Barnebokprat

Hvis du har lest Onkel Toms hytte på norsk, har du mest sannsynlig lest en av de mange utgavene retta mot barn og unge. Harriet Beecher Stowes antislaveri-roman ble først publisert som føljetong i 1852 i USA, og utkom allerede samme år for norske lesere – før boka ble utgitt som roman året etter. Siden den gang har Onkel Toms Hytte blitt gjort tilgjengelig for norske lesere hele 60 ganger – i 34 ulike utgaver, som spenner fra 44 til 644 sider. Boka har fått status som en barnelitterær klassiker, og her hjemme har den blitt omtalt som 1900-tallets mest trykte bok ved siden av Bibelen. Mens amerikanerne tidlig kritiserte boka for dens rasistiske innhold, blant annet fremmet i James Baldwins berømte essay "Everybody's Protest Novel" (1949), har mottakelsen i Norge har vært helt annerledes enn i USA. I denne episoden snakker Ingeborg Sivertsen Landfald med Aasta Marie Bjorvand Bjørkøy og Janicke Stensvaag Kaasa (Universitetet i Oslo) om Onkel Toms Hytte, med utgangspunkt i deres forskningsartikler "«Fortell oss om Onkel Tom!» Onkel Toms hytte på den norske scenen, 1956 og 1966." (2024) og "Den norske biografien til Onkel Toms hytte" (2022, Nordica). De to forskerne har blant annet undersøkt mottakelsen av to teateroppsetningene, som skjedde i en viktig periode for borgerrettighetsbevegelsen i USA.  Kan den norske mottakelsen av Onkel Toms Hytte si noe om hvorvidt vi har hengt etter i den offentlige samtalen om rasisme?I episoden nevner vi også forskning av Anne Skaret, Jon Haarberg og Hanne Granlys masteroppgave fra 2007.Episoden er redigert og produsert av Bassa Dulo. ---Takk for at du hører på Barnebokprat, en podkast fra Norsk barnebokinstitutt.

Du kjenner sikkert til Beatrix Potters dyrekarakterer, som Petter Kanin, Nøtte Ekorn og Tom Kattepus. Men hvordan gikk det til at den folkekjære forfatteren ble anklaget for å ha dissekert kjæledyrene sine – ja, kanskje kokte hun til og med Petter Kanin?I denne episoden av Barnebokprat tar Ingeborg Landfald deg med på en reise gjennom Beatrix Potters liv og forfatterskap, i anledning 160-årsjubileet for den britiske illustratøren og forfatteren.Episoden ble opprinnelig publisert i desember 2021. Nå slipper vi den i en ny versjon i bedre lydkvalitet – til glede for nye og gamle lyttere.Bøker vi nevner i episoden:Beatrix Potter:  A life in nature av Linda LearFortellingen om Petter Kanin av Beatrix PotterSkredderen fra Gloucester av Beatrix PotterEllers snakker vi om filmene Petter Kanin (2018) og Petter Kanin hopper hjemmefra (2021), og Ingeborg anbefaler podkasten The history of Literature. ---Takk for at du hører på Barnebokprat, en podkast fra Norsk barnebokinstitutt.

Hva er det universelle i det visuelle? I denne episoden møter Hilde Kramer, illustratør og professor i illustrasjon ved Norsk barnebokinstitutt, den belgiske illustratøren og forfatteren Leo Timmers til en samtale. Timmers sitt forfatterskap er oversatt til over 40 språk; bildeboka Snille krokodille (Omnipax) ble utgitt på norsk i 2025, og i år var Timmers nominert til både H. C. Andersen-prisen og Astrid Lindgren Memorial Award.I denne samtalen snakker de om Timmers kunstneriske inspirasjoner, fra René Magritte til hans egen far, men også om sammenhengen mellom film og bildebøker. For finnes det noe universelt i det visuelle?Denne episoden er et opptak av panelsamtalen "Det universelle i det visuelle" som ble arrangert som en del av Pegasus under Norsk litteraturfestival på Lillehammer, 3. juni i år. Episoden er produsert som et samarbeid mellom Pegasus og Norsk barnebokinstitutt. Samtalen foregår på engelsk.---Takk for at du hører på Barnebokprat, en podkast fra Norsk barnebokinstitutt.

I denne episoden snakker Ingeborg Sivertsen Landfald med Hilde Kramer om kunstnerisk utviklingsarbeid, også kjent som artistic research. Hilde Kramer er  professor i illustrasjon ved Norsk barnebokinstitutt, hvor hun også utvikler instituttets arbeid med kunstnerisk utviklingsarbeid.Men hva er egentlig kunstnerisk utviklingsarbeid? Hvordan kan kunst som forskning se ut, og hva skiller dette fra tradisjonell forskning? Hilde forteller om sin bakgrunn fra visuelle fag, om arbeidet med kunstnerisk utviklingsarbeid innenfor barnelitteratur, og om hennes ønsker for hvordan kunstnerisk forskning kan utvikle feltet i framtida. ---Takk for at du hører på Barnebokprat, en podkast fra Norsk barnebokinstitutt.

Hva gjør en familiehund på Nordpolen? I denne episoden tar vi et dypdykk ned i fortellingen om Titina, den lille gatehunden fra Roma som for 100 år siden endte opp på ekspedisjon over Nordpolen, sammen med polfarer Roald Amundsen og den italienske ingeniøren Umberto Nobile. I episoden snakker vi om polarlitteratur og alternative polarfortellinger, om gamle helteidealer og moderne hundehold, og om hvordan det å la hunden være hovedperson i fortellingen om Titina gir et humoristisk perspektiv på polarheltene.Ingeborg Sivertsen Landfald snakker med filmregissør og animatør Kajsa Næss, om hennes kritikerroste tegnefilm Titina fra 2022. Ingeborg snakker også med Kristin Ørjasæter, professor emirita i barnelitteratur, som har forsket på Titina. I artikkelen  "En selskapshund på Nordpolen: Relasjonen mellom hund og polarhelt i to mediefremstillinger fra 2022 av terrieren Titina", publisert i tidsskriftet Barnboken, undersøker hun både tegnefilmen og barneboka Titina som ble publisert parallelt i 2022. Bøker vi nevner i episoden:Titina av Lars Mæhle og Emma McCannTragedien Umberto Nobile av Steinar AasOppover - Roald Amundsens spektakulære ferder av Bjørn OuslandDin ekspedisjon med Nansen av Bjørn OuslandTuren til Nordpolen av Tor Bomann-LarsenFridtjof og Hjalmar av Tor Bomann-LarsenOle Brumm av A. A. MilneRoald Amundsen's Sled Dogs av Mary TahanThe Return of the South Pole Sled Dogs av Mary TahanHund! Fornuft og følelser av Liv Emma ThorsenThe Arctic in Literature and the Popular Imagination av Heidi HanssonHumormagasinet PunchTegnefilmen Polar Trappers---Takk for at du hører på Barnebokprat, en podkast fra Norsk barnebokinstitutt.

I denne episoden hører du masterstudent Malin Hellebø dele sine erfaringer fra emnet Målgrupperettet formidling, som er en del av masterstudiet i skrivekunst og formidling ved Norsk barnebokinstitutt. Episoden ble opprinnelig laget som en studentoppgave, der Malin formidlet bildeboka Sikade av Shaun Tan til barneskoleelever. Underveis dokumenterte hun opplevelser, refleksjoner og erfaringer hun gjorde seg underveis i prosessen. I denne episoden kan du høre mer om hennes formidlingsopplegg - og erfaringene hun tok med seg derfra.Du kan lese mer om masterutdanningen i skrivekunst og formidling for barn og unge på våre nettsider. ---Takk for at du hører på Barnebokprat, en podkast fra Norsk barnebokinstitutt.

Lihkku beivviin!6. februar feirer vi samenes nasjonaldag. I den anledning ønsker vi å trekke frem en episode fra arkivet om en av Europas eldste vokaltradisjoner. Det handler selvfølgelig om den samiske joiketradisjonen – og nærmere bestemt: Barnejoik. I denne episoden, som først ble publisert i 2023, hører du joiker og barnebokforfatter Karen Anne Buljo – i samtale med professor i barnelitteratur Kristin Ørjasæter. For hva er egentlig barnejoik? Og hvilken plass har barnejoiken i den samiske barnelitteraturen? Dette er noen av spørsmålene som undersøkes i denne episoden – hvor Karen Anne Buljo også vil joike for oss. Karen Anne Buljo er fra Masi i Sápmi. Hun er barnebokforfatter, joiker og tidligere styreleder for joikernes forening Juoigiid Searvi. Buljo er også tidligere student ved Norsk barnebokinstitutt og fullførte masterutdanningen vår i skrivekunst og formidling i 2024.  Kristin Ørjasæter er professor i barnelitteratur ved Norsk barnebokinstitutt. ---Takk for at du hører på Barnebokprat, en podkast fra Norsk barnebokinstitutt.

I denne episoden snakker Ingeborg Sivertsen Landfald med Ayse Koca, prosjektleder for "Kreativ skriving for talentfull ungdom", et samarbeidsprosjekt mellom Norsk barnebokinstitutt og Utdanningsetaten i Oslo. Her utvikler Ayse Koca og forfatter Lise F. Grimnes et skrivekurs for - og i samarbeid med - ungdom fra Osloskolen.Denne høsten er de i gang med en ny runde med skrivekurs for et nytt kull med ungdom, og i den forbindelse har vi tatt en prat med Ayse for å høre mer om prosjektet: Hvordan utvikles kurset i samarbeid med ungdommen selv? Og hva er ungdommenes reaksjon når de får høre at nettopp deres stemme er litterært interessant? Hvordan går de fram for å skape sin egen stemme?Ayse og Lise var også til stede under Nordisk barnebokkonferanse (NBBK) i september, hvor to av ungdommene, Benjamin og Angeleeca, også deltok på scenen. I denne episoden kan du høre et kort utdrag fra samtalen under NBBK.Denne episoden er produsert av Ingeborg Sivertsen Landfald og klippet av Bassa Dulo.---Takk for at du hører på Barnebokprat, en podkast fra Norsk barnebokinstitutt.

I denne episoden kan du høre en panelsamtale spilt inn under Nordisk barnebokkonferanse i Lillestrøm, mandag 22. september. Samtalen er ledet av Emma Andersson og Charlotte Cederlund fra «Babbelpodden» (Sverige), og de snakker med Julie Andrup, bibliotekar ved Brønshøj bibliotek i København og ansvarlig for podkasten «Børnebogcast» (Danmark), David Kvamme Høvik, litteraturformidler og skolebiblioteksjef ved Årstad vgs (Norge) og Mikaela Wickström, litteraturkoordinator ved FILI (Finland). I samtalen snakker de om likheter og forskjeller mellom våre respektive land når det gjelder barne- og ungdomsbøker og lesing. Hvilke utfordringer står vi overfor? Hvordan fremmer vi litteratur? Og hvilke trender og tendenser ser vi?Episoden publiseres som et samarbeid mellom podkastene Barnebokprat, svenske Babbelpodden og danske Børnebogcast. ---Takk for at du hører på Barnebokprat, en podkast fra Norsk barnebokinstitutt.

Denne episoden er hentet opp fra arkivet. Her hører du Ayse Koca i samtale med Ane Aamodt fra Redd Barna, først publisert høsten 2023. De snakker om hvordan fattigdom i dagens Norge kommer til uttrykk, i virkeligheten og i barnelitteraturen. Hva betyr det for et barn å vokse opp i en familie med dårlig råd?Når vi trekker fram denne episoden nå, er det i en tid hvor stadig flere fortellinger om hva det vil si å være fattig i Norge, tar større plass i offentligheten. Det ser vi i bøker som Vi fattigfolk av Anna-Sabina Soggiu, Oss mot verden – en historie om å være fattig av Kaisa Hansen-Suckow og Gater jeg har levd av Nicolai Torgersen. Og vi ser det på skjerm, i NRKs dokumentarserie Seltzer: Den norske fattigdommen.Ane Aamodt er kampanjeleder i Redd Barna, som jobber med å sette familiefattigdom på dagsorden.Ayse Koca er leder for Bærekraftsbiblioteket på Norsk barnebokinstitutt, et litteraturopplegg som inviterer barn og unge i alderen 6-15 år til gode og varierte leseopplevelser og en konstruktiv forståelse av FNs bærekraftsmål.  Bøkene vi nevner i episoden: Amahl Pellegrino: Fotballproff mot alle odds av Karianne BraathenBlå flaggermus av Harald NortunSangen om en brukket nese av Arne SvingenVinden og kattane av Rønnaug Kleiva I episoden nevnes også en reklamefilm om fotballdrømmen, laget av Redd Barna. Den finner du på Redd Barnas nettsider. Også brosjyren «Familieattigdom i Norge – utfordringer og politiske tiltak» er gratis og tilgjengelig i PDF-format på deres nettsider. ---Takk for at du hører på Barnebokprat, en podkast fra Norsk barnebokinstitutt.