#96 Eine Wurzelkanalrevision verständlich machen – Understanding Root Canal Retreatment

Unglaublich, aber wahr: Wir sind dreistellig – Dental English to go hat die 100 erreicht! In dieser Jubiläumslesson widmen wir uns einem Klassiker aus dem Praxisalltag: der Füllung. Worauf müssen sich Patientinnen und Patienten einstellen, wenn ein Zahn eine Füllung benötigt? Und was genau passiert dabei? In Lesson 100 führt Sabine Nemec Schritt für Schritt durch die Füllungsbehandlung – mit den unterschiedlichen Materialien – und liefert die passenden Vokabeln und Beispielsätze für das Beratungsgespräch auf Englisch.

Füllungen gehören zu den häufigsten Therapien in einer Zahnarztpraxis. In Lesson 99 gibt Sabine Nemec einen Überblick über die Materialien, die dabei verwendet werden, und ihre jeweiligen Vor- und Nachteile und liefert damit die passenden Vokabeln und Beispielsätze für das Beratungsgespräch auf Englisch.

Mit Lesson 98 startet ein neuer Schwerpunkt: Restaurative Zahnheilkunde. Sie kommt ins Spiel, wenn Zähne beschädigt sind oder ganz fehlen. Ihr Ziel ist es, Funktion und Aussehen der betroffenen Zähne wiederherzustellen. Zum Einstieg gibt Sabine Nemec einen ersten Überblick über die gängigen Verfahren des Fachgebiets und liefert die passenden Vokabeln und Beispielsätze für das Beratungsgespräch auf Englisch.

Steht eine endodontische Behandlung an, wollen Patientinnen und Patienten nicht nur wissen, was da genau gemacht wird, sondern auch was sie kostet und was in Deutschland von der Krankenkasse übernommen wird. In Lesson 97 liefert Sabine Nemec die passenden Vokabeln und Beispielsätze für das Beratungsgespräch auf Englisch.

Nicht immer ist eine Wurzelbehandlung erfolgreich. Manchmal kann dann eine Wurzelkanalrevision notwendig werden. Damit Praxisteams ihren Patientinnen und Patienten in diesen Fällen auch auf Englisch erklären können, warum eine zweite Behandlung erforderlich ist und was dabei gemacht wird, liefert Sabine Nemec in Lesson 96 die passenden Vokabeln und Beispielsätze für das Beratungsgespräch.

Steht eine Wurzelkanalbehandlung an, ist es wichtig, Sicherheit zu vermitteln, Vertrauen aufzubauen und auch über die Nachsorge aufzuklären. In Lesson 95 liefert Sabine Nemec Beispielsätze für die Patientenberatung auf Englisch – über die Genesung nach einer Wurzelbehandlung, die langfristige Prognose und gegebenenfalls eine erneute Behandlung.

Bei einer Wurzelkanalbehandlung kommen verschiedene Präzisionsinstrumente, wie ein Dentalmikroskop, zum Einsatz. In Lesson 94 vermittelt Sabine Nemec praktische Ausdrücke, mit denen Praxisteams ihren Patientinnen und Patienten diese Instrumente und Technologien souverän auf Englisch erklären können.

Wie lange dauert eine Wurzelbehandlung, was wird dabei gemacht und kann ich danach wieder zur Arbeit gehen? Steht eine Wurzelkanalbehandlung an, haben betroffene Patientinnen und Patienten viele Fragen. In Lesson 93 liefert Sabine Nemec patientenfreundliche Antworten auf häufig gestellte Fragen mit den passenden Vokabeln und Beispielsätzen für das Patientengespräch auf Englisch.

Eine Wurzelbehandlung tut sehr weh, geht sowieso schief oder infiziert den ganzen Körper – über Wurzelbehandlungen herrschen bei Patientinnen und Patienten häufig falsche Vorstellungen. Sabine Nemec geht in Lesson 92 auf gängige Mythen ein und liefert die passenden Vokabeln und Beispielsätze, mit denen Praxisteams im Patientengespräch auf Englisch darauf reagieren können.

Dental English to go ist zurück aus der Sommerpause! In Staffel 8 setzen wir das Thema Endodontie fort und gehen den Ablauf einer chirurgischen Wurzelbehandlung, meist eine Wurzelspitzenresektion (WSR), durch. Damit Patientinnen und Patienten wissen, was sie bei diesem Eingriff erwartet, liefert Sabine Nemec die passenden Vokabeln und Beispielsätze für das Patientengespräch auf Englisch.