Design in Transition/Diseño en Transición

En este tercer y último episodio de la miniserie, Natalia Villaman, Luis García y Fede Vaz nos comparten las caracterísitcas creativas y de facilitación cívica que el diseño tiene en el ámbito público. Discuten diferentes perspectivas, de la europea a la latinoamericana, y hablan de las posibilidades del diseño para avanzar la creación e implementación de políticas públicas. [EN] The creative and facilitating characteristics of design in the public context In this third and last episode of the miniseries, Natalia Villaman, Luis García and Fede Vaz share with us the creative and civic-facilitation characteristics that design has in the public sphere. They discuss different perspectives, from the European to the Latin American, and talk about the possibilities of design to advance the creation and implementation of public policies.

En este segundo episodio en conversación con el Designing Policy Network, Diana Pamela Villa y Beatriz Belmonte discuten las formas en que el diseño se integra en el ciclo de políticas públicas. También brindan una perspectiva sobre los posibles caminos profesionales para diseñadoras y diseñadores interesados en este espacio. Asimismo, comparten recursos y recomendaciones que estamos seguras que nuestros oyentes apreciarán. Este episodio es en español. La producción de audio fue hecha por Thomas Youn. Sofía Bosch Gómez entrevistó a Diana Pamela Villa y Beatriz Belmonte. [EN] Design in the public policy cycle In this second episode hosting the Designing Policy Netowork and in Spanish, Diana Pamela Villa and Beatriz Belmonte discuss the ways in which design is integrated in the policy cycle. They also give a perspective on the pathway for designers to work in this space and many resources and recommendations we are sure our listeners will appreciate. Audio production by Thomas Youn. Sofía Bosch Gómez interviewed Diana Pamela Villa and Beatriz Belmonte.

[EN] In this first episode, of a three episode miniseries hosting the Designing Policy Network, Ahmee Kim and Francesco Leoni discuss what it means to design in the policy realm, its conditions, possibilities and challenges. This episode is entirely in English.  Audio production by Thomas Youn. Sofía Bosch Gómez interviewed Ahmee Kim and Francesco Leoni. [ESP] En este primer episodio, de una miniserie de tres episodios con el Designing Policy Network, Ahmee Kim y Francesco Leoni discuten qué significa diseñar en el ámbito de las políticas públicas, sus condiciones, posibilidades y desafíos. Este episodio es en inglés.  La producción de audio fue hecha por Thomas Youn. Sofía Bosch Gómez entrevistó a Ahmee Kim y Francesco Leoni.

ESP Para el episodio final de nuestra segunda temporada quisimos retomar el tema de diseño, transiciones y futuros, ahora desde una perspectiva latinoamericana. Charlamos con Jorge Camacho, docente e investigador mexicano que enfoca su práctica en el diseño prospectivo y estratégico. Invitamos a Jorge a escuchar el primer episodio de esta segunda temporada grabado con Terry Irwin y Gideon Kossoff como punto de partida para tener una conversación sobre las posibilidades del Transition Design en América Latina. En este episodio completamente en español, Jorge nos cuenta sobre su trabajo en temas de futuros y diseño. Además, nos invita a reflexionar sobre América Latina como un terreno fertil para nuevas  prácticas del diseño donde el cambio ha sido una constante. La producción de audio fue hecha por Kyle Leve. En este episodio, Sofía Bosch Gómez, Silvana Juri y Marysol Ortega Pallanez entrevistaron a Jorge Camacho. La producción de este podcast se hizo con el apoyo de la Escuela de Diseño de la Universidad Carnegie Mellon. ENG For the final episode of our second season, we wanted to circle back to the connection between design, transitions, and futures from a Latin American perspective. We spoke to Jorge Camacho, Mexican researcher, professor and designer whose practice focuses on prospective and strategic design. We invited Jorge to listen to the first episode of this second season, recorded with Terry Irwin and Gideon Kossoff, as a starting point to have a conversation about the possibilities of Transition Design in Latin America. In this episode, entirely in Spanish, Jorge talks about his work on futures and design. In addition, he opens the conversation on Latin America as a fertile ground for new design practices, a ground where change has been a constant. Audio production by  Kyle Leve. In this episode, Sofía Bosch Gómez, Silvana Juri and Marysol Ortega Pallanez interviewed Jorge Camacho. The production of this podcast was carried out with the support of the School of Design at Carnegie Mellon University.

ESP Este episodio converge las experiencias e historias de Sofía Vargas y Angel Melgoza, dos profesionales y activadores sociales mexicanos con proyectos abordando problemas ambientales anclados en la región de Sonora, México. El hilo conductor de esta interesante charla es el rol de las narrativas y la práctica de crear y recopilar historias a través de la integración de diferentes voces con miradas e identidades plurales. La conversación nos dejó aprendizajes importantes que surgen de la acción en territorio y que destacaron la importancia de reconciliar tanto la indignación como la esperanza, como motores para la transformación. Sus experiencias iluminan prácticas que se alinean al abordaje de Transition Design y ofrecen ideas sobre espacios de oportunidad para el diseño. La producción de audio fue hecha por Kyle Leve. En este episodio, Marysol Ortega entrevistó a Sofía Vargas y Ángel Melgoza. Silvana Juri y Marysol Ortega generaron el comentario en inglés.  La producción de este podcast se hizo con el apoyo de la Escuela de Diseño de la Universidad Carnegie Mellon. ENG This episode weaves the experiences and stories of Sofía Vargas and Angel Melgoza, two Mexican professionals and social activators with projects addressing environmental problems rooted in the region of Sonora, Mexico. The common thread of this interesting conversation is the role of narratives and the practice of creating and compiling stories through the integration of different voices with plural views and identities. The conversation left us with important lessons that arise from action in this territory and that highlighted the importance of reconciling both indignation and hope, as engines for transformation. Their experiences illuminate practices that align with the Transition Design approach and offer insights into opportunity spaces for design. Audio production by Kyle Leve. In this episode, Marysol Ortega interviewed Sofía Vargas and Ángel Melgoza. Silvana Juri y Marysol Ortega crafted the English commentary. The production of this podcast was carried out with the support of the School of Design at Carnegie Mellon University. LINKS RELACIONADOS "Tolvanera" documentary: http://angelmelgoza.com/portfolio/tolvanera-documental/   Historias Climáticas que Cambian Vidas: https://www.youtube.com/watch?v=n6F6jCiQVo8    Asociación Mujeres y Conservación (Women and Conservation Association) https://www.mujeresyconservacion.org/   Caminantes del Desierto: https://www.facebook.com/colectivo.caminantes.del.desierto/

ESP Charlamos sobre la amplia experiencia en la adopción del framework en los cursos y proyectos estudiantiles de grado y posgrado tras el comienzo del vínculo entre la Universidad de Palermo y Carnegie Mellon. Daniela nos ofreció un mapa introductorio hacia  la multiplicidad de publicaciones que han lanzado desde esta línea, en donde se puede ver el tipo de reflexiones y experiencias que están surgiendo en torno a este abordaje emergente. En la conversación, indagamos sobre las posibles diferencias en la adopción del framework y sobre qué áreas resulta importante incluir o desarrollar a futuro. Daniela también nos contó sobre la investigación que está realizando en su doctorado y el énfasis que debe tener indagar y discutir el rol de la postura y la mentalidad en nuestras prácticas de diseño. Una rica aproximación al tipo de experiencias pedagógicas y de investigación que se llevan a cabo en el Cono Sur. La producción de audio fue hecha por Kyle Leve. En este episodio, Silvana Juri y Marysol Ortega entrevistaron a Daniela Di Bella. Erica Dorn generó el comentario en inglés.  La producción de este podcast se hizo con el apoyo de la Escuela de Diseño de la Universidad Carnegie Mellon. ENG We talked about the extensive experience in the adoption of the framework in undergraduate and graduate student courses, and projects after the beginning of the link between the University of Palermo and Carnegie Mellon. Daniela offered us an introductory map to the multiplicity of publications that have been launched from this line of work, where we can get insights on the type of reflections and experiences that are emerging around this novel approach. In the conversation, we inquired about the possible differences in the adoption of the framework and about which areas are important to include or develop in the future. Daniela also told us about the research she is doing for her doctorate and the emphasis that should be placed on investigating and discussing the role of posture and mindset in our design practices. This is a very interesting dive in into some of the pedagogical and research experiences that are being carried out in the Southern Cone. Audio production  by Kyle Leve. In this episode, Silvana Juri y Marysol Ortega interviewed Daniela Di Bella. Erica Dorn crafted the Spanish commentary. The production of this podcast was carried out with the support of the School of Design at Carnegie Mellon University. LINKS RELACIONADOS:   "Red de Investigadores en Diseño: https://www.palermo.edu/dyc/red_investigacion/index.html   Publicación “Investigación en Diseño en Palermo”: https://www.palermo.edu/dyc/investigacion_desarrollo_diseno_latino/Investigacion_en_Diseno_en_Palermo.pdf   Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación enfocados en la Línea 4. “Diseño en Perspectiva” entre Universidad de Palermo y Carnegie Mellon University: Diseño para la Transición-Diseño en Perspectiva [Cuaderno 73];   Visiones del Diseño 4. El Diseño como Tercer Cultura [Cuaderno 132];   Visiones del Diseño 3. Problematizar el Diseño para comprender su complejidad [Cuaderno 105];   Visiones del Diseño 2. Diseñadores Eco-Sociales [Cuaderno 87];   Visiones del Diseño 1. Diseño en Perspectiva-Diseño para la Transición [Cuaderno 80] – acceder desde https://fido.palermo.edu/servicios_dyc/publicacionesdc/cuadernos/

ENG In this episode we had the pleasure of interviewing one of our co-hosts, Erica Dorn. Erica chatted with us about her Ph.D. research and the fieldwork she is doing on issues involving free movement and co-created democracy. Erica's research has led to some of our previous podcast interviews with experts on migration, democracy, and the making of places baed on community building and relationality. For Erica, collaboration and collective learning are vital for the creation of these places that are in constant transformation. She focuses on American suburbs, specifically the suburb of Aurora in Colorado, as sites where migrant communities, processes of local democracy, and possibilities for future metamorphosis are at stake. Audio production by Kyle Leve. Sofía Bosch Gómez and Alex Polzin interviewed Erica Dorn. Marysol Ortega and Silvana Juri crafted the Spanish commentary. The production of this podcast was carried out with the support of the School of Design at Carnegie Mellon University. PUBLICATIONS Read more about Erica's work here: https://www.humanityinaction.org/action_project/alfred-landecker-democracy-fellowship-civic-mobility/   Take a look at Suburb Futures here: https://www.suburbfutures.org/ ESP En este episodio tuvimos el placer de entrevistar a una de nuestras co-anfitrionas, Erica Dorn. Erica nos habló de su investigación de doctorado y el trabajo de campo que está haciendo en temas que involucran el movimiento libre y democracia co-creada. La investigación de Erica ha liderado algunas de nuestras previas entrevistas del podcast con expertos en migración, democracia y la creación de territorios que se construyen en comunidad y de forma relacional. Para Erica la colaboración y el aprendizaje colectivo son vitales para la creación de esos territorios que están en constante transformación. Se enfoca en los suburbios estadounidenses, específicamente el suburbio de Aurora en Colorado, como sitios donde comunidades migratorias, procesos de democracia local y posibilidades de metamorfosis futura están en juego. La producción de audio fue hecha por Kyle Leve. Sofía Bosch Gómez y Alex Polzin entrevistaron a Erica Dorn. Marysol Ortega y Silvana Juri generaron el comentario en inglés.  La producción de este podcast se hizo con el apoyo de la Escuela de Diseño de la Universidad Carnegie Mellon. PUBLICACIONES https://www.humanityinaction.org/action_project/alfred-landecker-democracy-fellowship-civic-mobility/   https://www.suburbfutures.org/

ESP Nuestra invitada a esta conversación es Rebeca Lane (Rebeca Eunice Vargas Tamayac), quien se dedica al rap, y al activismo feminista dentro de la cultura hip-hop. Rebeca también usa las herramientas del hip-hop para dar talleres en donde comparte su conocimiento musical para la comunicación popular y personal, como una forma de visibilizar y confrontar aquello por lo que queremos luchar y transformar. Durante la conversación ella nos lleva por un recorrido que hace una mirada crítica a la generación de conocimiento proveniente de la academia la cual históricamente ha tendido a ser extractivista y alejada a las realidades cotidianas de la gente. En contraste, Rebeca ilustra como con su propia práctica dentro del hip-hop, ella ha podido tener un acercamiento a la realidad social por medio de la vinculación de su historia personal con relatos sociales más amplios. Al final del recorrido, hablamos del caos como forma de organización emergente y cómo el orden es un esfuerzo humano de controlar lo incontrolable, lo cual termina haciéndolo obsoleto. La producción de audio fue hecha por Kyle Leve. Marysol Ortega y Silvana Juri entrevistaron a Rebeca Lane. Sofía Bosch Gómez y Erica Dorn generaron el comentario en inglés. La producción de este podcast se hizo con el apoyo de la Escuela de Diseño de la Universidad Carnegie Mellon. PUBLICACIONES Su más reciente canción y video Flores Rojas 🌹🌹🌹 es parte de un proyecto de sensibilización artística sobre menarquia de la Colectiva Guatemala Mensturante:  https://youtu.be/2WELKCBWXlY   Rebeca Lane Youtube Channel: https://www.youtube.com/channel/UCdG7zFIa1LdzUdYO6LT4BHg   Escucha a Rebeca Lane en todas las plataformas digitales: https://ONErpm.lnk.to/Obsidiana   Escucha la playlist Nación Hip Hop: https://ONErpm.lnk.to/NacionHipHop ENG Our guest in this conversation is Rebeca Lane (Rebeca Eunice Vargas Tamayac), a rapper devoted to feminist activism within hip-hop culture. Rebeca also uses the tools of hip-hop facilitating workshops where she shares her musical knowledge for popular and personal communication, as a way to make visible and confront what we want to fight for and transform. During the conversation, she takes us on a journey that makes a critical look at the generation of knowledge from the academy, which historically has had a tendency to be extractivist and detached from people's everyday realities. In contrast, Rebeca illustrates with her own practice within hip-hop, how she has been able to approach social reality by linking her personal history with broader social narratives. At the end of the journey, we talk about chaos as an emergent form of organization and how order is a human effort to control the uncontrollable, which is why it is obsolete. Audio  production by Kyle Leve. Marysol Ortega y Silvana Juri interviewed Rebeca Lane. Sofía Bosch Gómez y Erica Dorn crafted the English commentary. The production of this podcast was carried out with the support of the School of Design at Carnegie Mellon University. PUBLICATIONS Her most recent song and video Flores Rojas 🌹🌹🌹 is part of an awareness project about menarche of the Guatemala Mensturante Collective:  https://youtu.be/2WELKCBWXlY   Rebeca Lane Youtube Channel: https://www.youtube.com/channel/UCdG7zFIa1LdzUdYO6LT4BHg   Listen to Rebeca Lane on all of her digital platforms: https://ONErpm.lnk.to/Obsidiana   Listen to Hip Hop Nation's playlist: https://ONErpm.lnk.to/NacionHipHop

ENG In this episode we dip into the emerging new field of Wisdom Science with Igor Grossmann, director of the Wisdom and Culture Lab at the University of Waterloo and co-host of the podcast "On Wisdom". In this conversation, we take on the challenge of understanding wisdom, especially from the perspective of experimental psychology. We discussed some of the elements that constitute wise reasoning, some strategies to develop it and the potential connections we could draw to design. We touched upon topics such as plurality and diversity, judgement and decision-making, forecasting futures and the world after COVID-19. Listen in and learn how this emerging field could contribute to navigating the complexity of our world. Audio production by Kyle Leve. Silvana Juri and Marysol Ortega interviewed Igor Grossmann. Erica Dorn and Alex Polzin crafted the Spanish commentary.    The production of this podcast was carried out with the support of the School of Design at Carnegie Mellon University. PUBLICATIONS Igor Grossmann: https://uwaterloo.ca/psychology/people-profiles/igor-grossmann   Wisdom and Culture Lab (University of Waterloo): https://uwaterloo.ca/wisdom-and-culture-lab   On Wisdom podcast: https://onwisdompodcast.fireside.fm/  World After Covid study website: https://worldaftercovid.info/ ESP En este episodio, nos sumergimos en el campo emergente de la Ciencia de la Sabiduría con Igor Grossmann, director del Laboratorio de Sabiduría y Cultura de la Universidad de Waternloo y coanfitrión del podcast "On Wisdom". En esta conversación, asumimos el desafío de comprender la sabiduría, especialmente desde la perspectiva de la psicología experimental. Discutimos algunos de los elementos que constituyen el razonamiento sabio, algunas estrategias para desarrollarlo y las posibles conexiones que podríamos establecer con el Diseño. Tocamos temas como la pluralidad y la diversidad, el juicio y la toma de decisiones, la previsión del futuro y el mundo después del COVID-19. Escucha este episodio para aprender cómo este nuevo campo podría contribuir a navegar la complejidad de nuestro mundo. La  producción de audio fue hecha por Kyle Leve. Silvana Juri and Marysol Ortega entrevistaron a Igor Grossmann. Erica Dorn and Alex Polzin generaron el comentario en español. La producción de este podcast se hizo con el apoyo de la Escuela de Diseño de la Universidad Carnegie Mellon. PUBLICACIÓES EN INGLÉS: Igor Grossmann: https://uwaterloo.ca/psychology/people-profiles/igor-grossmann   Wisdom and Culture Lab (University of Waterloo): https://uwaterloo.ca/wisdom-and-culture-lab   On Wisdom podcast: https://onwisdompodcast.fireside.fm/  World After Covid study website: https://worldaftercovid.info/

ESP En este episodio, Pablo Montaño, politólogo y activista climático nos habla de la importancia del poder crear nuevas narrativas como una de las respuestas para impulsar los cambios necesarias y la exigencia de los mismos para contrarrestar la presente crisis climática. Pablo subrayó la importancia de comunicar la crisis climática actual y así como todos los temas asociados a ésta, ya que nada escapa al cambio climático. Nos platicó al comunicar los desafíos presentes (agua, alimentos, energía, etc.) lo hace con una mirada optimista, destacando la interconexión de la escala local y global, las luchas activas existentes para defender los territorios y sobre todo presentando a las personas que las resisten y las visiones de futuros deseados de parte de éstas. Finalmente nos hace un llamado a los diseñadores a que, como parte de nuestra labor, contribuyamos a la materialización de dichas visiones de futuros deseables de forma inspiradora, atractiva y de manera convincente. La producción de audio fue hecha por Kyle Leve. Marysol Ortega y Sofía Bosch Gómez entrevistaron a Pablo Montaño. Silvana Juri y Alex Polzin generaron el comentario en español. La producción de este podcast se hizo con el apoyo de la Escuela de Diseño de la Universidad Carnegie Mellon. PUBLICACIONES "El Tema" Youtube Playlist https://www.youtube.com/playlist?list=PLbMoWSB2Wa9pNH1ruQT_p8pqUs6A4H1eU Podcast 2050: El fin que no fue (2050: The end that was not) https://estonoesradio.mx/programas/2050-el-fin-que-no-fue Libro recomendado por Pablo:  La sexta extinción de Elizabeth Kolbert https://www.casadellibro.com/libro-la-sexta-extincion/9788498927795/2408396 ENG In this episode, Pablo Montaño, a political scientist and climate activist, talks with us about the importance of being able to create new narratives as one of the responses to promote the necessary changes, as well as the demand for those, to counteract the current climate crisis. Since nothing escapes climate change, Pablo stressed the importance of communicating the current climate crisis and all the issues associated with it. He told us how when communicating the current challenges (water, food, energy, etc.), he does so with an optimistic outlook, highlighting the interconnection of the local and global scale, the active existing struggles to defend the territories and, above all, by presenting the people who they resist them and the visions of futures desired on their part. He finally calls us designers to, as part of our work, contribute to the materialization of these visions for desirable futures in an inspiring, attractive and convincing manner. Audio production by Kyle Leve. Marysol Ortega and Sofía Bosch Gómez interviewed Pablo Montaño. Silvana Juri and Alex Polzin crafted the English commentary. The production of this podcast was carried out with the support of the School of Design at Carnegie Mellon University. PUBLICATIONS "El Tema" Youtube Playlist https://www.youtube.com/playlist?list=PLbMoWSB2Wa9pNH1ruQT_p8pqUs6A4H1eU Podcast 2050: El fin que no fue (2050: The end that was not) https://estonoesradio.mx/programas/2050-el-fin-que-no-fue Recommended Book from Pablo:  La sexta extinción de Elizabeth Kolbert https://www.casadellibro.com/libro-la-sexta-extincion/9788498927795/2408396