко, преподаватель финского, директор языкового центра ЛингваКонтакт в Санкт-ПетербургеО чём поговорили:Откуда есть пошёл финский язык, что сложнее всего даётся изучающим финский и как сделать этот процесс приятнее, как у финнов складываются отношения с английским и шведским, почему муми-тролли - финская визитная карточка, хотя книги написаны на шведском, причём тут японцы и Тоторо, какие новые прочтения получил легендарный эпос Калевала, на что финский вдохновил Толкина, в чём отличие между литературным и разговорным финским и в каком порядке их осваивать, что такое "сису", "пьяные кальсоны" и "кошкины крестины".Где найти языковой центр ЛингваКонтакт:- Сайт- ТГ-канал - Ютуб-каналТГ-канал Ксении об усвоении языков сквозь призму психологии и нейронаук

Гостья: Алиса Аветисян, преподавательница армянского как иностранногоО чём поговорили:каково это - преподавать свой родной язык как иностранный,где практиковать армянский, когда все вокруг говорят с тобой по-русски,есть ли у армянского ближайшие родственники среди других языков,в чём секрет армянского алфавита,какие армянские слова невозможно перевести на другие языки,любит ли армянский заимствования из других языков,что тяжелее всего даётся русскоговорящим студентам,сколько в армянском диалектиков,кого читать из армянских классиков,в чём феномен Нарине Абгарян.Где найти Алису:- ТГ-канал 'Armenian with Alyssa'ТГ-канал Ксении об усвоении языков сквозь призму психологии и нейронаук

Гостья: Карина Киянова, преподавательница немецкого, германист, кандидат филологических наук, независимая исследовательницаО чём поговорили:кто приносит подарки немецким детям,откуда взялась традиция наряжать ёлку,что может рассказать "дождик",как Рождество называли в ГДР,зачем вешать на ёлку огурец,какую немецкую рекламу нужно смотреть с носовым платочком,что в Германии и Австрии смотрят под Рождество,в какую детективную историю угодило платье Золушки,кого называют отцом немецкого юмора,чем немецкие рождественские песни отличаются от английских,какая связь между немецкой песней о ёлочке и одним американским штатом,какое немецкое слово можно назвать самым рождественским. Где найти Карину:- ТГ-канал 'Kopfkino'ТГ-канал Ксении об усвоении языков сквозь призму психологии и нейронаукВ этом эпизоде мы упоминали:- реклама EDEKA #heimkommen - реклама EDEKA Die besondere Weihnachtsgeschichte des Herrn Schmidt - фильм "Три орешка для Золушки" (Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, 1973)- фильм "Императрица Сисси" (Sissi, 1955)- скетч Loriot: Weihnachten bei Hoppenstedts- скетч Familie Heinz Bekker: Alle Jahre wieder - скетч Dinner for One - песня 'O Tannenbaum'- песня 'Stille Nacht, Heilige Nacht'- песня 'Kling, Glöckchen, klingelingeling'