Відкрито про…

Друга частина нашого першого експертного випуску з кар'єрною коучкою Сонею Граф. Цього разу — більше практики: від резюме до співбесіди. Розмова звучить німецькою.У цьому випуску:Хто допоможе: програм підтримки більше, ніж здається. І чому так важливо знайти «свою» людину, яка тебе супроводжуватиме.• Прогалина в резюме: як описати досвід того часу так, щоб роботодавець побачив у ньому цінність.• Співбесіда на рівних: чому запрошення вже означає, що фахово ти підходиш, і як упевненість видно навіть без слів.• Поради, які не працюють, і робоча культура в Німеччині.• Ринок праці змінюється: чому дипломи важать менше, ніж раніше, а готовність учитися — більше.«Відкрито про…» — подкаст проєкту FamIntegra (BVUFSFJ e.V.) для українських жінок у Німеччині. Більше: https://www.instagram.com/vidkryto.podcast/; https://www.tiktok.com/@vidkryto.podcast; https://www.bvufsfj.de/ua/podcast/.Episode 9: Sonja Graf darüber, wie man Arbeitgeber überzeugt (Teil 2)Der zweite Teil unserer ersten Expertinnenfolge mit Karrierecoach Sonja Graf. Diesmal geht es um die Praxis, vom Lebenslauf bis zum Vorstellungsgespräch. Das Gespräch findet auf Deutsch statt.In dieser Folge:• Wer hilft: Es gibt mehr Unterstützungsangebote, als man denkt. Und warum es so wichtig ist, die richtige Person an seiner Seite zu haben.• Lücke im Lebenslauf: Wie man die Erfahrungen aus dieser Zeit so beschreibt, dass Arbeitgeber ihren Wert erkennen.• Gespräch auf Augenhöhe: Warum eine Einladung bereits heißt, dass man fachlich passt, und wie sich Selbstbewusstsein auch nonverbal zeigt.• Tipps, die nichts bringen, und die deutsche Arbeitskultur.• Ein Arbeitsmarkt im Wandel: Warum Abschlüsse weniger zählen als früher und Lernbereitschaft mehr.„Відкрито про…“ („Offen über…“) ist der Podcast des Projekts FamIntegra (BVUFSFJ e.V.) für ukrainische Frauen in Deutschland. Mehr Infos unter: https://www.instagram.com/vidkryto.podcast/; https://www.tiktok.com/@vidkryto.podcast; https://bvufsfj.de/podcast-vidkryto-pro/.

Наш перший експертний випуск. Соня Граф — кар'єрна і системна коучка та психологічна консультантка з Берліна. Вона сама пройшла шлях пошуку роботи в Німеччині — з власними помилками й уроками. Понад вісім років вона працює в освіті дорослих та інтеграції на ринок праці. За цей час вона супроводила понад тисячу людей. Розмова звучить німецькою і складається з двох частин. У цьому випуску: Різний старт: чому немає одного рецепта для всіх і які сильні сторони українок цінують німецькі роботодавці. Мислення: чому успіх на 80 % залежить від того, у що ми віримо про себе. Відмови і мотивація: чому краще подаватися менше, але прицільно, і з чого починається її модель із п'яти кроків. Мова і диплом: що важить більше на ринку праці. Прихований ринок праці: як знайти роботу, якої немає в жодному оголошенні. «Відкрито про…» — подкаст проєкту FamIntegra (BVUFSFJ e.V.) для українських жінок у Німеччині. Більше: https://www.instagram.com/vidkryto.podcast/; https://www.tiktok.com/@vidkryto.podcast; https://www.bvufsfj.de/ua/podcast/.  -Episode 8: Sonja Graf darüber, wovon der Erfolg bei der Jobsuche abhängt (Teil 1) Unsere erste Expertinnenfolge. Sonja Graf ist Karrierecoach, systemische Coach und psychologische Beraterin aus Berlin. Den Weg der Jobsuche in Deutschland ist sie selbst gegangen, mit eigenen Fehlern und Erkenntnissen. Seit über acht Jahren arbeitet sie in der Erwachsenenbildung und Arbeitsmarktintegration. In dieser Zeit hat sie mehr als 1.000 Menschen begleitet. Das Gespräch findet auf Deutsch statt und ist in zwei Teile aufgeteilt. In dieser Folge: Unterschiedliche Ausgangslagen: Warum es kein Rezept für alle gibt und welche Stärken ukrainischer Frauen deutsche Arbeitgeber schätzen. Mindset: Warum der Erfolg zu 80 % davon abhängt, was wir über uns selbst glauben. Absagen und Motivation: Warum gezielte Bewerbungen besser sind als viele und womit ihr Fünf-Schritte-Modell beginnt. Sprache und Abschluss: Was auf dem Arbeitsmarkt mehr zählt. Der verdeckte Arbeitsmarkt: Wie man Stellen findet, die nie ausgeschrieben werden. „Відкрито про…“ („Offen über…“) ist der Podcast des Projekts FamIntegra (BVUFSFJ e.V.) für ukrainische Frauen in Deutschland. Mehr Infos unter: https://www.instagram.com/vidkryto.podcast/; https://www.tiktok.com/@vidkryto.podcast; https://bvufsfj.de/podcast-vidkryto-pro/.  

Ірина з Харкова. Журналістка за фахом, в Україні вона працювала продюсеркою і PR-фахівчинею та втілила чимало креативних проєктів, як-от музичний проєкт «Як звучить Україна». У 2022 році вона приїхала до Берліна, як волонтерка займалася PR фотовиставки «Україна. Ціна свободи» і виступила на заході в Бундестазі.Паралельно вона вчила німецьку, пройшла практику в рекрутинговій агенції і рік працювала в Червоному Хресті в Тегелі. Сьогодні Ірина працює у Федеральному міністерстві праці та соціальних справ.У цьому випуску:• Від Харкова до Берліна: які креативні проєкти вона втілила в Україні і як уже в перші місяці в Берліні долучилася до великої фотовиставки. • Мова і сумніви: як вона вчила німецьку, чому людині, яка професійно працювала зі словом, власні прогалини особливо помітні, і чому говорити — найважливіше.• Jobcenter і перша практика: чому їй пощастило з працівниками Jobcenter, як допомогли резюме й портфоліо і що сказав власник рекрутингової агенції після її практики.• Рік у Тегелі: чому замість курсу C1 вона влаштувалася на роботу до Червоного Хреста і чому цей рік, який часом здавався втраченим, зрештою себе виправдав.• Шлях до міністерства: як після визнання диплома через ZAB вона просто подала заявку, як готувалася до співбесіди і як минули перші тижні на новій роботі.• Мова на роботі та бар'єри: як вона працює німецькою в міністерстві, з якими перешкодами стикаються українки на ринку праці і як із ними впоратися.• Перфекціонізм і енергія: як навчитися ставитися до помилок спокійніше і берегти власні сили.• Турбота і плани: як вона дбає про себе і чого бажає собі на майбутнє.-Episode 7: Iryna darüber, wie sie trotz Unsicherheit im Deutschen einen Job im Bundesministerium fandIryna kommt aus Charkiw. Die ausgebildete Journalistin arbeitete in der Ukraine als Produzentin und PR-Fachfrau und brachte zahlreiche kreative Projekte auf den Weg, etwa das Musikprojekt „Wie die Ukraine klingt“.2022 kam sie nach Berlin, übernahm ehrenamtlich die Öffentlichkeitsarbeit für die Fotoausstellung „Ukraine. Der Preis der Freiheit“ und sprach bei einer Veranstaltung im Bundestag.Parallel lernte sie Deutsch, machte ein Praktikum in einer Recruiting-Agentur und arbeitete ein Jahr beim Roten Kreuz in Tegel. Heute ist Iryna im Bundesministerium für Arbeit und Soziales tätig.In dieser Folge:• Von Charkiw nach Berlin: Welche kreativen Projekte sie in der Ukraine umgesetzt hat und wie sie schon in den ersten Monaten in Berlin bei einer großen Fotoausstellung mitwirkte. • Sprache und Selbstzweifel: Wie sie Deutsch gelernt hat, warum jemandem, der beruflich mit Sprache gearbeitet hat, die eigenen Lücken besonders auffallen, und warum Sprechen das Wichtigste ist.• Jobcenter und erstes Praktikum: Warum sie mit ihren Beratern im Jobcenter Glück hatte, was Lebenslauf und Portfolio bewirkt haben und was der Inhaber einer Recruiting-Agentur nach ihrem Praktikum zu ihr sagte.• Ein Jahr in Tegel: Warum sie statt eines C1-Kurses beim Roten Kreuz anfing und warum sich dieses Jahr, das ihr zwischendurch wie verlorene Zeit vorkam, am Ende ausgezahlt hat.• Der Weg ins Ministerium: Wie sie sich nach der Anerkennung ihres Abschlusses über die ZAB einfach beworben hat, wie sie sich auf das Vorstellungsgespräch vorbereitet hat und wie die ersten Wochen im neuen Job verliefen.• Deutsch im Job und Barrieren: Wie sie im Ministerium mit der Sprache zurechtkommt, auf welche Hürden Ukrainerinnen auf dem Arbeitsmarkt stoßen und wie man damit umgehen kann.• Perfektionismus und Energie: Wie man gelassener mit Fehlern umgeht und mit den eigenen Kräften haushaltet.• Selbstfürsorge und Pläne: Wie sie für sich sorgt und was sie sich für die Zukunft wünscht.„Відкрито про…“ („Offen über…“) ist der Podcast des Projekts FamIntegra (BVUFSFJ e.V.) für ukrainische Frauen in Deutschland. Mehr Infos unter: https://www.instagram.com/vidkryto.podcast/; https://www.tiktok.com/@vidkryto.podcast; https://bvufsfj.de/podcast-vidkryto-pro/.

Наталія з Одеси, де близько 26 років викладала й досліджувала в національному економічному університеті. Захистила докторську, стала професоркою, була запрошеною дослідницею в США, Польщі та Болгарії, а в університеті її готували на посаду завідувачки кафедри. 24 лютого 2022 року її чоловік мав святкувати ювілей — того ранку почалася повномасштабна війна. На п'ятий день Наталія виїхала до Німеччини разом із молодшим сином, чоловік і мама приєдналися згодом. Три роки Наталія працювала науковою співробітницею в Університеті Гете у Франкфурті, а сьогодні шукає нову професійну дорогу. А ще з кінця 2022 року вона веде власний книжковий клуб. У цьому випуску: Дорога до Німеччини: чому вона виїхала вже на п'ятий день війни і як опинилася у Франкфурті. Перші місяці: півроку в німецькій родині — і чому вона й досі згадує той дім із теплом. Наука тут і там: три роки в Університеті Гете, дослідження про соцмережі й громадянське суспільство і що її здивувало в роботі з німецькими колегами. Німецька на практиці: чому вона їздить в освітні подорожі й до меморіалів. Резюме без «погонів»: що вона прибрала зі свого CV — і після цього почали приходити запрошення на співбесіди. Що важливо сьогодні: як вона дивиться на те, що її одеський шлях тут не продовжити, і чого вона хоче від нової роботи. Книжковий клуб: як із кінця 2022 року навколо нього виросла ціла спільнота і чому підтримка за кордоном так багато важить. Порада жінкам: що вона каже тим, хто зараз починає все спочатку. «Відкрито про…» — подкаст проєкту FamIntegra (BVUFSFJ e.V.) для українських жінок у Німеччині. Більше: https://www.instagram.com/vidkryto.podcast/; https://www.tiktok.com/@vidkryto.podcast; https://www.bvufsfj.de/ua/podcast/.   Nataliia darüber, wie sie nach ihrer Professur in Odesa in Deutschland ihren Platz sucht Nataliia stammt aus Odesa, wo sie rund 26 Jahre an der Nationalen Wirtschaftsuniversität lehrte und forschte. Sie promovierte, wurde Professorin, war als Gastwissenschaftlerin in den USA, Polen und Bulgarien und war bereits als künftige Lehrstuhlleiterin vorgesehen. Am 24. Februar 2022 wollte ihr Mann seinen runden Geburtstag feiern. An diesem Morgen begann die Vollinvasion. Am fünften Kriegstag verließ Nataliia die Ukraine, gemeinsam mit ihrem jüngeren Sohn, ihr Mann und ihre Mutter kamen später nach. Drei Jahre arbeitete Nataliia als wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Goethe-Universität in Frankfurt, heute sucht sie einen neuen beruflichen Weg. Daneben führt sie seit Ende 2022 einen Buchclub, den sie selbst ins Leben gerufen hat. In dieser Folge: Der Weg nach Deutschland: Warum sie schon am fünften Kriegstag aufbrach und wie sie in Frankfurt landete. Die ersten Monate: Ein halbes Jahr bei einer deutschen Familie und warum sie bis heute mit Wärme an dieses Haus denkt. Wissenschaft hier und dort: Drei Jahre an der Goethe-Universität, ihre Forschung zu sozialen Medien und Zivilgesellschaft und was sie in der Zusammenarbeit mit deutschen Kolleginnen und Kollegen überrascht hat. Deutsch in der Praxis: Warum sie auf Bildungsreisen und zu Gedenkstätten fährt. Ein Lebenslauf ohne Titel: Was sie aus ihrem CV gestrichen hat und warum danach die Einladungen kamen. Was heute zählt: Wie sie darauf blickt, dass sich ihr Weg aus Odesa hier nicht fortsetzen lässt, und was sie sich von einer neuen Stelle wünscht. Der Buchclub: Wie daraus seit Ende 2022 eine feste Gemeinschaft gewachsen ist und warum Zusammenhalt im Ausland so viel bedeutet. Ratschläge an Frauen: Was sie denen mitgibt, die gerade von vorn anfangen. „Відкрито про…“ („Offen über…“) ist der Podcast des Projekts FamIntegra (BVUFSFJ e.V.) für ukrainische Frauen in Deutschland. Mehr Infos unter: https://www.instagram.com/vidkryto.podcast/; https://www.tiktok.com/@vidkryto.podcast; https://bvufsfj.de/podcast-vidkryto-pro/. 

Олександра родом із Києва. Вона вивчала інформатику в Київському національному університеті імені Тараса Шевченка, а після бакалаврату приїхала до Німеччини як au-pair, до родини в Кельні. Після цього вона вступила на медіаінформатику: спершу знову на бакалаврат, а згодом наважилася на магістратуру. Працювати Олександра почала ще під час навчання: спершу як Werkstudentin, потім у стартапі. Кілька років вона працювала веброзробницею, а тепер займається бізнес-аналітикою. У Німеччині вона вже понад 11 років. У цьому випуску: Au-pair і вступ: що це за програма, як вона привела Олександру до Німеччини і на що звертати увагу, подаючи документи до університетів. Навчання тут і там: чим відрізняється університет в Україні та Німеччині, від мови на перших лекціях до групових проєктів, іспитів і думки, що в науці відсутність результату теж результат. Бакалаврат чи магістратура: чому вона спершу не наважилася на магістратуру і що змінилося вже за пів року. Робота під час навчання: чому варто працювати як Werkstudentin ще до диплома і як це відкрило шлях до першої роботи після навчання. Від програмування до бізнес-аналітики: чому вона вирішила змінити напрям і куди хоче розвиватися далі. Пошук роботи: наскільки насправді важливі зв'язки, чому на співбесіди варто ходити й просто для практики і які soft skills мають значення. Дружба з німцями: чому її так складно побудувати, як допомогли хобі і чим німецька ввічливість відрізняється від української прямоти. Українці очима німців і відчуття дому: як змінилося ставлення німців, чому Олександра не хоче, щоб українців бачили лише жертвами, і коли Німеччина стала для неї домом. «Відкрито про…» — подкаст проєкту FamIntegra (BVUFSFJ e.V.) для українських жінок у Німеччині. Більше: https://www.instagram.com/vidkryto.podcast/; https://www.tiktok.com/@vidkryto.podcast; https://www.bvufsfj.de/ua/podcast/. Alexandra über das Studium in Deutschland, ihre Karriere in der IT und Freundschaften mit Deutschen Alexandra stammt aus Kyjiw. Sie studierte Informatik an der Taras-Schewtschenko-Universität in Kyjiw und kam nach ihrem Bachelor als Au-pair zu einer Familie nach Köln. Danach bewarb sie sich für Medieninformatik: zunächst noch einmal für einen Bachelor, später traute sie sich an den Master. Ihre Karriere begann schon während des Studiums, erst als Werkstudentin, dann in einem Start-up. Mehrere Jahre arbeitete sie als Webentwicklerin, heute ist im Bereich Business Analytics tätig. Alexandra lebt seit über 11 Jahren in Deutschland. In dieser Folge: Au-pair und Bewerbung: Was hinter dem Programm steckt, wie es Alexandra nach Deutschland brachte und worauf man bei der Bewerbung an Hochschulen achten muss. Studieren hier und dort: Was die Uni in Deutschland von der in der Ukraine unterscheidet, von der Sprache in den ersten Vorlesungen über Gruppenarbeiten und Prüfungen bis zu der Erkenntnis, dass in der Forschung auch kein Ergebnis ein Ergebnis ist. Bachelor oder Master: Warum sie sich zuerst nicht an den Master getraut hat und was sich schon nach einem halben Jahr änderte. Arbeiten neben dem Studium: Warum sich ein Werkstudentenjob schon vor dem Abschluss lohnt und wie daraus der erste Job nach dem Studium wurde. Vom Programmieren zur Business Analytics: Warum sie die Richtung gewechselt hat und wohin sie sich beruflich weiterentwickeln möchte. Die Jobsuche: Wie wichtig Vitamin B wirklich ist, warum man Vorstellungsgespräche auch einfach zur Übung führen sollte und welche Soft Skills zählen. Freundschaften mit Deutschen: Warum sie so schwer entstehen, wie Hobbys geholfen haben und was deutsche Höflichkeit von ukrainischer Direktheit unterscheidet. „Відкрито про…“ („Offen über…“) ist der Podcast des Projekts FamIntegra (BVUFSFJ e.V.) für ukrainische Frauen in Deutschland. Mehr Infos unter: https://www.instagram.com/vidkryto.podcast/; https://www.tiktok.com/@vidkryto.podcast; https://bvufsfj.de/podcast-vidkryto-pro/. 

Марія родом із Луганська. Вона вивчала економічну кібернетику, працювала економісткою, а згодом стала перекладачкою. Для неї війна почалася ще у 2014-му: разом із сином і мамою вона переїхала до Харкова. У 2019 році вона спонтанно пішла з подругою на вступний іспит до медичного коледжу й одразу вступила. Підсумкові іспити Марія складала вже онлайн: почалося повномасштабне вторгнення, і їй удруге довелося тікати від війни, цього разу до Німеччини. Сьогодні Марія — медсестра з визнаним у Німеччині дипломом. Вона заснувала спільноту українських медсестер і медбратів і допомагає колегам пройти визнання диплома та зорієнтуватися в медсестринській справі в Німеччині. У цьому випуску: Від економіки до медицини: чому вона, думаючи про переїзд до Канади, вирішила вчитися на медсестру. Визнання диплома: як проходить процедура, чому вже під час неї можна працювати в лікарні помічницею медсестри, а після визнання одразу стати повноцінною фахівчинею. І які знання найчастіше доводиться доповнювати. Пошук роботи: скільки заявок і співбесід знадобилося, перш ніж лікарня сказала «так». Лікарня тут і там: чим відрізняється робота в німецькій і українській лікарні, що очікують від медсестри і як минає звичайна зміна. Мова і водійські права: як вона вчила німецьку, що досі дається складно і як отримала права в Німеччині. Власна спільнота: як з'явилася заснована нею спільнота українських медсестер і медбратів із тисячами підписників у Telegram і Facebook, і з якими труднощами медики стикаються найчастіше. Головний висновок: чому після двох вимушених переїздів Марія переконана: найцінніше, що в нас є, — це люди.  Поради та плани: що допомагає в інтеграції та професійному житті в Німеччині і в якому напрямку Марія хоче розвиватися далі.  «Відкрито про…» — подкаст проєкту FamIntegra (BVUFSFJ e.V.) для українських жінок у Німеччині. Більше: https://www.instagram.com/vidkryto.podcast/; TikTok: @vidkryto.podcast; https://bvufsfj.de/podcast-vidkryto-pro/. Mariia stammt aus Luhansk. Sie studierte Wirtschaftskybernetik, arbeitete als Ökonomin und wurde später Übersetzerin. Der Krieg begann für sie schon 2014, und mit ihrem Sohn und ihrer Mutter zog sie nach Charkiw. 2019 ging sie spontan mit einer Freundin zur Aufnahmeprüfung an einer medizinischen Fachschule und wurde direkt angenommen. Ihre Abschlussprüfungen legte sie bereits online ab: Die russische Vollinvasion hatte begonnen, und sie musste zum zweiten Mal vor dem Krieg fliehen, diesmal nach Deutschland. Heute ist Mariia Pflegefachkraft mit in Deutschland anerkanntem Abschluss. Sie hat eine Community ukrainischer Pflegekräfte gegründet und hilft Kolleginnen und Kollegen bei der Anerkennung und dabei, sich in der deutschen Pflege zurechtzufinden. In dieser Folge: Von der Wirtschaft in die Pflege: Warum sie mit Blick auf eine mögliche Auswanderung nach Kanada eine Ausbildung zur Krankenschwester begann. Die Anerkennung: Wie das Verfahren abläuft und warum man schon währenddessen als Pflegehilfskraft im Krankenhaus arbeiten kann, um mit der Anerkennung sofort zur vollwertigen Fachkraft zu werden. Außerdem, in welchen Bereichen man meist nachlernen muss. Die Jobsuche: Wie viele Bewerbungen und Gespräche es brauchte, bis ein Krankenhaus zusagte. Klinik hier und dort: Was die Arbeit im deutschen vom ukrainischen Krankenhaus unterscheidet, was von Pflegekräften erwartet wird und wie ein ganz normaler Schichtdienst aussieht. Sprache und Führerschein: Wie sie Deutsch gelernt hat, womit sie heute noch manchmal kämpft und wie sie in Deutschland den Führerschein gemacht hat. Eine eigene Community: Wie die von ihr gegründete Gemeinschaft ukrainischer Pflegekräfte mit Tausenden Followern auf Telegram und Facebook entstand und mit welchen Problemen Pflegekräfte am häufigsten konfrontiert sind. Die wichtigste Erkenntnis: Warum Mariia nach zwei Fluchten überzeugt ist: Das Wichtigste, was wir haben, sind Menschen.  

Яна родом із Харкова. В Україні вона здобула інженерну освіту, але за фахом майже не працювала: виховувала п'ятьох дітей, згодом працювала у сфері SMM і мала власну справу. У 2022 році вона разом із родиною виїхала до Німеччини й оселилася в Дюссельдорфі. Тут вона почала з волонтерства: консультувала українців щодо Jobcenter, медичного страхування та визнання дипломів. Далі був мініджоб у громадській організації, а вже за місяць — перша повна ставка в Agentur für Arbeit. Сьогодні Яна працює спеціалізованою асистенткою в Jobcenter. У цьому випуску: Волонтерство як перший крок: чому допомога іншим стала для неї способом стати на ноги — і як вона привела до першої роботи. Диплом і визнання: чому вона свідомо відмовилася від фахового визнання інженерного диплома. Стратегія пошуку: три шляхи, якими вона шукала роботу паралельно, і що змінилося після першої роботи. Переконати без досвіду: роботодавець вважав, що досвіду бракує, — і все одно взяв її. Що спрацювало на співбесіді. Витримка: як вона справлялася з відмовами і що робить щоранку, щоб витримувати навантаження. «Відкрито про...» — подкаст проєкту FamIntegra (BVUFSFJ e.V.) для українських жінок у Німеччині. Більше: https://www.instagram.com/vidkryto.podcast/; Tiktok: @vidkryto.podcast; https://www.bvufsfj.de/ua/podcast/. --------------------------------------------------------------------Yana stammt aus Charkiw. In der Ukraine hat sie Ingenieurwissenschaften studiert, in ihrem Beruf aber kaum gearbeitet: Sie zog fünf Kinder groß, arbeitete später im Bereich SMM und hatte ein eigenes Geschäft. 2022 kam sie mit ihrer Familie nach Deutschland und ließ sich in Düsseldorf nieder. Hier fing sie mit einem Ehrenamt an und beriet andere Ukrainer zu Jobcenter, Krankenversicherung und der Anerkennung von Abschlüssen. Dann kam ein Minijob im Verein, einen Monat später die erste Vollzeitstelle bei der Agentur für Arbeit. Heute arbeitet Yana als Fachassistentin im Jobcenter. In dieser Folge: Ehrenamt als erster Schritt: Warum es ihr selbst geholfen hat, anderen zu helfen — und wie daraus der erste Job wurde. Diplom und Anerkennung: Warum sie sich bewusst gegen die fachspezifische Anerkennung ihres Ingenieurdiploms entschieden hat. Strategisch suchen: Die drei Wege, die sie parallel verfolgt hat — und was sich nach dem ersten Job änderte. Überzeugen ohne die geforderte Erfahrung: Dem Arbeitgeber fehlte ihr Profil an Erfahrung — genommen wurde sie trotzdem. Was im Gespräch den Ausschlag gab. Durchhalten: Wie sie mit Absagen umgegangen ist und was sie jeden Morgen tut, um die Belastung auszuhalten. „Відкрито про..." („Offen über...") ist der Podcast des Projekts FamIntegra (BVUFSFJ e.V.) für ukrainische Frauen in Deutschland. Mehr Infos unter: https://www.bvufsfj.de/ua/podcast/ und https://www.instagram.com/vidkryto.podcast/; Tiktok: @vidkryto.podcast. 

Марина родом із Бородянки на Київщині. Здобула освіту дизайнера в Києві, роками працювала вчителькою, а у 2022 році через війну виїхала до Німеччини. Тут вона теж спершу опинилася в школі: два роки супроводжувала клас з українськими дітьми в дюссельдорфській гімназії. Сьогодні Марина — дизайнерка в C&A. А свій шлях у компанії вона починала як інтерн. У цьому випуску: Сила спільноти та волонтерство: хто допоміг на початку і як волонтерська діяльність привела до першої роботи. Повернення до дизайну: як закінчення шкільного контракту підштовхнуло змінити життя. Від бебіситтерки до інтернки: про першу роботу в Німеччині та стажування в C&A . Єдина співбесіда: отримати роботу мрії, коли перше ж запрошення стає успішним. Поради з перших вуст: на що звертають увагу роботодавці при оцінці портфоліо та на співбесідах. «Відкрито про…» — подкаст проєкту FamIntegra (BVUFSFJ e.V.) для українських жінок у Німеччині. Більше: https://www.bvufsfj.de/ua/podcast/;  https://www.instagram.com/vidkryto.podcast/; https://www.tiktok.com/@vidkryto.podcast  _____________________________________________________________Maryna über ihre Arbeit als Designerin und den beruflichen Neustart in Deutschland. Maryna stammt aus Borodjanka bei Kyjiw. Sie hat Modedesign in Kyjiw studiert und danach jahrelang als Lehrerin gearbeitet — bis sie 2022 nach Deutschland floh. Auch hier kam sie zuerst wieder an eine Schule: zwei Jahre lang begleitete sie an einem Düsseldorfer Gymnasium eine Klasse mit ukrainischen Kindern.  Heute ist Maryna Designerin bei C&A. Angefangen hat sie dort als Praktikantin.  In dieser Folge:  Die Kraft der Community & Ehrenamt: Wer am Anfang geholfen hat und wie Freiwilligenarbeit zum ersten Job führte. Rückkehr zum Design: Wie das Ende des Schulvertrags den Anstoß für einen Neuanfang gab. Von der Babysitterin zur Praktikantin: Über den ersten Job in Deutschland und den Einstieg bei C&A über ein Praktikum. Ein einziges Vorstellungsgespräch: Traumjob ergattern, wenn die allererste Einladung direkt zum Erfolg führt. Tipps aus erster Hand: Worauf Arbeitgeber bei der Portfolio-Bewertung und im Bewerbungsgespräch wirklich achten. „Відкрито про…" („Offen über…") ist der Podcast des Projekts FamIntegra (BVUFSFJ e.V.) für ukrainische Frauen in Deutschland. Mehr Infos unter: https://www.bvufsfj.de/ua/podcast/ und https://www.instagram.com/vidkryto.podcast/; https://www.tiktok.com/@vidkryto.podcast  

Юлія приїхала з Харкова у 2022-му — з двома дітьми й мамою. Перші місяці в Кельні були про документи, які довго не приходили, про діагноз у мами і про питання, з чого взагалі починати.Сьогодні вона керує українським хором, який сама заснувала, викладає фортепіано та працює в дитячому садку. У цьому випуску:  як минали перші місяці в Німеччині  як з'явився український хор у Кельні  як шукала роботу і скільки було відмов   чому вирішила не підтверджувати диплом   що таке Turbo Job і як це змінило її шлях   які курси обрала, щоб рухатися далі  як поєднує роботу, дітей і власні плани  А наприкінці — поради для мам, які зараз на початку шляху.  «Відкрито про…» — подкаст проєкту FamIntegra (BVUFSFJ e.V.) для українських жінок у Німеччині. Більше:Instagram: https://www.instagram.com/vidkryto.podcast/;Tiktok: @vidkryto.podcast; https://www.bvufsfj.de/ua/podcast/.  Deutsch  Name: Yuliia über Musik, den Chor in Köln und die Arbeit im Kindergarten Yuliia kam 2022 aus Charkiw nach Deutschland — mit zwei Kindern und ihrer Mutter. Die ersten Monate in Köln waren geprägt von Papierkram, der sich hinzog, und von der Frage, wo man überhaupt anfangen soll. Heute leitet sie einen ukrainischen Chor, den sie selbst gegründet hat, gibt Klavierunterricht und arbeitet in einer Kita.  In dieser Folge:  wie die ersten Monate in Deutschland verliefen  wie ihr ukrainischer Chor in Köln entstand  wie sie Arbeit suchte und wie viele Absagen dazugehörten  warum sie sich gegen die Anerkennung ihres Abschlusses entschied   was Turbo Job ist und wie es ihren Weg verändert hat welche Qualifizierung sie jetzt macht, um weiterzukommen  wie sie Arbeit, Kinder und eigene Pläne zusammenbringt  Zum Schluss gibt sie Tipps für Mütter, die gerade am Anfang stehen.  „Відкрито про…" („Offen über…") ist der Podcast des Projekts FamIntegra (BVUFSFJ e.V.) für ukrainische Frauen in Deutschland. Mehr Infos unter: https://www.instagram.com/vidkryto.podcast/; Tiktok: @vidkryto.podcast; https://www.bvufsfj.de/ua/podcast/. 

У трейлері до 1-го випуску ми представляємо подкаст «Vidkryto pro…». Даємо змогу зазирнути в наші відверті розмови з українськими жінками про професійний розвиток, інтеграцію та новий початок у Німеччині – і розкриваємо, на що ви можете чекати в першому регулярному випуску.