Afrocentrade

Segunda  parte del capítulo 3: Producir la historia, crear el género: La  invención de hombres y reyes en la escritura de la tradición oral Ọ̀yó - La transmisión de la historia: el relevo de los hombres LA INVENCIÓN DE LAS MUJERES de Oyèronké Oyěwùmí Una perspectiva africana sobre los discursos occidentales del género Título original: The Invention of Women. Making an african sense of western gender discourses © University of Minnesota, 1997 La invención de las mujeres. Una perspectiva africana sobre los discursos occidentales del género © Editorial en la frontera, Bogotá, Colombia Traducción y supervisión: Alejandro Montelongo González, Yuderkys Espinosa Miñoso y María Teresa Garzón

Primeraa parte del capítulo 3: Producir la historia, crear el género: La invención de hombres y reyes en la escritura de la tradición oral Ọ̀yó - Descubriendo al Rey en cada hombre - Hablar de la historia: escuchar a los hombres LA INVENCIÓN DE LAS MUJERES de Oyèronké Oyěwùmí Una perspectiva africana sobre los discursos occidentales del género Título original: The Invention of Women. Making an african sense of western gender discourses © University of Minnesota, 1997 La invención de las mujeres. Una perspectiva africana sobre los discursos occidentales del género © Editorial en la frontera, Bogotá, Colombia Traducción y supervisión: Alejandro Montelongo González, Yuderkys Espinosa Miñoso y María Teresa Garzón

Quinta parte del capítulo 2: La (re)constitución de la cosmología y las instituciones socioculturales de Ọ̀yọ́-Yorùbá - Cuestionando el marco teórico del género - La descomposición del concepto de división sexual del trabajo - El género como constructo teórico e ideológico LA INVENCIÓN DE LAS MUJERES de Oyèronké Oyěwùmí Una perspectiva africana sobre los discursos occidentales del género Título original: The Invention of Women. Making an african sense of western gender discourses © University of Minnesota, 1997 La invención de las mujeres. Una perspectiva africana sobre los discursos occidentales del género © Editorial en la frontera, Bogotá, Colombia Traducción y supervisión: Alejandro Montelongo González, Yuderkys Espinosa Miñoso y María Teresa Garzón

Cuarta parte del capítulo 2: La (re)constitución de la cosmología y las instituciones socioculturales de Ọ̀yọ́-Yorùbá - Visiones enfocadas en el género: espacios, rostros y lugares en la división del trabajo LA INVENCIÓN DE LAS MUJERES de Oyèronké Oyěwùmí Una perspectiva africana sobre los discursos occidentales del género Título original: The Invention of Women. Making an african sense of western gender discourses © University of Minnesota, 1997 La invención de las mujeres. Una perspectiva africana sobre los discursos occidentales del género © Editorial en la frontera, Bogotá, Colombia Traducción y supervisión: Alejandro Montelongo González, Yuderkys Espinosa Miñoso y María Teresa Garzón

Tercera parte del capítulo 2: La (re)constitución de la cosmología y las instituciones socioculturales de Ọ̀yọ́-Yorùbá - El linaje: ¿agnaticio o cognaticio? - El matrimonio: una cuestión familiar - Aya y algunos aspectos de la estructura social LA INVENCIÓN DE LAS MUJERES de Oyèronké Oyěwùmí Una perspectiva africana sobre los discursos occidentales del género Título original: The Invention of Women. Making an african sense of western gender discourses © University of Minnesota, 1997 La invención de las mujeres. Una perspectiva africana sobre los discursos occidentales del género © Editorial en la frontera, Bogotá, Colombia Traducción y supervisión: Alejandro Montelongo González, Yuderkys Espinosa Miñoso y María Teresa Garzón

Segunda parte del capítulo 2: La (re)constitución de la cosmología y las instituciones socioculturales de Ọ̀yọ́-Yorùbá - La senioridad: el vocabulario de la cultura y el lenguaje de la posición social - Jerarquías  del  linaje: Ilé,  cónyuges  jóvenes  y  hermanas  y hermanos mayores LA INVENCIÓN DE LAS MUJERES de Oyèronké Oyěwùmí Una perspectiva africana sobre los discursos occidentales del género Título original: The Invention of Women. Making an african sense of western gender discourses © University of Minnesota, 1997 La invención de las mujeres. Una perspectiva africana sobre los discursos occidentales del género © Editorial en la frontera, Bogotá, Colombia Traducción y supervisión: Alejandro Montelongo González, Yuderkys Espinosa Miñoso y María Teresa Garzón

Primera parte del capítulo 2: La (re)constitución de la cosmología y las instituciones socioculturales de Ọ̀yọ́-Yorùbá - Poniendo a la “mujer” en su lugar - Distinciones necesarias sin diferencia LA INVENCIÓN DE LAS MUJERES de Oyèronké Oyěwùmí Una perspectiva africana sobre los discursos occidentales del género Título original: The Invention of Women. Making an african sense of western gender discourses © University of Minnesota, 1997 La invención de las mujeres. Una perspectiva africana sobre los discursos occidentales del género © Editorial en la frontera, Bogotá, Colombia Traducción y supervisión: Alejandro Montelongo González, Yuderkys Espinosa Miñoso y María Teresa Garzón

Tercera parte del capítulo 1: La visualización del cuerpo: Teorías occidentales y sujetos africanos. - La hegemonía occidental en los Estudios Africanos - Escribir lo Yorùbá en inglés: la propagación de Occidente LA INVENCIÓN DE LAS MUJERES de Oyèronké Oyěwùmí Una perspectiva africana sobre los discursos occidentales del género Título original: The Invention of Women. Making an african sense of western gender discourses © University of Minnesota, 1997 La invención de las mujeres. Una perspectiva africana sobre los discursos occidentales del género © Editorial en la frontera, Bogotá, Colombia Traducción y supervisión: Alejandro Montelongo González, Yuderkys Espinosa Miñoso y María Teresa Garzón

Segunda parte del capítulo 1: La visualización del cuerpo: Teorías occidentales y sujetos africanos. - La biología y el orden social: ¿natural o construído? - La “Sisterarchy”: el feminismo y su “Otra” LA INVENCIÓN DE LAS MUJERES de Oyèronké Oyěwùmí Una perspectiva africana sobre los discursos occidentales del género Título original: The Invention of Women. Making an african sense of western gender discourses © University of Minnesota, 1997 La invención de las mujeres. Una perspectiva africana sobre los discursos occidentales del género © Editorial en la frontera, Bogotá, Colombia Traducción y supervisión: Alejandro Montelongo González, Yuderkys Espinosa Miñoso y María Teresa Garzón

Primera parte del capítulo 1: La visualización del cuerpo: Teorías occidentales y sujetos africanos. LA INVENCIÓN DE LAS MUJERES de Oyèronké Oyěwùmí Una perspectiva africana sobre los discursos occidentales del género Título original: The Invention of Women. Making an african sense of western gender discourses © University of Minnesota, 1997 La invención de las mujeres. Una perspectiva africana sobre los discursos occidentales del género © Editorial en la frontera, Bogotá, Colombia Traducción y supervisión: Alejandro Montelongo González, Yuderkys Espinosa Miñoso y María Teresa Garzón