情熱韓半島│韓國文學、報導、時事

〝人能時時刻刻感知死亡，也因為那份感知力而發展出不同的能力，進而得以存活。「故事」也是其中一種能力。人類這個種族會不斷地渴求故事。我認為，這是人類為了蒐集「如何才能活下去」的資訊，而發展出來的能力。因為這個人類社會裡，會一再地同時發生許多單憑個人的經驗無法解決、可怕且嚴重的事件。〞   李瀧的文字質地，和她的歌有些相似，但又不太一樣。她在歌曲中並不刻意把傷痛寫得沉重，有時甚至帶著一點黑色幽默，讓人聽著聽著就笑了，下一刻卻突然意識到，那些歌曲裡其實藏著很深的悲傷。   直到讀了這本自傳式作品《我是這樣這樣走到這裡》，我才更明白李瀧的悲傷其來有自。這本書收錄了李瀧寫的16篇文章，以及她小時候的日記。她從自己的童年談起，寫父母、家族、朋友與愛貓。當這些她所愛的人陸續離世，她自己也經歷離婚、罹癌與生活的困頓。她分享的故事裡，既有死亡的渴望，也有倖存下來的強韌。   也許人之所以需要故事，是因為當我們走到某些僅憑自己的經驗，再也不知道該怎麼辦的地方時，可以從別人的生命裡借來一點經驗。李瀧寫下自己如何走到這裡，我們讀著她的故事，也像是在蒐集另一種關於「人究竟是怎麼活下來」的證據。   這本書讓我看見，死亡始終沒有真正離開，但愛也沒有。人並不是因為不再想死，才選擇繼續活著。有時候，正是在死亡的念頭仍然存在的時候，我們才能夠愛人、愛貓、唱歌、寫字，然後一步一步，走到這裡。 ⟣⋯⋯⋯⋯這集節目說到⋯⋯⋯⋯⟢ ⟡ 雙島書店在韓國出道參加 3場書展了！ ⟡ 高雄兒少嘉年華出差中，年底會在台北舉辦快閃書店 ⟡ 集創作音樂人、漫畫家、作家、導演於一身的李瀧 ⟡ 一個滿身是傷，卻仍努力活著的人 ⟡ 在一次次失去之後，如何繼續生活？ ⟡ 無法消化的痛苦寫成了故事，故事又成為活下去的燃料 ⟡ 有些人想死，卻依然深深愛著世界 ⟡ 李瀧的家族切片，也是韓國社會的切片 ⟡ 生了小孩的同時，也會生出和過去和解的勇氣嗎? ⟡ 我們蒐集故事，是為了學習活下去。 ❒書籍資訊 📖書名：我是這樣走到這裡 ✒️韓文書名：엄마와 딸들의 미친년의 역사 👤作者：李瀧 ✒️譯者：陳品芳延 📂出版：邊走邊聽 延伸閱讀： 李瀧漫畫作品《내가 30代가 됐다》 延伸聆聽: 高我星的讀書俱樂部Podcast-李瀧篇 -- Hosting provided by SoundOn

【本集節目感謝文策院贊助】 ＼＼＼2026年首爾國際書展特輯／／／ 一連5天的首爾國際書展內發生太多有趣的故事，從策展、顧攤再到環顧整場書展的氛圍，透過這集節目我希望讓聽眾感受到首爾書展的樂趣、趨勢以及台灣出版國家隊的收穫。這次台灣作品在首爾書展遍地開花，包括文策院的台灣館內有販售韓文版台灣作品和雙島的「台漫菜市場」，台北書展基金會也以「女性情緒」為主題，展出原文書和上百本小誌，而獨立出版區的書村也有獨立出版聯盟、南方家園和留守番出版社連線出攤，臺灣作品能見度之高，難怪有讀者詢問我：「今年主題國也是台灣嗎?」 第一次以雙島書店的名義把台灣漫畫和小誌帶到韓國現場介紹，我感受到韓國讀者對台灣的喜愛和好奇，販售韓文版台灣作品的一刻書店(일각서점)和台灣角色品牌授權協會銷量也很亮眼，台灣館這次把B2C融入其中，讓原本著重版權交易的現場更加活潑，利用圖章手冊也成功串聯三個台灣展區。 而首爾書展去年遭人詬病的售票問題，今年雖然有改善，但中小型出版社連署抗議評選黑箱，另行舉辦書展自救，加上書展引言結合AI撰寫等爭議，仍讓今年首爾書展遭受批評。但這次書展人潮為歷年最多，逾16萬人參加，民音社、寶林、金英社、YES24等大型出版社和書店攤位活躍，將出版社本身經營成超強IP再跨界聯名，並將出版社的世界觀視覺化、品牌化，留給讀者深刻印象，讓參觀書展這件事變成年輕人社交、自我展現的方式。 這次節目分成三大部分，首先是雙島參與書展的籌備與現場，再來是台灣館的改變與成果，以及首爾書展的十個觀察。 ⟣⋯⋯⋯⋯這集節目說到⋯⋯⋯⋯⟢ ⟡雙島第一次在韓國賣台灣書就成功 ⟡書展國家隊=文策院+台北書展基金會+獨立出版聯盟 ⟡作家聯手AI共寫書展引言惹爭議 ⟡書展買票堪比演唱會，兩萬多人待機 ⟡抗議徵選機制黑箱，中小型出版社自辦書展 ⟡出版社也可以是超強IP ⟡出版的跨界趨勢：聯名、策展與生活風格 ⟡一年比一年還瘋的限量贈品、周邊商品 ⟡出版社賣的不只是書，而是世界觀 ⟡攤位花樣百出，留下品牌好感度給讀者 ⟡讀者來書展的目的是社交、嘗鮮和自我展現 ⟡首爾國際書展越趨著重亞洲出版交流 延伸閱讀 OPENBOOK系列報導 https://www.openbook.org.tw/SIBF2026 鏡文學系列報導 https://www.mirrorfiction.com/news/tags/14364 -- Hosting provided by SoundOn

【本集節目感謝文策院贊助】 文策院+台北書展基金會+獨立出版聯盟=出版台灣隊前進2026首爾國際書展！ 文策院與台灣角色品牌授權協會共同打造臺灣館(A1201)，偕同55家出版社、160本台灣作品、6位台灣作家、多組角色IP，場內並設有「台漫菜市場」販售台灣原創書籍、韓文翻譯作品，讓韓國讀者享受多元的台灣作品。 台北書展基金會(A2401)則以「女性情緒」為主題，精選 64本台灣代表性作品和百種台灣小誌，並準備多場工作坊，邀請韓國讀者體驗臺韓之間的共感帶。 獨立出版聯盟(B471)以 「讀字藥局」為主題，帶來超過30本獨立出版作品，現場展售，並同步將在韓國最大的網路書店YES24販售，讓台灣作品直接與韓國各地讀者見面。 📌 首爾國際書展 📆 2026.6.24~6.28 📍 首爾COEX展覽館， 文策院台灣館A1201, 台北書展基金會A2401, 獨立出版聯盟B471 如果知道一條路不一定賺錢、不一定成功，甚至有可能失敗，你還願意繼續走下去嗎？ 在《做書的人2》裡，我看見的不只是韓國出版人的故事，更是一群人面對人生的方式和態度。從獨立書店 The Storage Book & Film 的 Mike、追求「有趣人生」的設計師李知炫，到花了一輩子研究做書工藝的書工房，以及把詩做成口袋大小的口袋詩等出版人，他們都在用不同的方法回答同一個問題：到底想過怎樣的人生？ 閱讀他們的故事時，我感受到一股強烈的生命力。因為他們都很清楚自己為什麼而做，也願意承擔選擇背後的代價。所以我覺得，所謂的浪漫，其實不只是出版這件事情本身，而是這些人身上都有一些相似的特質：有一點不顧一切、有一點義無反顧、有一點在所不惜，還有一點近乎固執的堅持。而他們把這些特質，放在了出版這件事情上，過著自己選擇的生活。 如果你最近剛好有點迷惘，或者正在思考工作、生活，甚至是人生下一步的方向，我真的很推薦讀《做書的人2》，因為《做書的人2》的故事提醒了我：保有允許失敗的勇氣、保持對世界的好奇，並認真感受生命裡每一次看似微不足道的相遇。因為很多重要的人生選擇，往往都始於那些不起眼的瞬間。 ⟣⋯⋯⋯⋯這集節目說到⋯⋯⋯⋯⟢ ⟡ 兩萬多人在線上排隊買票，首爾國際書展的奇觀 ⟡ 首爾書展台灣隊=文策院+台北書展基金會+獨立出版聯盟 ⟡ 雙島書店也將在首爾書展出道 ⟡ 如果知道不一定成功，你還願意開始嗎？ ⟡ Mike教我的事：思考能不能承受失敗 ⟡ 不怕苦、不怕累，只怕對生活失去熱情的金綜閣李知炫 ⟡ 守護韓國印刷工藝的書工房 ⟡ 「最小也最安全的失敗可能就是開一間獨立出版社」 ⟡ 一個人知道自己為什麼而活，他就可以忍受任何一種生活 ⟡ 浪漫是即使知道很辛苦，依然選擇繼續做自己喜歡的事 ⟡ 不要停止感受這個世界 ❒書籍資訊 📖書名：做書的人2：探訪韓國書業人士浪漫的人生選擇 👤作者：陳雨汝, 廖建華 📂出版：逗點文創結社 -- Hosting provided by SoundOn

「命運不是一條狹窄的單行道，縱使有顯而易見的觀念，但沒有顯而易見的人生」，韓國作家洪承喜在《神明在看著呢》寫下自己成為巫女的過程、經歷，從社運戰神到薩滿巫女，他對生命和機緣的思考，帶給我許多巧妙的靈感。 韓國薩滿教和台灣民間信仰有相似之處，但台灣街頭廟宇林立，韓國巫師卻總是帶著神秘的色彩，在韓國節目《天機試煉場》中，雖能一窺巫師們通靈神蹟，但我反而更感興趣巫師們的經歷，節目中常說到的「神病」，看了這本書我才知道生命的困頓流離即是神病的症狀之一，而且成為巫女的儀式、職責和通靈方法，也在書中獲得許多解答。 洪承喜在前作《紅線：我的性紀錄》當中，赤裸裸地性敘事，以傷口示人，控訴父權暴力，而在《神明在看著呢》她破除巫女和命理的刻板印象，顛覆成見的生命實踐和自我揭露的勇氣絕對可觀。 ⟣⋯⋯⋯⋯這集節目說到⋯⋯⋯⋯⟢ ⟡ 高雄音像祭+台北小尾快閃店花絮 ⟡ 姊妹作家的禁忌題材，私密又大眾的性敘事 ⟡ 在印度跳日本舞突然被神上身？！ ⟡ 成為巫師前會罹患的神病是什麼？ ⟡ 沒有宗教信仰的韓國婆婆也去找過巫女問事 ⟡ 「同時性」的感知能力也是一種通靈？ ⟡ 順應機緣和一切相遇的小祕訣 ⟡ 從社運戰神到巫女的輾轉人生 ⟡ 重新定義巫女的樣貌、工作和形象 ⟡ 韓國薩滿和台灣民間信仰的相似與相異處 ⟡ 「命運不是一條狹窄的單行道，縱使有顯而易見的觀念，但沒有顯而易見的人生」 ❒書籍資訊 📖書名：神明在看著呢：我的巫女日記 📖韓文書名：신령님이 보고 계셔-홍칼리 무당 일기 ✒️作者：洪承喜 홍승희 ✒️譯者：賴姵瑜 📂出版：大塊文化 -- Hosting provided by SoundOn

(((歡迎聽友、讀者一起來翻書、聊天、玩耍))) ☆ 雙島出攤高雄音像祭 𝟮𝟬𝟮𝟲.𝟬𝟯.𝟬𝟳 ㊅－𝟬𝟴 ㊐ 𝟭𝟭:𝟬𝟬－𝟭𝟳:𝟬𝟬 𝐖𝐞𝐞𝐤 1 ​ ​ ​ ➤ 高雄市左營區緯五、六路（合群新村） ☆ 雙島一日快閃書店在台北小尾咖啡 𝟮𝟬𝟮𝟲.𝟬𝟯.𝟏𝟒 ㊅ 𝟭𝟐:𝟬𝟬－𝟭𝟖:𝟬𝟬 ➤ 臺北市大同區民權西路302號2樓 「人生不是在探索中生活，而是一邊生活一邊探索。失誤反覆上演，這才是人生⋯⋯」 每個人都會在《矛盾》當中找到屬於自己的人生金句，冷冽又刺痛，溫暖卻誠實。25歲的安真真某一天開始審視自己的人生，認為需要透過結婚來豐富人生，她周旋在兩個男人之間，要選擇自己的未來長成何種模樣，但一切選擇都無法脫離母親與雙胞胎阿姨兩人完全背離的生命經驗，幸與不幸，一體兩面，真的有保證幸福美滿的選項嗎？ 我在《矛盾》當中也彷彿看見自己的人生幻燈片，太多段落讓我苦笑。我有著和安真真相似的家庭背景，但性格和生命經驗讓我和她又有了完全不同的選擇，我一直認為沒有任何選擇能保證擁有幸福美滿的人生，花了一分力氣做選擇，剩下的九分則是努力去把這個選擇導向自己想要的結果。 擁有同樣的出身，我完全理解安真真想要的是什麼，但我很多年前在跑新聞的時候就已經感受到，自己並不缺乏原本就沒有的東西。 但願大家都能在這部傳奇小說當中，遇見自己的真心，看安真真如何去感受愛，如何去剖析自己的情感，將會有很豐富的收穫，非常推薦《矛盾》給大家閱讀，希望大家讀完再聽節目！而且聽梁貴子建議的，慢慢讀！ ⟣⋯⋯⋯⋯這集節目說到⋯⋯⋯⋯⟢ ⟡ 3.7~3.8參加高雄音像季，3.14在台北小尾咖啡快閃書店 ⟡ 賣了120多萬本，逆襲韓國書市的傳奇小說 ⟡ 梁貴子就是冷冽到刺痛你的人生金句製造機 ⟡「我們總是把他人的不幸福視為理所當然，卻始終無法接受自己不幸福」 ⟡ 為了豐富人生而選擇結婚？還能二選一 ⟡「人生雖然短暫，但人生中的種種煎熬會拉長人生的長度」 ⟡ 家境出身能影響人的選擇到怎樣的地步 ⟡「大家沒有必要過一樣的人生，但也沒有必要為了不一樣而刻意掙扎」 ❒書籍資訊 📖書名：矛盾 모순 ✒️作者：梁貴子양귀자 ✒️譯者：胡椒筒 📂出版：漫遊者 -- Hosting provided by SoundOn

📖雙島在詩生活的「#大人病」小書櫃 https://echoislands.com/collections/the-ailment-of-adulthood 2026年第一集節目，想跟大家分享韓國的獨立出版圖文書（暫譯：我想成為的人），因為全新的一年，我前陣子重讀了這本書，發現了一些之前沒想到的思考，而且這本書在雙島書店賣得很好，我覺得讀者和聽眾會對這本書會有感覺，是因為大家對於成為怎樣的人，一定有疑問和想像，所以我就想說，那我先來分享這本書和我的想法，以及今年我想成為的人，正是如標題所述，是成為能夠守護自己幸福的大人。 我很喜歡金作家在本書中分享她對成長的感觸和各種「大人樣」，像是能表達喜惡的人、保持內心餘裕的人、凡事容許誤差值的人，還有相信自己選擇的人等等，閱讀到最後我發現，當不以他人的標準來看待人生的模樣，生活就多了許多可能性，慢慢發現自己對什麼心生嚮往，就能接近或找到屬於自己的模樣。 最近我在看黑白大廚，評審安成宰說的一句話讓我特別有感觸，他說，看到每個人用自己的風格做料理，很帥氣。所以我也希望大家成為擁有自己風格的人，擁有能註解自己的關鍵字，或是擁有屬於自己生命的顏色，這樣的人，在我看來特別帥氣。 ❒書籍資訊 📖書名：내가 되고 싶은 사람 ✒️作者：김져니 📂出版：KIM JOURNEY 📚購書：https://echoislands.com/products/becoming_me 🕊️雙島書店，一間獻給飛鳥們的韓文書店 https://echoislands.com/ -- Hosting provided by SoundOn

這集不談書，談書店，談大家和我一起創造的雙島書店，第一次回台灣參加南漫節、牯嶺街書市集，帶給我多大的驚奇、感動和能量。「還好我有開韓文書店」這句話一直在這個12月迴盪在我心裡，透過這集節目感謝聽友和讀者們的溫暖。 這集不打草稿，沒寫腳本，單純分享從出攤契機、行前準備、現場驚喜到各種奇遇記與來自各個角落的聽友。四天在台南、台北的市集雖然短暫，但遇到了數百位讀者來玩，我真的非常開心。能夠把喜歡的韓文書帶到現場，我感覺交付給讀者的不只是書，而是我一部分的生命體驗，和大家共享。 透過這次市集經驗，我更加確定了2026年的目標，最重要的就是持續製作Podcast，有一位聽友到場問我，要怎麼樣才能真正支持我? 我跟他說，只要持續聽節目，分享節目給親友，保持對世界的好奇和對他人同理，就是陪我繼續前進的能量，謝謝大家。 邀請大家來雙島書店逛逛 https://echoislands.com/ 2026年雙島書店線上相談室 https://calendar.app.google/iooVd1SRHy2RqGcp8 ⟣⋯⋯⋯⋯這集節目說到⋯⋯⋯⋯⟢ ⟡ 第一次回台灣出攤南漫節、牯嶺街市集的契機 ⟡ 行前準備我到底在忙什麼？ ⟡ 先生猛打預防針「不要期待太高」 ⟡ 台南聽友太熱情，零食飲料吃不完 ⟡ 忙到沒時間上廁所，聽友幫忙帶我媽去吃飯 ⟡ 「沒看過這麼會賣韓文書的外國人」 ⟡ 相遇不是巧合，宇宙力量好神奇 ⟡ 希望大家聽節目、閱讀、持續對世界好奇 ⟡ 出攤的收穫與2026年新計畫 ⟡ 沒有終點的旅程，大家能陪我們一起走多遠？ -- Hosting provided by SoundOn

「我平淡無奇的歷史，始於父親的一句話，那天在陽台，父親脫口而出的一句話以光速橫跨宇宙，在返回時觸及了我，我把這稱之為命運。」 《某種物質的愛》讓我成為千先蘭作家的信徒，這本短篇小說集收錄了8篇故事，從第一篇開始，她柔軟又有力量的文筆，如同潮汐漫來將我浸濕，還不知道發生什麼事，我已經進入了千先蘭深邃的故事中，著迷她說著外星人、太空人、機器人的感情故事，並且感動不已。 ＜前往沙漠＞中敘述罹患體能衰竭症的母親和總是外派工作的父親，以及成為太空人的女兒，彼此拉扯、引導的生命歷程。 ＜某種物質的愛＞則是無法歸納性別又沒有肚臍的主角，在認為「世上皆有可能」的母親陪伴之下，如何度過青春期並感受到母親有別於常人的愛。 千先蘭寫說：「這種愛是什麼物質構成的?緊緊抱住我，不冷也不熱的這份愛到底是以什麼物質構成的呢?媽媽最後教會我的是溫度，我要記住這種溫度，然後遇到有同樣溫度的人」，疼痛卻美麗，千先蘭的故事讓我確信，因為《某種物質的愛》，讓世上皆有幸福的可能。 ⟣⋯⋯⋯⋯這集節目說到⋯⋯⋯⋯⟢ ⟡ 搬家後在新家的第一次錄音 ⟡ 雙島書店第二次落地在韓國坡州 ⟡ 千先蘭如何在生活中撒上科幻的調味料 ⟡ 自傳式小說談失智症母親和外派父親 ⟡ 如何溫柔又幽默地訴說憂傷的故事 ⟡ 世上一切皆有可能，也包括外星人嗎？ ⟡ 韓國影史奇片《拯救綠色地球》太狂了 ⟡ 機器人的愛為什麼這麼令人動容？ ⟡ 「地球上有一半是外星人，只是大家都假裝自己是人類」 ❒書籍資訊 📖書名：某種物質的愛 ✒️作者：千先蘭 ✒️譯者：胡椒筒 📂出版：時報出版 🕊️雙島書店，一間獻給飛鳥們的韓文書店 12月回台灣線下出攤，我會在攤位上跟大家見面:) 📍臺南南漫節 𝟏𝟐/𝟏𝟑 ㊅~𝟏𝟐/𝟏𝟒 ㊐ 📍臺北牯嶺街書香市集 𝟏𝟐/𝟐𝟎 ㊅~𝟏𝟐/𝟐𝟏 ㊐ https://echoislands.com/ -- Hosting provided by SoundOn

【本集節目由韓國MITER閱讀支架贊助】 韓國高人氣書桌工具【MITER 靜讀套組】藍芽遙控器＋多角度磁吸支撐架=早鳥募資價2050元 https://reurl.cc/Qalv20 ☆ 壓克力板+鋁合金造型簡潔 ☆ 磁吸固定，角度、高度都可調整 ☆ 電子書、實體書都適合 ☆ 嘖嘖募資早鳥價~9月24日 ⟣⋯⋯⋯⋯這集節目說到⋯⋯⋯⋯⟢ ⟡ 分享韓國Miter閱讀支架 ⟡ 放暑假的家族旅行收穫 ⟡ 越線=拔刀相助？多管閒事？ ⟡ 劃線=區分你我？引發偷窺慾？ ⟡ 日本A片和韓國吃播都是porn？ ⟡ 我對女子力誤解了什麼 ⟡ 文化有多面性，無法用好／壞區分 ⟡ 不小心就會變成국뽕／국까 ⟡ 理解文化 ≒ 認同文化 ⟡ 「韓國人基本上都有甲方行徑的慾望？」 ⟡ 韓日的英雄原型反映的心理狀態 -- Hosting provided by SoundOn

《做書的人》談韓國獨立出版社的現況，書中採訪了十間韓國獨立出版社的負責人，分享他們創立出版社的原因和故事，出版了哪些書籍、如何做行銷，還有對出版業的感受與展望，非常非常好看。我想無論是不是做出版業相關的工作，只要是喜歡閱讀的人應該都會蠻喜歡這本書，因為能夠一窺出版人的思緒和實踐方式。若本身也從事出版，那一定能共感這些出版現場的痛與快樂。 《做書的人》雖然談的是出版，但其中對於工作的態度和趨勢的觀察，也相當具有啟發性。我特別喜歡《概念誌》代表說到「我們不是因為喜愛書本或想投身出版業而選擇這一行的，而是因為有想要傳達的訊息」，所以他們選擇雜誌做為媒介，但如果找到其他更適合的媒介，隨時可以不做出版。這樣的通達和坦率讓我很訝異也很欣賞。 前年六月我在韓國動詞出版社遇見《做書的人》三人組為此書來採訪，去年六月《做書的人》出版後，我也訂了一些書在七月的台北聽友會上販售並推薦，這本書也變成我平常造訪韓國書業的伴手禮。今年六月，台韓出版界經歷首爾書展台灣主題國的大交流，我想如果還能為這本書做一些事，就是希望能把書中出版社的作品帶給台灣讀者，因此在雙島書店開闢專區，將這些出版人的作品與更多讀者分享。 雙島書店官網 https://echoislands.com/ ⟣⋯⋯⋯⋯這集節目說到⋯⋯⋯⋯⟢ ⟡遇見《做書的人》的緣分 ⟡韓國獨立出版與獨立書店相輔相成 ⟡多元、大膽、真誠的獨立出版品 ⟡用出版實踐女性主義的春日警鈴봄알람 ⟡文庫本大小的生活雜誌컨셉진創造讀者互動 ⟡不只是出版，而是有想傳遞的訊息 ⟡鑽研各種方法論和學習之道的유유出版社 ⟡關注酷兒運動的動詞出版움직씨 ⟡各路人馬組隊合作的獨立出版界 ⟡《做書的人》收錄的獨立出版社選書在雙島書店上架 ❒書籍資訊 📖書名： 做書的人 ✒️作者、攝影、企劃：陳雨汝、廖建華、陳夏民 📂出版：逗點文創結社 ❒延伸閱讀 春日警鈴봄알람別出心裁的網站 https://www.baumealame.com/ 유유出版社網站可下載PDF書介 https://uupress.notion.site/db79b2be9402431da1bb6b6dfe5cde12 情熱韓半島 EP34 首爾書展「值得信賴的角落」 ，相信閱讀能改變世界（一點點） 《做書的人》獨立出版社選書區在雙島書店 https://echoislands.com/collections/those_who_make_books -- Hosting provided by SoundOn