E122 Le gérondif : cette erreur que tu fais sans te rendre compte 👀

👋 ¡Hola a todos! Bienvenidos a Progrespagnol, tu organismo de formación especializado en la enseñanza del español profesional y de viajes.Yo soy Josmari, y hoy vamos a hablar de un tema muy interesante: 👉 ¿Los españoles son realmente como los imaginamos?Hace dos días, el 12 de octubre, los españoles celebraban el Día de España, y me he dicho ¿por qué no hacemos un episodio sobre el tema? Porque entre los clichés de las tapas, las siestas y las fiestas, a veces olvidamos que ser español significa muchas cosas distintas: diferentes acentos, costumbres, formas de vivir y maneras de entender la vida.Y para hablar de ello, hoy tengo conmigo a tres profesoras de nuestro equipo Progrespagnol, que representan perfectamente esta diversidad de España:Yvette, originaria de las Islas Canarias,Marta, originaria del País Vasco español, y Ana, que tiene una mezcla de regiones con Aragón y Cataluña.Tres regiones, tres miradas, tres formas de sentir lo que significa ser española.Ellas nos contarán qué representa para ellas esta identidad, cómo la viven en su día a día. Escucha hasta el final para descubrir su testimonio y escuchar lo que tienen que decir. ¡Espero que te guste!🎧 ¡Empezamos!Yvette: como escuchas, para Yvette ser española es formar parte de una tierra de muchas culturas, pero principalmente resalta la cercanía de las personas, y el mar. Porque para muchos españoles, no es solo cultura, también es una conexión con la tierra. Maite: para Maite, no es solo una nacionalidad, sino una manera de vivir, es una conexión con esas pequeñas tradiciones que parecen tan evidentes cuando estás en tu país pero que extrañas cuando estás en otro lugar. Maite menciona también el hecho de improvisar al ver a un amigo en la calle e ir a tomar un café. E120Ana: para ella, ser española viene con una doble cultura, heredadas de su padre de Aragón y de su madre de Cataluña, es una representación de esta diversidad. E96Como puedes imaginar, ser español no es realmente tapas, siestas o fiestas. Claro que existe y estos clichés pueden tener una base de realidad. Sin embargo, algo en lo que sí estamos de acuerdo es que a pesar de las diferencias regionales y los diferentes pueblos que vivieron en la península ibérica, ser español implica una conexión, una cercanía entre las personas, relaciones sociales importantes y una diversidad que invita a una curiosidad natural y a saber recibir al extranjero…¿Qué piensas tú? Dime en los comentarios qué significa para ti ser español, cómo los describirías. Nos vemos la próxima semana en un próximo episodio. 👉Envie de connaître ton niveau d’espagnol ? Clique ici  https://bit.ly/3Wmw9ns💼 Tu as un projet professionnel ou de voyage en Amérique latine ? Nous pouvons t’aider avec nos formations. Visite : ⁠⁠https://bit.ly/3pF9K5E⁠ et réserve ton appel gratuit.🎁 Abonne toi à la Newsletter et progresse en espagnol : https://bit.ly/2ubyyZc 📞 Contacto: [email protected]

👋 ¡Hola a todos! Bienvenidos a Progrespagnol, tu organismo de formación de español profesional y de viajes. Yo soy Josmari y hoy vamos a hablar del gerundio: cómo se forma, cómo usarlo con estar, y dos estructuras súper útiles: seguir/continuar + gerundio y llevar + gerundio. Spoiler: si dices “sigo a comer”… 🛑 hoy lo vas a corregir para siempre.Cuando estaba preparando los episodios de este fin de año me di cuenta de que nunca te he hablado del gerundio, ¡no es posible! Así que hoy vamos a solucionarlo. Recuerda que tienes la versión escrita en la descripción de este episodio. 🧱 1) Mini-repaso: ¿cómo se forma el gerundio?-AR → -ANDO: hablar → hablando-ER/-IR → -IENDO: comer → comiendo; vivir → viviendoIrregulares frecuentes:leer → leyendo, oír → oyendodormir → durmiendo, pedir → pidiendodecir → diciendo, ir → yendo 👉 Repite conmigo: hablando, comiendo, viviendo.⏱️ 2) ESTAR + gerundio = “en este momento / ahora” Funciona como el “être en train de” francés.Estoy comiendo (je suis en train de manger).Estamos esperando el tren.¿Estás trabajando ahora? — Sí, estoy trabajando. 👉 Úsalo para acciones en progreso (ahora o alrededor de ahora).🔁 3) SEGUIR / CONTINUAR + gerundio = “la acción no se ha parado”Significa seguir haciendo algo, continuar con la acción.Sigo estudiando español. (= je continue à étudier)¿Continúas trabajando los fines de semana?Aunque llueve, seguimos caminando.Muchos francófonos dicen: “sigo a comer” (calco de je continue à manger). NO usamos “a” + infinitivo con seguir/continuar para este significado.✅ Correcto: Sigo comiendo. / Continúo comiendo. ❌ Incorrecto: Sigo a comer. / Continúo à manger.💡 Truco-memoria: seguir + gerundio = seguir + “-ando/-iendo”. Si pones “a + infinitivo”, en español cambia el sentido:seguir a + persona = suivre quelqu’un: Sigo a Marta (la sigo por la calle) / Sigo a Shakira (la sigo por Instagram). Pero jamás para “continúo + acción”. 😉⏳ 4) Otras estructurasAdemás de seguir y estar + gerundio, en español también tenemos otra estructura que es “llevar + gerundio”. No te voy a hablar de las diferencias entre las tres en este episodio porque no te quiero confundir, pero si quieres otro video sobre la diferencia entre “estar/seguir/llevar + gerundio” dímelo en los comentarios en youtube o responde a las encuestas en spotify. 🎭 5) Mini-escena— Perdón, ¿el tren a Sevilla sale ahora? — Está retrasado. Los pasajeros siguen esperando en el andén. — Entiendo. — Pronto vamos a embarcar. Ahora estamos informando por altavoz.👉 Aquí usamos: estar + gerundio, seguir + gerundio✅ 6) Tu checklist rápidaEstar + gerundio = acción en progreso (estoy comiendo).Seguir/continuar + gerundio = continuidad (sigo comiendo).Prohibido: sigo a comer ❌. Obligatorio: sigo comiendo ✅.📝 7) Mini-quizElige la opción correcta (di en voz alta A o B):“Je suis en train de lire.” A) Estoy a leer. B) Estoy leyendo.“Je continue à apprendre.” A) Sigo aprendiendo. B) Sigo a aprender.“Nous continuons à travailler.” A) Seguimos trabajando. B) Seguimos a trabajar.“Je suis en train de dormir.” A) Estoy durmiendo. B) Estoy a dormir.Hoy has visto lo esencial del gerundio para hablar claro y natural: estar + gerundio, seguir/continuar + gerundio Y, lo más importante, adiós para siempre a “sigo a comer”. 😉Recuerda que si quieres otro video sobre la diferencia entre “estar/seguiR/llevar + gerundio” dímelo en los comentarios en youtube o responde a las encuestas en spotify. Envie de découvrir ton niveau d’espagnol et ce que tu es déjà capable de faire ? Clique ici pour faire le test. https://bit.ly/3Wmw9ns💼 Tu as un projet professionnel ou de voyage en Amérique latine ? Nous pouvons t’aider avec nos formations. Visite : ⁠⁠https://bit.ly/3pF9K5E⁠ et réserve ton appel gratuit.🎁 Abonne toi à la Newsletter et progresse en espagnol : https://bit.ly/2ubyyZc 📞 Contacto: [email protected]

👋 ¡Hola a todos! Bienvenidos al podcast de Progrespagnol, tu organismo de formación especializado en la enseñanza del español profesional y de viajes. Yo soy Josmari, y hoy vamos a ver algo muy práctico:💡 Las palabras clave que necesitas para viajar sin estrés y evitar las famosas galères.🚂 Una situación típicaImagina: ya tienes todo preparado, llegas a la estación con tu maleta… y de repente escuchas por el altavoz:  “El tren con destino a Sevilla no efectuará su salida. El billete puede ser anulado en taquilla.” 😱 ¡Caos total!Si no entiendes palabras como billete, anular o incluso estación, puedes perder tu tren y tu paciencia.Pero tranquilo: hoy vamos a aprender juntos las palabras básicas de viaje en español. Con ellas, podrás moverte sin problemas en tren, bus o avión.En la descripción de este episodio podrás leerlas, pero si quieres recibirlas en tu correo, suscríbete a nuestra newsletter https://bit.ly/2ubyyZc 🧳 Palabras clave que no pueden faltarTren → El tren sale a las ocho. 👉 Fácil: casi igual que en francés, pero con “e”. 👉 Para ti: repite: El tren sale a las ocho. / El tren llega a las ocho.Estación → ¿Dónde está la estación de trenes? ⚠️ Atención: no confundir con station-service = gasolinera.👉 Repite: ¿Dónde está la estación de trenes?Billete → Quiero un billete a Madrid, por favor. 🎟️ En América Latina se dice también boleto o pasaje.👉 Repite: Quiero un billete a Madrid, por favor.Maleta → Mi maleta es muy grande. 👉 Recuerda: “maleta” suena como mallette, pero es más grande.👉 Repite: Mi maleta es muy grande. ⚠️equipaje vs. equipage Facturar → Voy a facturar mi maleta. ⚠️ Cuidado: no es faire une facture, es enregistrer la valise.👉 Repite: Voy a facturar mi maleta.Embarcar → Los pasajeros pueden embarcar ahora. ✈️ Igual que en francés embarquer.👉 Repite: Los pasajeros pueden embarcar ahora.Anular → Quiero anular mi billete. 👉 Fácil: parecido a annuler en francés.👉 Repite: Quiero anular mi billete de tren.🎭 Mini-escena prácticaEscucha este diálogo en una estación:— Hola, quiero un billete a Valencia, por favor. — Lo siento, ese tren está anulado. — ¿Puedo cambiar el billete para mañana? — Sí, claro. El embarque será a las nueve, en la estación central.¿Ves? Con solo 4 palabras clave (billete, tren, anulado, embarque) ya entiendes la situación y respondes con seguridad.✨ Tip extraSi solo recuerdas una cosa: 👉 “Billete” es tu palabra mágica. Sin billete, no hay tren, ni bus, ni avión.Y cuidado con “facturar la maleta”: no es pagar una factura de electricidad 😅, es simplemente registrar tu valise.Hablar algunas palabras en español puede transformar tu viaje: te evita malentendidos, te da confianza y te permite disfrutar mucho más.👉 ¿Quieres saber qué puedes hacer con tu español? Haz nuestro test de nivel y recibe un resumen simple con lo que ya eres capaz de hacer. https://bit.ly/3Wmw9ns Gracias por acompañarme hoy. Y recuerda: en tu próximo viaje, ¡que tu maleta esté bien facturada y tu billete en la mano! 🎒👉Envie de découvrir ton niveau d’espagnol et ce que tu es déjà capable de faire ? Clique ici pour faire le test  https://bit.ly/3Wmw9ns💼 Tu as un projet professionnel ou de voyage en Amérique latine ? Nous pouvons t’aider avec nos formations. Visite : ⁠⁠https://bit.ly/3pF9K5E⁠ et réserve ton appel gratuit.🎁 Abonne toi à la Newsletter et progresse en espagnol : https://bit.ly/2ubyyZc 📞 Contacto: [email protected]

Hola a todos, en este episodio te presento a Maite, profesora de español en Progrespagnol, que tomó una gran decisión: dejar su trabajo en el sector turístico para dedicarse por completo a la enseñanza de su lengua materna.✨ En este episodio conocerás:Quién es Maite y qué la motivó a dar este giro en su vida.Cómo es una clase típica con ella: dinámica, interactiva y adaptada a cada estudiante.Con qué tipo de estudiantes suele trabajar y cuáles son sus objetivos más comunes.Sus consejos para todas las personas que quieren aprender español, ya sea para viajar, para el trabajo o por pura pasión.Un episodio inspirador para quienes desean aprender español… o se plantean dar un nuevo rumbo a su vida profesional. 🌟👉Envie de connaître ton niveau d’espagnol ? Clique ici  https://bit.ly/3Wmw9ns💼 Tu as un projet professionnel ou de voyage en Amérique latine ? Nous pouvons t’aider avec nos formations. Visite : ⁠⁠https://bit.ly/3pF9K5E⁠ et réserve ton appel gratuit.🎁 Abonne toi à la Newsletter et progresse en espagnol : https://bit.ly/2ubyyZc 📞 Contacto: [email protected]

Comment progresser en espagnol quand ton agenda est déjà surchargé ?Pourquoi l’enseignement traditionnel en France ne permet pas vraiment de maîtriser une langue ?Et en quoi l’immersion peut transformer ton apprentissage ?Dans cet épisode, Elsa partage son expérience :✨ Comment elle a appris l’espagnol malgré une vie professionnelle intense en tant qu’indépendante.✨ Ses stratégies pour réussir une formation certifiante avec un examen final.✨ Comment elle intègre l’espagnol dans son quotidien en France grâce à l’immersion.Un témoignage inspirant, plein d’astuces pratiques et de bonne humeur 🌟.👉 Toi aussi, tu veux atteindre tes objectifs en espagnol ? Réserve ton appel découverte : on analyse tes besoins et on te propose une stratégie sur mesure.Lien direct ici : bit.ly/3RuGPfm👉Envie de connaître ton niveau d’espagnol ? Clique ici  https://bit.ly/3Wmw9ns💼 Tu as un projet professionnel ou de voyage en Amérique latine ? Nous pouvons t’aider avec nos formations. Visite : ⁠⁠https://bit.ly/3pF9K5E⁠ et réserve ton appel gratuit.🎁 Abonne toi à la Newsletter et progresse en espagnol : https://bit.ly/2ubyyZc 📞 Contacto: [email protected]

¿Y si el verdadero lujo de viajar en América Latina se encuentra en tener la experiencia de vivir con una familia indígena local? ¿te imaginas compartiendo rituales milenarios dentro de una comunidad indígena? ¿o cultivando la típica quinoa en la tierra de un volcán?En esta entrevista, Claudio y Cristina te cuentan su día a día, te hablan de su cultura Quichua (y no quechua) e incluso te enseñan un poco de su idioma materno. También te hablan de su asociación, una iniciativa que busca dar a conocer las tradiciones ancestrales y proponer un turismo más auténtico y humano: el turismo comunitario. Espero que disfrutes de la entrevista tanto como yo disfruté grabarla. Y no dudes en compartirla para ayudarnos a dar a conocer este tipo de iniciativas. ¡Que disfrutes el episodio!Asociación de Claudio y Cristina: Página web: www.kilagotours.com Gmail: [email protected]: +593996337720Instagram: kilago.travelTik tok: kilago.travel 👉Envie de connaître ton niveau d’espagnol ? Clique ici  https://bit.ly/3Wmw9ns💼 Tu as un projet professionnel ou de voyage en Amérique latine ? Nous pouvons t’aider avec nos formations. Visite : ⁠⁠https://bit.ly/3pF9K5E⁠ et réserve ton appel gratuit.🎁 Abonne toi à la Newsletter et progresse en espagnol : https://bit.ly/2ubyyZc 📞 Contacto: [email protected]

Hola  !Voilà, l’été touche (déjà) à sa fin pour beaucoup d’entre nous, et la rentrée commence à montrer le bout de son nez…Mais avant de replonger dans le tourbillon de septembre, je t’apporte une dernière dose de soleil et de sonorités hispaniques ☀️🎶Dans l’épisode du jour — le dernier de notre édition estivale du podcast — je te propose de (re)découvrir l'un des coups de cœur :👉 7 sons à maîtriser pour parler espagnol comme un vrai natifUn épisode simple, concret et super efficace pour impressionner tes amis avec ton plus bel accent espagnol 😎🇪🇸📞 Et si cette année tu veux vraiment passer à l’action avec ton espagnol, je t’invite à réserver un appel découverte gratuit avec moi.En 30 minutes, on fait le point sur ton niveau et je te présente nos formations sur mesure (finançables avec le CPF si tu es en France).👉 Réserve ton créneau ici : https://calendly.com/progrespagnol/30min🎧 Et maintenant… place à l’épisode du jour !À très vite,Josmari👉Envie de connaître ton niveau d’espagnol ? Clique ici  https://bit.ly/3Wmw9ns💼 Tu as un projet professionnel ou de voyage en Amérique latine ? Nous pouvons t’aider avec nos formations. Visite : ⁠⁠https://bit.ly/3pF9K5E⁠ et réserve ton appel gratuit.🎁 Abonne toi à la Newsletter et progresse en espagnol : https://bit.ly/2ubyyZc 📞 Contacto: [email protected]

Hola  !J’espère que tu vas bien, que tu as pu recharger les batteries cet été… et que tu es prêt·e à démarrer cette rentrée avec énergie !De notre côté, on continue avec l’édition estivale du podcast, et cette semaine, je te propose de (re)découvrir l’un des épisodes les plus utiles de l’année :👉 la différence entre desde, desde hace et hace, expliquée de façon simple, claire et sans prise de tête.Un épisode parfait pour reprendre l’espagnol en douceur et éviter les erreurs les plus courantes à l’oral 💪🇪🇸📞 Et si tu veux vraiment te lancer en espagnol à la rentrée, je t’invite à réserver un appel gratuit avec moi.En 30 minutes, on évalue ton niveau et je te présente nos formations personnalisées (finançables avec le CPF si tu vis en France).👉 Réserve ton créneau ici : https://calendly.com/progrespagnol/30min🎧 Et maintenant… place à l’épisode du jour !Josmari👉Envie de connaître ton niveau d’espagnol ? Clique ici  https://bit.ly/3Wmw9ns💼 Tu as un projet professionnel ou de voyage en Amérique latine ? Nous pouvons t’aider avec nos formations. Visite : ⁠⁠https://bit.ly/3pF9K5E⁠ et réserve ton appel gratuit.🎁 Abonne toi à la Newsletter et progresse en espagnol : https://bit.ly/2ubyyZc 📞 Contacto: [email protected]

Hola  !J’espère que tu passes un bel été — que ce soit pour te reposer, explorer de nouveaux horizons ou simplement ralentir un peu le rythme ☀️🌿De notre côté, on continue tranquillement avec l’édition estivale du podcast, et cette semaine, je te propose de (re)découvrir un des épisodes les plus appréciés de l’année :👉 le subjonctif imparfait expliqué simplement, sans casse-tête ni grammaire indigeste !Parfait pour t’accompagner pendant une balade, un moment de détente… ou même pendant que tu cuisines quelque chose de bon 🎧🍉Et si tu veux profiter des vacances pour revoir un peu tes bases en espagnol, pense à notre mini-formation gratuite : tu peux la commencer… ou la refaire si tu l’as déjà suivie l’an dernier 😉👉 Lien direct ici : https://subscribepage.io/HdRady🎧 Et maintenant… place à l’épisode du jour !👉Envie de connaître ton niveau d’espagnol ? Clique ici  https://bit.ly/3Wmw9ns💼 Tu as un projet professionnel ou de voyage en Amérique latine ? Nous pouvons t’aider avec nos formations. Visite : ⁠⁠https://bit.ly/3pF9K5E⁠ et réserve ton appel gratuit.🎁 Abonne toi à la Newsletter et progresse en espagnol : https://bit.ly/2ubyyZc 📞 Contacto: [email protected]

Hola  !J’espère que ton été se déroule à merveille — que tu sois en mode repos total, aventure à l’étranger ou simplement disfrutando un poco ☀️🌿De notre côté, on lance officiellement l’édition estivale du podcast 🎉Et pour commencer, je t’invite à (re)découvrir l’un des épisodes les plus aimés de l’année : le témoignage de Camille au Nicaragua (d’ailleurs, elle y est retournée juste après notre enregistrement !).Un épisode parfait à écouter pendant une promenade, un moment de calme… ou en préparant un bon petit plat 🍉🎧Et si tu veux en profiter pour revoir tes bases en espagnol cet été, pense à notre mini-formation gratuite :Tu peux la commencer… ou la refaire si tu l’as déjà suivie l’année dernière 😉👉 Par ici pour t’inscrire : https://subscribepage.io/HdRadyBelle écoute,Josmari👉Envie de connaître ton niveau d’espagnol ? Clique ici  https://bit.ly/3Wmw9ns💼 Tu as un projet professionnel ou de voyage en Amérique latine ? Nous pouvons t’aider avec nos formations. Visite : ⁠⁠https://bit.ly/3pF9K5E⁠ et réserve ton appel gratuit.🎁 Abonne toi à la Newsletter et progresse en espagnol : https://bit.ly/2ubyyZc 📞 Contacto: [email protected]