قيد المحاكمة: عن متهمي وضحايا الجرائم في سوريا - بودكاست جديد

في ربيع عام ٢٠٢٣، أصدرت الوكالة الفيدرالية للتربية المدنية والمركز الأوروبي للحقوق الدستورية وحقوق الإنسان كتاب ثلاثي اللغات بعنوان "محاكمة جلّادي الدولة السورية"، والذي ينظر ويلخص محاكمة "الخطيب" في كوبلنز/ المانيا. يضع الكتاب قصص التعذيب الذي مارسته الدولة السوريّة في سوريا وتأثيره في سياق تاريخي واجتماعي وقانونيحضر فريق "بودكاست الفرع 251" حفل الإطلاق، والتقى ببعض الضيوف بما في ذلك بعض المؤلفين، واحتفل مع الجمهور بإصدار الكتاب بثلاث لغاتفي هذه الحلقة الخاصة، نتأمل الكتاب بعد مرور عام على صدوره ونتحدث بالتفصيل عن إعداده مع رئيس&nbsp; الوكالة الفيدرالية للتربية المدنية، توماس كروجر، وكبير المستشارين القانونيين في المركز الأوروبي للحقوق الدستورية وحقوق الإنسان في برلين، باتريك كروكرروابط ومعلومات هامةالوكالة الفيدرالية للتربية المدنيةالمركز الأوروبي للحقوق الدستورية وحقوق الإنساننسخة عن الكتاب "محاكمة جلّادي الدولة السورية" تجدون نسخة رقمية منه باللغة العربية، الانجليزية، والألمانية&nbsp;أصوات بعض مؤلفي الكتاب التي تظهر في الحلقةماريانا كركوتليرُهام هواشمروة يونسخالد بركةنص الحلقةمحاكمة جلّادي الدولة السوريّةمقدمةنادين: اللي بتمنى أني شوفه بالكتاب هو انه التجارب الشخصية للناس تكون مدموجة بالتغطية تبع المحكمة لأنه التغطية تبع المحكمة غالبا بتكون تغطية نوعا ما تقنية أو باردة أو بعيدة عن الناس وبتحسسك أنه الشي اللي صار أو الموضوع طُرح بهي المحكمة ما بيشبهنا أو مانو موجود بالشارع بس نحن كل اليوم يعني ماشيين وفي حوالينا ناس ممكن تعرضوا لهذا النوع من الاعتقال أو هذا النوع من التعذيبخالد بركة (احد المؤلفين): هلأ الكتاب هو كثير مبادرة كثير كثير مهمة وكثير بشكر عليها الـ "اي سي سي اتش آر" حقيقة. لأنه كل دوكيومانت هلأ عم تنعمل إذا هي دوكيومانت قضائية ولا دوكيومانت فنية ولا شعر ولا أي نوع من أنواع الـ دوكيومانت اللي عم بصير هو الحرب السردية اللي كنت عم بحكي عنها قبل شوي. بتخيل هو كثير مهم لأنه عم يعطي وجهات نظر مختلفة لناس من السلك القضائي من الوسط الفني الأدبي ومن الضحايا ومن الناشطين فهو عم بكون مختلف عن اللي نسمعه بالعادة عن المحاكمماريانا كركوتلي (احدى المؤلفات): أنا برأيي ما في تغطية أصلا كافية، يعني قد ما كان في تغطية لازم يكون في تغطية أكثر. الشي اللي بضيفه هاد الكتاب من وجهة نظري هو تحليل الأفراد لكيف جرت هي النوع من المحاكمات وتحليلهن للإشكاليات يلي كانت موجودة بالمحاكمةسليم: اهلا فيكم بهالحلقة الخاصة من بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة"اسمي سليم سلامه، وانا كاتب ومنتج بودكاست.. بنقدملكم هالحلقة بعنوان: "محاكمة جلّادي الدولة السوريّة"، ويلي هو ايضا عنوان الكتاب يلي تم نشره بربيع 2023، والي اجتمع بكتابته عدد كبير من المؤلفين والمؤلفات؛ سوريين وغير سوريين، ليسردوا بطريقتهم الخاصة احداث محاكمة كوبلنز التاريخية، بالاضافة لتفاصيل عن تجاربهم الشخصيةخلال هالحلقة، رح نتحاور مع طرفين من ناشري ومنتجي الكتاب، ونسمع اصوات الضيوف الي كانوا موجودين ليلة اطلاقه. بالاضافة للعودة بالزمن لابرز الاحداث الي تعلقت بالمحاكمة الي امتدت على مدار سنتين بدايةسليم: قبل ما نرجع لل 2023، سنة اطلاق الكتاب، رح نرجع لل 2020، لانه الحديث عن&nbsp; هالعمل مش ممكن يبدأ من غير ما نراجع السياق الي تم نشره من خلاله. <p...

Im Frühjahr 2023 veröffentlichten die Bundeszentrale für politische Bildung (BpB) und das Europäische Zentrum für Verfassungs- und Menschenrechte (ECCHR) gemeinsam eine dreisprachige Anthologie mit dem Titel “Syrische Staatsfolter vor Gericht”, die den Al-Khatib-Prozess in Koblenz aufarbeitet und reflektiert. Die Anthologie stellt den Gesamtkomplex der Staatsfolter in Syrien und ihre Auswirkungen in einen historischen, sozialen und rechtlichen Kontext.Unser “Branch 251”-Team nahm an der Auftaktveranstaltung teil, traf einige der Gäste, darunter auch einige der Autor*innen und feierte mit dem Publikum die Veröffentlichung der dreisprachigen Anthologie.In dieser Sonderfolge reflektieren wir das Buch ein Jahr nach seiner Veröffentlichung und sprechen ausführlich über seine Entstehung mit dem Präsidenten der BpB, Thomas Krüger, und dem Senior Legal Advisor beim ECCHR in Berlin, Patrick Kroker.Wichtige Links &amp; Informationen:Federal Agency for Civic Education / Bundeszentrale für politische Bildung (BpB)European Center for Constitutional and Human Rights (ECCHR)Der&nbsp;dreisprachige Sammelband "Syrische Staatsfolter vor Gericht", auf Arabisch, Englisch und Deutsch (Druckversion zum Bestellen und kostenloses E-Book)Stimmen einiger Buchautor*innen in der Folge:Hannah El-HitamiMariana Karkoutly&nbsp;Florian JeßbergerSkriptSyrische Staatsfolter vor GerichtEinführung: Nadine (Gast): Ich bin hier, weil ich Syrerin bin und dieses Thema für mich und die ganze Welt von zentraler Bedeutung ist. Allerdings wird es selten systematisch behandelt und öffentlich gemacht.Hannah (eine der Autorinnen der Buches): Ich war zwei Jahre lang fast jede Woche beim Koblenzer Prozess dabei. In dem Buch wollte ich zeigen, was ich dort sah, welche Menschen ich traf und was ich über die Bedeutung dieses Prozesses lernte. Ich wollte über die Zweifel sprechen, die während des Prozesses aufkamen, über die Probleme, die auftraten. Und auch darüber, was dieser Prozess letztlich für die Beteiligten bedeutete, vor allem für die Überlebenden aus Syrien.Kinan (Gast): Die Leute, die viel Arbeit geleistet haben, sind echte Helden. Die Zeugen, die Nebenkläger und die Journalisten haben Unglaubliches geleistet.Fritz: Willkommen zu diesem besonderen Podcast. Ich bin Fritz Streiff, Menschenrechtsanwalt und Podcaster. Und heute bin ich euer Host für diese Bonus-Episode, in der es um etwas Spezielles geht. Nämlich um das Buch “Syrische Staatsfolter vor Gericht”: Ein dreisprachiger Sammelband, der den Prozess reflektiert,&nbsp; der auch in unserem Podcast “Branch 251” im Zentrum&nbsp; stand: der Al-Khatib-Prozess in Koblenz.Wir nehmen euch mit zurück zum Abend der Veröffentlichung des Buches im Frühling 2023 in Berlin. Wir waren an dem Abend dabei und haben mit Gästen und Autoren über die Bedeutung des Sammelbandes gesprochen, und über den Prozess im Allgemeinen und was er hinterlassen hat.Seitdem haben wir auch mit den Machern und Herausgebern des Buches...

If you've enjoyed listening to Branch 251, you're in luck! 75 Podcasts has a new podcast. It's called The Syria Trials. Here is Fritz Streiff to tell you all about it.Support for our podcast comes from German Federal Foreign Office funds that are provided by the Institut für Auslandsbeziehungen IFA’s Zivik Funding Programme.To find out more about our podcast, visit our website https://75podcasts.org/. Here you'll find an archive of all our episodes with their transcripts, as well as our other productions.

نأخذكم في هذا البودكسات عبر رحلة وتجربة صوتية متكاملة، نستمع من خلالها إلى قصص وتجارب حول المشهد المتناثر لجهود العدالة والمحاسبة على الجرائم الجسيمة المرتكبة في سوريا من قبل النظام، في محاولة لفهم ألغاز التحقيقات، وأسرار المحاكمات القضائيةكتابة وإعداد وإنتاج سليم سلامه، تحرير وتحقق من المعلومات ميس قات، تقديم ومشاركة بالتحرير كريستينا كغدو، مشاركة في التحرير فريتز سترايففريق البحث والتوثيق الميداني: عزّام مصطفى وشام العليمكساج وماسترنغ: عبد الرزاق الصطوفتسجيل مقابلات ميدانية: تيم سيوفي وبيان ديابأُنتجت الحلقات بدعم من وزارة الخارجية الألمانية عبر معهد العلاقات الخارجية وبرنامج تمويلZIVIK

نعود اليوم بتحديث مهم وقصير: محكمة العدل الفيدرالية في المانية ترفض حُجّة استئناف إياد أ بعد إدانته في فبراير 2021في هذه الحلقة الخاصة ، نُلَخِص ونحلل قرار محكمة الاستئناف وننظر اليه بنطاق أوسع: ماذا يعني القرار بالنسبة لإياد أ. نفسه ، والوقت الذي سيقضيه في السجن؟ وماذا يعني ذلك بالنسبة للنضالات من أجل تحقيق وجلب العدالة والمساءلة في سوريا وللسوريين والسوريات، لا سيما في هذه الأوقات التي يتم فيها "التطبيع" نظام الأسد؟حلقة النطق في الحكم: إياد أhttps://www.branch251podcast.com/episode/arabic-updates-episode-koblenz-verdict-eyad-branch251حلقة احتمالات الحياة بعد السجنhttps://www.branch251podcast.com/episode/arabic-season-two-episode4-life-after-prison-branch251

We’re back today for a short but important update: The German Federal Court rejected Eyad A.’s appeal arguments following his conviction in February 2021. In this bonus episode, Fritz summarizes the appeals court’s decision and relates it to the wider significance of the Al-Khatib Trial. What does the decision mean for Eyad A. himself, and the time he will still have to spend in prison? And what does it mean for the overall struggle for justice and accountability for Syria, especially in these times of the so-called ‘normalization’ of the Assad regime? S2E6: Judgement - available in audio and text transcript here: https://www.branch251podcast.com/episode/s2e6-judgement&nbsp;BONUS - The Verdict Against Eyad A. - available in audio and text transcript here: https://www.branch251podcast.com/episode/bonus-the-verdict-against-eyad-aS3E6: Sentenced, For Life - available in audio and text transcript here: https://www.branch251podcast.com/episode/s3e6-sentenced-for-life&nbsp;

It's here. The verdict in the case of Anwar R. It took almost two years and more than 100 hearings with 80 witnesses who appeared in court. The worldwide first criminal trial against former Syrian regime officials was long and complex, with ups and downs, praise and criticism. And at the end of all this, Anwar R. was handed a life sentence for his co-perpetration of murder, torture, sexualized violence and rape, and severe deprivation of liberty as a crime against humanity.&nbsp;&nbsp;In today’s final episode of this podcast we take you along on our last trip to Koblenz, to the courtroom, to the judgment.&nbsp;We want to thank everyone who spoke to us in Koblenz, and everyone who has spoken to us throughout the production of this podcast. There wouldn’t have been a podcast without your stories, expertise and insight.&nbsp;We could not have made our podcast without financial support. We want to thank all our individual donors from the early months of the project, everyone that participated in the crowdfunding campaign, and the institutional support from Förderfonds Demokratie, UMAM Documentation &amp; Research, medico international, and IFA’s Zivik Funding Programme.If you can’t get enough of our podcast, do visit the website, branch251podcast.com. Here you’ll find an archive of all our episodes, with their transcripts. Thank you for listening.A special thanks to Saleem Salameh, who provided the English overdub in this episode. ECCHR trial reportsSyria Justice and Accountability Centre's monitoring of the trialLogo design by&nbsp;laurenshebly.nl&nbsp;-- Photo by James Lawler Duggan/AFP/Getty Images.Music by Kevin McLeod and via Blue Dot Sessions.

اليوم: الخميسالتاريخ: 13 يناير/ تشرين الثاني، سنة 2022أصدرت محكمة كوبلنز قرار الحكم&nbsp;النهائي ضد أنور ر.&nbsp; بعقوبة سجن مؤبد&nbsp;تمت إدانته بالمشاركة في ارتكاب جريمة ضد الإنسانية؛ على هيئة 27 حالة قتل و 4000 حالة تعذيب و حرمان شديد من الحرية، بالإضافة إلى الاغتصاب والاعتداء الجنسي في 3 حالاتاستمعوا الى كافة تفاصيل جلسة الإقرار في الحكم مع زميلتنا هنا الهتمي، في الحلقة الأخيرة من بودكاست الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمةيغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في&nbsp;مدينة كوبلينز الألمانية. نقدم لكم حلقات رئيسية مرتين شهريا وبين كل حلقة وأخرى، سنشارك معكم تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة. تابعونا عبر تويتر وعلى منصات الاستماع المختلفةكتابة وتقديم هنا الهتمي، مشاركة في التحرير فريتز شترايف، انتاج وتحرير سليم سلامه، ومن النشر والتواصل فرح أبو السّل75 Podcasts نشر وتوزيعاستمعوا لكافة حلقات بودكاست الفرع 251 باللغتين العربية والانجليزية على موقع البدوكاستZIVIK قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من وزارة الخارجية الألمانية عبر معهد العلاقات الخارجية وبرنامج تمويلlaurenshebly.n تصميم الغلافJames Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف

In this episode, Hannah gives us a report from Koblenz, detailing the session that was dedicated to the closing defense arguments. It was the last session before what is expected to be the biggest day in the Al-Khatib trial: the verdict of Anwar R. For more information and regular updates on the trial, follow us on&nbsp;TwitterFollow&nbsp;Hannah on TwitterHannah's&nbsp;websiteCheck out our new website:&nbsp;https://www.branch251podcast.com/ECCHR trial reportsSyria Justice and Accountability Centre's monitoring of the trialLogo design by&nbsp;laurenshebly.nl&nbsp;-- Photo by James Lawler Duggan/AFP/Getty Images.Music by Kevin McLeod and via Blue Dot Sessions.Support for our podcast comes from German Federal Foreign Office funds that are provided by the Institut für Auslandsbeziehungen IFA's zivik Funding Programme.

في حلقتنا الأخيرة من الموسم الثاني من بودكاست الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة، نأخذكم في رحلة خاصة مكونة من جزأين، ننظر ونحلل من خلالهما رحلة أنور ر. إلى وداخل محكمة كوبلنز، بالإضافة إلى عرض كافة الاحتمالات المتوقعة والمنتظرة للحكم النهائيفي الجزء الثاني من هذه الحلقة، انضمت إلينا المحققة القانونية ماريانا كركوتليتحذير: هذه الحلقة تحتوي وصف للأفرع الأمنية والسجون وتتحدث عن موضوع التعذيب، لذلك وجب التنويه ويرجى توخي الحذر عند الاستماعيغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في&nbsp;مدينة كوبلينز الألمانية. نقدم لكم حلقات رئيسية مرتين شهريا ونشارك معكم بين كل حلقة رئيسية وأُخرى تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة. تابعونا عبر تويتر وعلى منصات الاستماع المختلفةاعداد وكتابة فريتز سترايف وهنا الهيتمي، تقديم ومشاركة في التحرير نايا سكاف ونور حمادة، مشاركة في التحرير بولينا بيك، ترجمة النص من الانجليزية الى العربية كريستينا كغدو، انتاج وتحرير سليم سلامه، ومن النشر والتواصل فرح أبو السّل75 Podcasts نشر وتوزيعاستمعوا لكافة حلقات بودكاست الفرع 251 باللغتين العربية والانجليزية على موقع البدوكاستZIVIK قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من وزارة الخارجية الألمانية عبر معهد العلاقات الخارجية وبرنامج تمويلlaurenshebly.n تصميم الغلافJames Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلافsessions.blue مقاطع موسيقية من موقع