Spanisch unterwegs: Spanisch lernen im echten Leben

Wortschatzla farmacia — die Apothekeel farmacéutico / la farmacéutica — der Apotheker / die Apothekerinla receta — das Rezeptuna farmacia de guardia — eine diensthabende ApothekeSagen, dass es einem schlecht gehtMe encuentro mal. — Mir geht es nicht gut.Estoy mareado / mareada. — Mir ist schwindelig.Beschwerden beschreibenMe duele la cabeza. — Ich habe Kopfschmerzen.Me duele la garganta. — Ich habe Halsschmerzen.Tengo tos. — Ich habe Husten.Tengo fiebre. — Ich habe Fieber.Tengo la nariz tapada. — Meine Nase ist verstopft.Tengo dolor de estómago. — Ich habe Bauchschmerzen.Tengo diarrea. — Ich habe Durchfall.Seit wannDesde ayer. — Seit gestern.Desde hace dos días. — Seit zwei Tagen.Nach einem Medikament fragen¿Tiene algo para el dolor de cabeza? — Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?¿Necesito receta? — Brauche ich ein Rezept?Nach der Einnahme fragen¿Cómo se toma? — Wie nimmt man es ein?¿Cada cuántas horas? — Alle wie viele Stunden?¿Durante cuántos días? — Wie viele Tage lang?¿Antes o después de comer? — Vor oder nach dem Essen?¿Tiene efectos secundarios? — Hat es Nebenwirkungen?¿Puedo tomarlo con este medicamento? — Kann ich es zusammen mit diesem Medikament nehmen?Wichtige Hinweise an den ApothekerSoy alérgico / alérgica a la penicilina. — Ich bin allergisch gegen Penicillin.Estoy embarazada. — Ich bin schwanger.Wenn man nicht versteht¿Puede hablar más despacio, por favor? — Können Sie bitte langsamer sprechen?No entiendo. ¿Puede repetirlo? — Ich verstehe nicht. Können Sie das wiederholen?Dringende Situationen¿Dónde está la farmacia de guardia? — Wo ist die diensthabende Apotheke?Necesito ayuda urgente. — Ich brauche dringend Hilfe.Llame al 112, por favor. — Rufen Sie bitte 112 an.

Wortschatz — Orte und Speisenla panadería — die Bäckereila churrería — die Churros-Barel desayuno — das Frühstückun churro — ein Churrouna porra — eine Porra, ein dickerer Churrochocolate caliente — heiße Schokoladecafé con leche — Milchkaffeeuna tostada — ein ToastBegrüßung und BestellungBuenos días, ¿qué va a tomar? — Guten Morgen, was möchten Sie?Para mí, chocolate con churros, por favor. — Für mich heiße Schokolade mit Churros, bitte.Quisiera una tostada con tomate. — Ich hätte gern Toast mit Tomate.Me pone dos cruasanes, por favor. — Ich hätte gern zwei Croissants, bitte.Nach dem Angebot fragen¿Tiene pan integral? — Haben Sie Vollkornbrot?¿Qué me recomienda? — Was empfehlen Sie mir?¿Cuánto cuesta? — Wie viel kostet es?¿Está recién hecho? — Ist es frisch gemacht?Hier oder zum Mitnehmen¿Es para tomar aquí o para llevar? — Ist es für hier oder zum Mitnehmen?Para tomar aquí, gracias. — Für hier, danke.Para llevar, por favor. — Zum Mitnehmen, bitte.Die Bestellung anpassenSin azúcar, por favor. — Ohne Zucker, bitte.Con leche, por favor. — Mit Milch, bitte.¿Me da una servilleta, por favor? — Geben Sie mir bitte eine Serviette?Ernährung und Allergien¿Tiene algo sin gluten? — Haben Sie etwas Glutenfreies?Soy alérgico a los frutos secos. — Ich bin allergisch gegen Nüsse.¿Lleva leche? — Enthält es Milch?Bezahlen und VerabschiedungLa cuenta, por favor. — Die Rechnung, bitte.Pago con tarjeta. — Ich zahle mit Karte.Está muy rico. — Es ist sehr lecker.El chocolate está muy espeso. — Die heiße Schokolade ist sehr dickflüssig.Muchas gracias. Que tenga un buen día. — Vielen Dank. Einen schönen Tag noch.

Wortschatzuna reserva — eine Reservierungel pasaporte — der Reisepassla habitación — das Zimmerla llave — der Schlüsselel ascensor — der Aufzugel desayuno — das Frühstückel wifi — das WLANel aire acondicionado — die KlimaanlageEincheckenTengo una reserva a nombre de Daniel Weber. — Ich habe eine Reservierung auf den Namen Daniel Weber.Quisiera registrarme, por favor. — Ich möchte bitte einchecken.Aquí tiene mi pasaporte. — Hier ist mein Reisepass.Praktische Fragen¿A qué hora es el desayuno? — Um wie viel Uhr gibt es Frühstück?¿Dónde está el ascensor? — Wo ist der Aufzug?¿Cuál es la contraseña del wifi? — Wie lautet das WLAN-Passwort?¿A qué hora hay que dejar la habitación? — Um wie viel Uhr muss man das Zimmer verlassen?¿Podría guardar mi equipaje? — Könnten Sie mein Gepäck aufbewahren?Was die Rezeption sagtLa habitación está en la tercera planta. — Das Zimmer ist im dritten Stock.El desayuno es de siete y media a diez. — Frühstück gibt es von halb acht bis zehn.Ein Problem meldenHay un problema con la habitación. — Es gibt ein Problem mit dem Zimmer.El aire acondicionado no funciona. — Die Klimaanlage funktioniert nicht.No hay agua caliente. — Es gibt kein warmes Wasser.La habitación es muy ruidosa. — Das Zimmer ist sehr laut.La llave no funciona. — Der Schlüssel funktioniert nicht.Um Abhilfe bitten¿Podría cambiarme de habitación? — Könnten Sie mir ein anderes Zimmer geben?¿Podrían revisarlo, por favor? — Könnten Sie das bitte überprüfen?Necesito una toalla más. — Ich brauche noch ein Handtuch.¿Cuándo pueden arreglarlo? — Wann können Sie es reparieren?Die Antwort des Hotels und AbschlussEnseguida mandamos a alguien. — Wir schicken sofort jemanden.Lo siento por las molestias. — Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten.Muchas gracias por su ayuda. — Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Wortschatz — Tickets und Stationenun billete sencillo — eine Einzelfahrkartela Tarjeta Multi — die Tarjeta Multila máquina de billetes — der Fahrkartenautomatla línea 1 — Linie 1el andén — der Bahnsteigla salida — der AusgangFahrkarte kaufenQuiero un billete sencillo, por favor. — Ich möchte bitte eine Einzelfahrkarte.¿Dónde está la máquina de billetes? — Wo ist der Fahrkartenautomat?¿Este billete sirve para el metro? — Gilt diese Fahrkarte für die Metro?¿Cuánto cuesta el billete? — Wie viel kostet die Fahrkarte?Den Weg finden¿Cómo llego a Sol? — Wie komme ich nach Sol?¿Dónde está la estación de metro? — Wo ist die Metrostation?¿Qué línea tengo que tomar? — Welche Linie muss ich nehmen?Tiene que tomar la línea 1. — Sie müssen die Linie 1 nehmen.Richtung¿En qué dirección? — In welche Richtung?En dirección a Valdecarros. — In Richtung Valdecarros.¿Cuál es la próxima estación? — Was ist die nächste Station?La próxima estación es Gran Vía. — Die nächste Station ist Gran Vía.UmsteigenTengo que hacer transbordo. — Ich muss umsteigen.¿Dónde hago transbordo? — Wo muss ich umsteigen?Haga transbordo en Tribunal. — Steigen Sie in Tribunal um.Prüfen, ob man richtig ist¿Este tren va a Sol? — Fährt dieser Zug nach Sol?Sí, va directo. — Ja, er fährt direkt.No, tiene que cambiar. — Nein, Sie müssen umsteigen.¿Es este el andén correcto? — Ist das der richtige Bahnsteig?Aussteigen und sich orientierenLa salida está a la derecha. — Der Ausgang ist rechts.Gire a la izquierda. — Biegen Sie links ab.Siga todo recto. — Gehen Sie immer geradeaus.Deje salir antes de entrar. — Lassen Sie die Fahrgäste aussteigen, bevor Sie einsteigen.Gracias por su ayuda. — Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Ankommen und Platz findenBuenos días. — Guten Morgen.¿Tienen menú del día? — Haben Sie ein Tagesmenü?Una mesa para dos, por favor. — Einen Tisch für zwei, bitte.¿Podemos sentarnos aquí? — Können wir hier sitzen?Das Menü verstehen¿Qué incluye el menú? — Was ist im Menü enthalten?¿Cuál es el primer plato? — Was ist der erste Gang?¿Cuál es el segundo plato? — Was ist der zweite Gang?¿Viene con patatas? — Kommt es mit Kartoffeln?BestellenDe primero, quiero la sopa. — Als ersten Gang möchte ich die Suppe.Para mí, la ensalada. — Für mich den Salat.De segundo, quiero el pollo. — Als zweiten Gang möchte ich das Hähnchen.Prefiero el pescado. — Ich bevorzuge den Fisch.Ernährung und Allergien¿Tiene alguna opción vegetariana? — Haben Sie eine vegetarische Option?Soy vegetariano / vegetariana. — Ich bin Vegetarier / Vegetarierin.No como carne. — Ich esse kein Fleisch.Soy alérgico / alérgica a los frutos secos. — Ich bin allergisch gegen Nüsse.¿Este plato lleva gluten? — Enthält dieses Gericht Gluten?Sin cebolla, por favor. — Ohne Zwiebel, bitte.Getränke und Brot¿Me puede traer agua, por favor? — Könnten Sie mir Wasser bringen, bitte?¿Está incluido el pan? — Ist das Brot inbegriffen?¿La bebida está incluida? — Ist das Getränk inbegriffen?Para beber, agua sin gas. — Als Getränk stilles Wasser.Nachtisch und Kaffee¿Qué hay de postre? — Was gibt es zum Nachtisch?De postre, la fruta. — Als Nachtisch das Obst.Un café solo, por favor. — Einen Espresso, bitte.Bezahlen und VerabschiedungTodo estaba muy rico. — Alles war sehr lecker.¿Nos trae la cuenta, por favor? — Bringen Sie uns bitte die Rechnung?¿Puedo pagar con tarjeta? — Kann ich mit Karte zahlen?¿Podemos pagar por separado? — Können wir getrennt zahlen?Gracias, hasta luego. — Danke, bis später.

Ankommen und AnstehenBuenos días. — Guten Morgen.¿Quién es el último? — Wer ist der Letzte in der Schlange?¿Me toca a mí? — Bin ich dran?Nach Empfehlungen fragenEstoy buscando fruta de temporada. — Ich suche Obst der Saison.¿Qué me recomienda hoy? — Was empfehlen Sie heute?Nach Preisen fragen¿Cuánto cuestan los tomates? — Wie viel kosten die Tomaten?¿A cuánto están las naranjas? — Wie viel kosten die Orangen?¿Es el precio por kilo? — Ist der Preis pro Kilo?Mengen bestellenQuiero medio kilo de tomates, por favor. — Ich hätte gern ein halbes Kilo Tomaten, bitte.Póngame un kilo de naranjas, por favor. — Geben Sie mir bitte ein Kilo Orangen.Me pone tres manzanas, por favor. — Geben Sie mir bitte drei Äpfel.Solo quiero una pieza. — Ich möchte nur ein Stück.Qualität und Reife¿Tiene melocotones maduros? — Haben Sie reife Pfirsiche?Prefiero los plátanos un poco verdes. — Ich mag die Bananen lieber noch etwas grün.¿Puedo probar una cereza? — Darf ich eine Kirsche probieren?No toque la fruta, por favor. — Bitte berühren Sie das Obst nicht.Herkunft¿De dónde son estas fresas? — Woher kommen diese Erdbeeren?Son de Huelva. — Sie kommen aus Huelva.Preis verhandeln¿Tiene algo más barato? — Haben Sie etwas Günstigeres?Es demasiado caro para mí. — Das ist mir zu teuer.Wiegen und anpassen¿Cuánto pesa? — Wie viel wiegt es?¿Me lo puede pesar, por favor? — Können Sie es bitte für mich wiegen?¿Puede quitar uno? — Können Sie eine herausnehmen?Abschließen und bezahlen¿Algo más? — Sonst noch etwas?Nada más, gracias. — Nichts weiter, danke.¿Puedo coger una bolsa? — Darf ich eine Tüte nehmen?¿Me da una bolsa de papel? — Geben Sie mir bitte eine Papiertüte?¿Se puede pagar con tarjeta? — Kann man mit Karte bezahlen?¿Cuánto es en total? — Wie viel ist es insgesamt?Gracias, hasta luego. — Danke, bis später.

Ankommen und Platz findenBuenas noches. — Guten Abend.¿Tenéis una mesa para tres? — Habt ihr einen Tisch für drei Personen?¿Podemos sentarnos en la barra? — Können wir uns an die Theke setzen?Queremos ir de tapas. — Wir möchten Tapas essen gehen.Nach Empfehlungen fragen¿Qué nos recomienda? — Was empfehlen Sie uns?¿Cuál es la especialidad de la casa? — Was ist die Spezialität des Hauses?¿Qué lleva la tortilla? — Was ist in der Tortilla?¿Lleva carne? — Ist Fleisch darin?Ernährung und Allergien¿Tiene algo vegetariano? — Haben Sie etwas Vegetarisches?Soy alérgico a los frutos secos. — Ich bin allergisch gegen Nüsse.Tapas bestellen (Portionsgrößen)Queremos una tapa de tortilla, por favor. — Wir möchten bitte eine Tapa Tortilla.Queremos una ración de croquetas, por favor. — Wir möchten bitte eine Portion Kroketten.Queremos media ración de calamares, por favor. — Wir möchten bitte eine halbe Portion Calamari.Es para compartir. — Es ist zum Teilen.GetränkePara mí, una caña, por favor. — Für mich bitte ein kleines Fassbier.Yo prefiero una copa de vino tinto. — Ich nehme lieber ein Glas Rotwein.Quiero agua sin gas, por favor. — Ich möchte bitte Wasser ohne Kohlensäure.¿Nos pone otra ronda, por favor? — Bringen Sie uns bitte noch eine Runde?Über das Essen sprechenEstá muy rico. — Es ist sehr lecker.¿Pica mucho? — Ist es sehr scharf?Pica un poco, pero no demasiado. — Es ist etwas scharf, aber nicht zu sehr.Nachbestellen¿Nos trae pan, por favor? — Bringen Sie uns bitte Brot?¿Nos pone otra tapa? — Bringen Sie uns noch eine Tapa?¿Algo más? — Noch etwas?No queremos nada más, gracias. — Wir möchten nichts mehr, danke.Bezahlen und weiterziehenLa cuenta, por favor. — Die Rechnung, bitte.¿Podemos pagar por separado? — Können wir getrennt bezahlen?¿Se puede pagar con tarjeta? — Kann man mit Karte bezahlen?¿Cuánto es? — Wie viel macht das?Vamos al siguiente bar. — Gehen wir zur nächsten Bar.

Begrüßung und Platz findenHola, buenos días. — Hallo, guten Morgen.¿Hay una mesa libre? — Ist ein Tisch frei?Una mesa para dos, por favor. — Einen Tisch für zwei, bitte.¿Podemos sentarnos aquí? — Können wir hier sitzen?Kaffee bestellenUn café, por favor. — Einen Kaffee, bitte.Un café con leche, por favor. — Einen Kaffee mit Milch, bitte.Para mí, un café solo. — Für mich einen café solo.Me pone un cortado, por favor. — Einen Cortado, bitte.Nach Alternativen fragen¿Tiene descafeinado? — Haben Sie entkoffeinierten Kaffee?¿Tiene leche sin lactosa? — Haben Sie laktosefreie Milch?¿Tiene leche de avena? — Haben Sie Hafermilch?Den Kaffee anpassenSin azúcar, gracias. — Ohne Zucker, danke.Con azúcar, por favor. — Mit Zucker, bitte.Con un poco de leche, por favor. — Mit etwas Milch, bitte.No muy caliente, por favor. — Nicht zu heiß, bitte.Hier oder zum Mitnehmen¿Para aquí o para llevar? — Hier oder zum Mitnehmen?Para aquí, por favor. — Für hier, bitte.Para llevar, por favor. — Zum Mitnehmen, bitte.Etwas zum Frühstück¿Tiene algo para desayunar? — Haben Sie etwas zum Frühstücken?Una tostada con tomate, por favor. — Einen Toast mit Tomate, bitte.Con aceite de oliva, por favor. — Mit Olivenöl, bitte.Un croissant, por favor. — Ein Croissant, bitte.Y vaso de agua, por favor. — Und ein Glas Wasser, bitte.Nada más, gracias. — Nichts weiter, danke.Bezahlen und VerabschiedungMás despacio, por favor. — Langsamer, bitte.La cuenta, por favor. — Die Rechnung, bitte.¿Cuánto cuesta? — Wie viel kostet es?¿Puedo pagar con tarjeta? — Kann ich mit Karte bezahlen?¿Dónde está el baño? — Wo ist die Toilette?Hasta luego. — Bis später.