Goran Vojnović - Kolekcjoner lęków (2022)

Z prof. Maciejem Czerwińskim rozmawiamy o "Simurgu" Stanko Andricia. No i szukamy wydawcy dla kolejnej książki! ▶️ Słuchaj dalej 🎧 Półwysep Bałkański🎧 krótkie formy i opowiadania🎧 eseje i teksty o literaturze🗂️ Rozdziały (00:00) Fragment na początek (04:50) Rodzaj wstępu (09:05) Powieść czy esej? (14:00) Równina i Rzeka (22:00) Stanko Andrić jako autor (33:30) Simurg i literackie gry (42:00) Zakończenie i zaproszenie 🔍 Detale rozmowę nagraliśmy w ♥️ MCK Kraków ♥️ 5.05.2026 książkę przełożył: Maciej Czerwiński

Polecam surrealistyczną powieść Leonory Carrington - z Meksyku, ale z Wielkiej Brytanii; z Wielkiej Brytanii, ale z Meksyku. ▶️ Słuchaj dalej🎧 pisanie z Wysp Brytyjskich🎧 autorki🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu (03:00) Przygody starszych kobiet (06:10) Surrealistyczne pisanie (08:50) Rebeliancki charakter książki (13:00) Rodzaj zakończenia / refleksja o naturze powieści 🔍 Detaleprzekład: Maryna Ochab

Zapraszam do wysłuchania rozmowy poświęconej Nagrodzie im. Karla Dedeciusa.▶️ Słuchaj dalej🎧 literatura austriacka🎧 literatura niemiecka🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(02:05) Kim był Karl Dedecius?(06:35) Kilka słów o Nagrodzie(15:50) Krótka lista polska(36:35) Krótka lista niemiecka(50:40) Rodzaj zakończenia🔍 Detalerozmawialiśmy 11.05.26

Co za książka! Zjawiska, błyskotliwa, do granic metaliteracka i będąca wyznaniem miłości do Literatury. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 książki o książkach🎧 eseje i teksty o literaturze🎧 meta: literatura i czytanie🗂️ Rozdziały (00:00) Rodzaj wstępu (08:05) James Wood i jego książka (10:20) "Narracja" (fragment) (17:40) Gustav Flaubert i subiektywizm (21:40) Fragment z komentarzem prowadzącego (24:30) Marek Bieńczyk i jego posłowie (29:20) Rodzaj zakończenia 🔍 Detale przekład: Emilia Zoła, Katarzyna Góral, Magda Heydel, Marta Kurek, Natalia Roguz, Tetiana Sidletska, Wiktoria Wrzesień wydane przez: Wydawnictwo Ossolineum

Polecam dzisiaj książkę ze Słowenii - zbiór esejów Gorana Vojnovicia, laureata Angelusa z roku 2020 (za książkę "Moja Jugosławia). ▶️ Słuchaj dalej🎧 Półwysep Bałkański🎧 krótkie formy i opowiadania🎧 eseje i teksty o literaturze🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu (02:20) Główne obszary refleksji (08:40) Fragment (o tożsamości) (14:05) Osobista łyżeczka dziegciu (17:05) Rodzaj zakończenia 🔍 Detale przekład: Joanna Pomorska

Rebeliancka, antypatriarchalna i feministyczna proza Kathy Acker. Polecam "Imperium postradanych zmysłów".▶️ Słuchaj dalej🎧 autorki🎧 amerykański postmodernizm🎧 literatura eksperymentalna 🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(01:20) Kathy Acker(05:15) Świat przedstawiony i tradycje literackie(13:20) Głos przeciwko patriarchatowi(17:50) Wątki przekładowe na zakończenie(20:00) Fragment na zakończnie🔍 Detaleprzekład: Patrick Leftwich

Razem z Magdą Bystrzak i Olga Stawińska rozmawiamy o "Jedzeniu" Ivana Medeši - bardzo wyjątkowej książce z Serbii, a może trochę Słowacji?▶️ Słuchaj dalej🎧 Półwysep Bałkański🎧 literatura słowacka🎧 krótkie formy i opowiadania🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(02:30) Ivan Medesi i jego książka(07:30) Na ile jest to literatura słowacka?(15:15) Zbiór opowiadań comfortreadingowych(23:00) O potrzebach i próbach przekraczania granic(38:00) Wątki tłumaczeniowe(50:05) Żegnamy się oraz wspominamy Grema🔍 Detaleprzekład: Magdalena Bystrzak; Olga Stawińskarozmawialiśmy: 12.04.2026 więcej Grema na YT

Zapraszam do wysłuchania audycji o książce Doroty Masłowskiej - "Inni ludzie". ▶️ Słuchaj dalej🎧 autorki z Polski🎧 poszukiwania formy - na początek🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu (05:00) Świat przedstawiony (10:00) Obserwacje Masłowskiej (12:40) Świeżość językowa (17:30) Rodzaj zakończenia

Polecam Państwu wspaniałą powieść Wołodymyra Rafiejenki "Petrichor".▶️ Słuchaj dalej🎧 literatura ukraińska🎧 migracje: powieści i opowieści🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(05:25) Nawiązania literackie i kulturowe(07:20) Narracja i narratorzy(12:50) RoSSja / na pohybel(19:30) Rodzaj zakończenia🔍 Detaleprzekład: Marcin Gaczkowski

Przedstawiam dzisiaj wybór opowiadań Donalda Barthelme. Wybór z roku 1983, ale prezentujacy opowiadania z całego okresu twórczości. ▶️ Słuchaj dalej🎧 amerykański postmodernizm🎧 krótkie formy i opowiadania🗂️ Rozdziały(00:00) Rodzaj wstępu(06:30) Fragment / opowiadanie o Paulu Klee(20:00) Kontekst amerykański i językowy (25:30) Rodzaj podsumowania 🔍 Detaleprzekład: Anna Kołyszko